“Die Behandlung des Genozids an den Armeniern im zeitgenթƒԹԳssischen tթƒԹԶrkischen Roman”, Vortrag von Yetvart Ficiciyan

Trotz einer intensiven und hartnթƒԹ)ckigen Politik der Verleugnung und der Repressalien seitens der tթƒԹԶrkischen Regierung gegen die “haltlosen VթƒԹԳlkermordanschuldigungen” der Armenier sind in den letzten Jahren zahlreiche Romane in tթƒԹԶrkischer Sprache erschienen, in denen sich auch prominente Autoren – historisch gesehen mehr oder weniger wahrheitsgetreu – diesem Thema stellen, sodass die in den KթƒԹԳpfen der tթƒԹԶrkischen Gesellschaft seit թƒԹԶber 90 Jahren einbetonierte Mauer des Vergessens, VerdrթƒԹ)ngens und Verleumdens langsam empfindliche Risse bekommt.

An diesem Abend werden folgende zeitgenթƒԹԳssische tթƒԹԶrkische Romane in Kurzform vorgestellt und deren Armenier relevanten Inhalte miteinander verglichen:

Serenad (Serenade), ZթƒԹԶlfթƒԹԶ Livaneli

Baba ve pic (Der Bastard von Istanbul), Elif Safak

KթƒԹԶllerimi sana biraktim (Unsere Asche sei Dir anvertraut), Muharrem Kaya

Nar (Granatapfel), Seyhan Livaneli

Anilarda son ermeni (Der letzte Armenier in den Erinnerungen), Abdullah Ayata

Cileli Agavni (Agavnis Leiden), Hrac Norsen

KթƒԹԳkթƒԹԶnթƒԹԶ arayan cinar (Die Zypresse auf der Suche nach ihren Wurzeln), A. Sirri թƒՉ€“zbek

թ‚Թ 

Dem Vortrag folgt eine Diskussion. Abgerundet wird der Abend mit einem kleinen Empfang.

թ‚Թ 

Armenische Gemeinde zu Berlin e. V.

GemeinnթƒԹԶtziger Verein, gegr. 1923

Postfach 120238

10592 Berlin

E-mail: armenische-gemeinde-zu-berlin@web.de

www.armenische-gemeinde-zu-berlin.de

photo by paow.se