թՉթՉ-թԹ,թԹէթԹբթԹԴթՉ թՉ թԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹ— թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ—:_____

թԹ թԹէթԹ,թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ, 6 թԹԳթԹԴթԹբթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ, 2011 թԹ.. թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 15-թԹ,թԹԳ
թՉթՉ-թԹ,թԹէթԹբթԹԴթՉ թՉ թԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹ— թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ—

թԹդթԹ(թԹԲթԹ❁` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹդթԹ(թԹԲթԹ❁թԹէթԹ,թԹ՜ թՉ»թՉ-` թԹ,թՉթՉ-թԹ,թԹէթԹբթԹԴթՉ թՉ թԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹ— թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ—թԹե, թԹԳթԹԷթԹ,թՉ-թԹԷթԹ❁թԹ… թՉ թԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹ, թԹ…թԹԳթԹԳթԹ)թԹբթԹ❁թԹԳ 150-թԹ❁թԹԲթԹբթԹ❁թԹ՜թԹ,թԹԳ

թՉթԹ❁թԹզթԹԳթԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԲթԹ§` թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թՉ-թԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ)թԹ(թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳ թՉ .թԹա. թԹթԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ,թԹ՜ թԹ՞թԹԱթԹ❁թԹեթԹ❁թԹԳթԹբթԹ❁թԹԳթԹ,
թՉ-թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԲթԹ§` թԻթԹ,թԹ-թԹ,թԹզթԹԴթԻթԹ❁-թԹ-թՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթԹԱ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹԴ թԹբթԹզթԹ❁թԹբթԹ❁թԹԳթԹ,, թԹԴթՉ-թԹ, թԹ—թԹԳթԹէթԹ❁թԹԳթԹ,թՉթԹ— թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁ թԹ« թԹ։թԹ❁թԹԱթԹ.թԹ(թԹ- թԹԳթԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹբթԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹԳթԹ՞թԹԳթԹ❁թԹ։թՉ-թԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ

թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ
թԹբթՉ-թԹ§` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹէթԹ,թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ,, 6 թՉ թԹԴթԹբթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ, 2011 թԹ.. թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 15-թԹ,թԹԳ

թժզթԹ❁թԹբթՉ-` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳ թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹԲ
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag

թՉթԹԴթՉթԹէթՉթԹ—` թԹ թԹ թԹ՞թԹԳթԹԷթԹաթԹ❁թՉ- թԹ«

թՉ-թԹ(թԹԶթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզ`+31704490209

թԹգթԹ-. թԻթԹԴթԹզթԹէ` թԹ info@abovian.nl

թԹէթԹ❁թԹբթՉ` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ www.abovian.nl

թԹԷթՉ-թԹ❁թԹ։թԹ,թՉ-` թԹ թԹ թՉթՉ-թԹ,թԹէթԹբթԹԴթՉ թՉ թԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹ— թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ—.

թԹԱթԹ❁թԹթԹԲթԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹԴթԹԱթԹեթԹԴթՉթԹբթԹԳթԹ, թԹ՟թԹԴթԹզթՉ
թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թՉ-թԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ)թԹ(թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳ թՉ .թԹա. թԹթԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ,թԹ՜ թԹ՞թԹԱթԹ❁թԹեթԹ❁թԹԳթԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ(թԹ-թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹ—
թԹէթԹ❁թՉ-թԹա թԹԷթԹ❁թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ թԹ,թԹ-թԹԲ թՉթՉ-թԹ,թԹէթԹբթԹԴթՉ թՉ թԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹ, թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ
թՉթՉ-թԹ,թԹէթԹբթԹԴթՉ թՉ թԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹԶթԹԴթԹէ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹզթԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թՉ❁ թԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ❁թՉ-թԹ՜ թՉթԹ(թԹ… թԹբթԹԱթԹ(թԹԶթԹԳթԹ,թԹ թԹԲթԹ❁թԹ»թԹ❁թԹԵթԹԴթՉթՉ-թԹ… թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ։թԹ❁թԹԱթԹ.թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹէթԹԲթԹ❁թԹԲթԹ§ թԹԳթՉ-թԹ❁ թԹԲթԹ❁թՉ-թԹ)թԹ❁թԹզթԹ,թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ(թՉ-թԹԲթԹԴթՉթԹԳթՉթԹ, թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ
թԹԴթԹԳթԹ)թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթՉթԹԲ
թՉթԹ,թԹ-թԹ,թԹզթԹԴթԻթԹ❁-թԹ-թՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթԹԱ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹԴ թԹբթԹզթԹ❁թԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ)թԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—

թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹԴթԹբթԹ, թԹբթԹզթԹ❁թԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ—թԹԳթԹէթԹ❁թԹԳթԹ,թՉթԹ— թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁ թԹ« թԹ։թԹ❁թԹԱթԹ.թԹ(թԹ- 1956 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ,թԹԳ` թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹԳթԹ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ, թԹ❁թԹբթԹզթԹԵթԹ(թԹզ թԹ՜թԹԴթԹդթԹԷթԹ❁թԹ… թԹԳթԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹբթԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹԳթԹ՞թԹԳթԹ❁թԹ։թՉ-թԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ: թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹԴթԹԳ թԹ…թԹԳթԹԷթԹ(թԹ- թԹ« թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹԲ: թՉ թՉ-թԹ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբթՉ-թԹԳ թԹԴթՉ թԹԵթԹ❁թԹԵթԹ— թԹ(թԹԱթԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ թՉթԹ(թԹ… թԹբթԹԱթԹ(թԹԶթԹԳթԹ, թԹ❁թՉ-թԹ՛թԹ❁թԹԷթԹ,թՉ-թՉթԹ,թԹ թԹդթԹԴթՉթՉ-թՉթԹ,թԹ❁թԹբթԹ,թԹ թԹ՛թԹ(թԹԶթԹ❁թԹթԹ❁թԹ… թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ,թԹ թԹ»թԹԴթՉթՉ-թԹ՜ թԻթԹ❁թԹ՟թԹզթԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-: թՉ-թԹ,թԹԲթԹԳթԹԷթԹ(թԹ-թԹԴթԹԷ թԻթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹ.թԹԱթԹ.թԹ(թՉ-թԹ,, թԹԳթԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ,, թԹ.թԹ(թՉ-թԹ.թԹ(թՉ-թԹ, թԹ՜թԹէթԹԴթՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ❁ թԹ-թԹԴթՉթԹզթԹ❁թԹԳթԹ՜թԹ❁թՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹԷթՉ-թԹ❁, թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹԴթԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ)թՉ-թԹ❁թԹ)թԹ❁թԹԶթԹԳթԹ❁ թԹ,թՉ- թԹ—թԹԳթԹէթԹ❁թԹԳթԹ,թՉթԹ, թԹԵթԹ❁թԹէթԹԲթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳթԹ— թՉ❁ թԹ՜թԹ՟թԹԴթԹզթԹ, թԹ,թՉ- թԹ՛թԹԴթՉ-` թՉ թԹԴթՉթԹ§թԹ❁թՉ- թԹբթԹզթԹ❁թԹբթԹ❁թԹԳթԹ, (1920-2009) թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ, թԹԴթՉ-թԹ— 1960 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ,թԹ թԹ՞թԹԲթԹ(թՉ-թԹզթՉ թԹԴթՉ-թԹէ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹԴթՉթԹԲ թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ«թՉ- թԹ…թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹ-թԹ(թԹ- թԹ.թԹ(թԹ.թՉ❁թԹ❁թԹթԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթՉ թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թՉ-թԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ❁թԹԵթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ… թԹէթԹ❁թՉ-թԹ§թԹ(թՉ- թԹ❁թԹ»թԹ։թԹ(թՉ-թԹ, թԻթԹ❁թԹ՟թԹզթԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ❁ թԹԲթԹ,թԹ։թՉ-թԹ❁թԹԳթԹէթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹԴթԹ։թԹզթԹ(թՉ-թԹ—:

թԹ

Zondag 6 november 2011 om 15.00 uur
Fridtjof Nansen en de ArmeniթԹ,rs

Thema: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Themadag թ§Չ-ժFridtjof Nansen en de ArmeniթԹ,rsթ§Չ-Թ, gewijd aan150ste geboortedag van Fridtjof Nansen թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ

Met deelname van H.E. Dziunik Aghajanian, Ambassadeur van ArmeniթԹ, in Nederland
Met medewerking van filosoof-journalist Heiko Jessayan, zoon uit een familie met een zogeheten “Nansen”- paspoort

թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ
Datum: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Zondag, 6 november 2011 om 15.00 uur

Plaats: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Clubgebouw van de Armeense Culturele Vereniging Abovian
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Weesperstraat 91 թ§Չ-Չ 2574 VS Den Haag

Toegang: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Gratis

Telefoon: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ 070-4490209

E-mail: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ info@abovian.nl

Website: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ www.abovian.nl

Programma: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Fridtjof Nansen en de ArmeniթԹ,rs

Openingswoord
Toespraak van H.E. Dziunik Aghajanian, ambassadeur van ArmeniթԹ, in Nederland
Een korte documentaire over Fridtjof Nansen
Presentatie over het leven van Fridtjof Nansen en zijn betrokkenheid bij de hulp aan de Armeense vluchtelingen van de Turkse genocide op ArmeniթԹ,rs
Pauze
Lezing van filosoof-journalist Heiko Jessayan

Heiko Jessayan is zoon uit een familie, die in 1956 met een zogeheten “Nansen”- paspoort naar Nederland kwam. Heiko werd in Nederland geboren als zoon en kleinzoon van de stateloze vluchtelingen, die uit Turkije waren gevlucht als gevolg van de Armeense genocide. Hij brengt aan de hand van documenten, brieven, krantenknipsels en foto’s een persoonlijk verslag uit over zijn familie en de activiteiten die zijn vader Nubar Jessayan (1920-2009) in Amersfoort ondernam om verbetering aan te brengen in het lot van vluchtelingen en migranten van verschillende nationaliteiten die sinds 1960 naar Nederland kwamen.

Sunday 6 November 2011 at 3 p.m.
Fridtjof Nansen and the Armenians

Subject: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Thematic Day թ§Չ-ժFridtjof Nansen and the Armeniansթ§Չ-Թ, dedicated to the 150th anniversary of Nansenթ§Չ-Չ§s birth թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ

With the participation of H.E. Dziunik Aghajanian, ambassador of Armenia to The Netherlands
With cooperation of philosopher-journalist Heiko Jessayan, son of family with a so-called “Nansen” passport

Date: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Sunday, 6 November 2011 at 3 p.m.

Place: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Abovian Armenian Cultural Centre in The Hague
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Weesperstraat 91 թ§Չ-Չ 2574 VS The Hague, The Netherlands

Admission: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Free

Phone: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ +31704490209

E-mail: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ info@abovian.nl

Website: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ www.abovian.nl

Programme: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Fridtjof Nansen and the Armenians:

A word of welcome
Speech by H.E. Dziunik Aghajanian, ambassador of Armenia in the Netherlands
A short documentary film about Fridtjof Nansen
Introduction to biography of Fridtjof Nansen and to his involvement in helping the Armenian refugees of the Turkish Genocide of Armenians
Break
Lecture by philosopher-journalist Heiko Jessayan

The family of Heiko Jessayan came to the Netherlands in 1956 as stateless refugees with a so-called “Nansen” passport. Heiko was born in the Netherlands as the son and grandson of stateless refugees, who had fled from Turkey because of the Armenian Genocide. Based on documents, letters, newspaper clippings and pictures, Heiko will speak about his family and about the activities of his father Nubar Jessayan (1920-2009) in the city of Amersfoort. Nubar directed his efforts toward relieving the plight of refugees and immigrants of different nationalities, who came to the Netherlands since 1960.

թԹ

թՉթՉ-թԹ,թԹէթԹբթԹԴթՉ թՉ թԹ❁թԹԳթԹզթԹ(թԹԳթԹ— թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ—:______Fridtjof Nansen en de ArmeniթԹ,rs

Be the first to comment

Leave a Reply