թԹ՞թԹբթԹզ թԹ-թԹԴթՉթՉ-թԹ— թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹԷթԹ❁թԹ… թԹ« թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹէթԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉթԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, (FAON) թԹԲթԹ❁թԹԲթԹ-թԹԴ թԹ՛թԹ❁թԹԱթԹԴթՉ-թԹ)թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԷթՉ-թԹ❁, թԹԴթՉ-թԹ— թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ…թԹԷթԹ(թԹ- թԹ« թԹ՛թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ(թՉ-թԹ(թԹԳթԹԴթԹԷ (թԹ§թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ,թՉ-), թԹ❁թԹԳթԹ։թԹ-թԹ(թՉ-թԹ(թԹԳթԹԴթԹԷ թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ(թԹԳթԹԴթԹԷ 2011 թԹ.. թԹԲթԹ❁թՉ-թԹէթԹ, 7-թԹ,թԹԳ: թՉ-թԹ❁թԹԱթԹԴթՉ-թԹ)թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ❁թԹԲթԹ§թԹԴթԹԱթԹեթԹԴթԹԷթԹ,թԹԳ թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ թՉ թԹԴթԹբթԹբթԹ❁թԹԳ թԹթԹ❁թԹԵթԹ❁թԹԳթԹ—, Groong-թԹ—, Asbarez, tert.am, Panoram.am թՉ❁ թԹ❁թԹբթԹ-թԹԳ, թԹ,թԹզթԹ՜ թԹ՛թԹ❁թԹԵթԹ❁թԹԷթԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ` Panarmenian.net-թԹ— թՉ❁ թԹԴթՉթՉ-թԹ,թԹգթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—, թԹԳթԹգթԹ(թԹ-թԹԴթԹԷ թԹ)թՉ-թԹ❁ թԹ❁թԹԱթԹ§թԹբթԹԴթՉթՉ-թԹ—:
թՉթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ թԹզթՉ-թԹէթԹ,, թԹԴթՉ-թԹԴթԹգ թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-, թԹ,թԹԳթԹդթԹԵթԹ(թԹզ թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ՜ NEWS.am-թԹ—, թԹ՛թԹ❁թԹԱթԹԴթՉ-թԹ)թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ,թԹ թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ թԹ❁թԹբթԹԳ թԹ,թԹԳթԹդ թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թՉթԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹԱթԹԴթՉ-թԹ)թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹԱթԹ§թԹբթԹԴթՉթՉ-թԹ— թԹԳթԹԴթՉթԹբթԹԳթԹ,թԹզթԹ՜ թԹդթԹ(թԹԳ թԹԳթԹգթԹ(թԹ- թԹ՜թԹ❁թԹԲ թԹ,թՉ-թԹ(թԹԳթԹ թԹ(թԹԳ թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹ(թԹ-: թԹդթԹ( թԹ,թԹԳթԹդ թԹ« թԹԵթԹ❁թԹէթԹաթԹ❁թԹԶթԹ— թԹԲթԹ(թԹ» թԹ❁թԹԳթԹ՛թԹ❁թԹբթԹէ թԹ«, թԹզթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹբթԹԳ թԹԲթԹ, թԹ§թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹէ թԹ«, թԹԴթՉ- NEWS.am-թԹ, թԹ՜թԹԴթԹԱթԹԲթԹ,թԹ թԹ.թԹԴթՉթԹբթԹ- թԹ« թԹէթՉ-թԹԷթԹ(թԹ- թԹ՜թԹԴթԹԵթԹ,թԹէ թԹ՟թԹ❁թԹ՟թԹէթԹԴթՉթԹԲ, թՉ❁ թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹԷթԹ(թԹ- թՉ❁թԹզ թԹթԹ❁թԹԷթԹ❁թԹ-թԹ, թԹ«, թԹԴթՉ- թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ։թԹԴթՉթԹԲթԹ❁թՉ-թԹ, թԹ՜թԹ❁թԹբթՉթԹ«թԹեթԹ— թԹ՜թՉ-թԹ՜թԹԳթԹ(թԹ- թԹ« թԹԳթԹԴթՉթԹբթԹԳ թԹզթԹ՟թԹ❁թԹ-թԹ—: թՉ-թԹ(թԹէթԹ❁թՉթՉ-թՉթԹ,թՉ- թԹ« թԹ,թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ- թԹ.թԹ( թԹ,թԹԳթԹդ թԹԲթԹէթԹ❁թԹ՛թԹԱթԹ❁թԹթԹԴթՉթԹԲթԹ,թԹ թԹ(թԹ-թԹ(թԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթԹԷ թԹ« NEWS.am-թԹ— թԹ՛թԹ(թԹէթՉ❁թԹԴթԹԱթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹԴթՉ-թԹ(թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ(թԹ- թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թՉթԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, (FAON) թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ՛թԹ❁թԹԱթԹԴթՉ-թԹ)թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ,թԹ (թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ(թԹԳ թԹ§թԹԳթԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹԲ): թԹեթԹզթԹ՜ թԹ՛թԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԶթԹ❁թԹ)թԹ,թԹԴթԹբթԹ, թԹ.թԹԱթԹ.թ՜ԹէԹզ
թ՜ԹէԹզթԹ՜թԹ,թԹ թԹ՞թԹԳթԹԳթԹ❁ թԹԱթԹ❁թԹ-թԹբթԹ❁թԹԳթԹ— թՉ»թԹ։թԹէթԹԷթԹ(թԹ-թԹԴթԹԷ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թՉթԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԱթԹԴթՉ-թԹ)թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ,թԹ, թԹԴթՉթՉ-թԹ❁թԹթԹ(թԹ- թԹ« թԹ)թՉ-թԹ❁ թԹ։թԹԴթԹբթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ թՉ❁ թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ…թԹ, թՉթԹԳթԹԳթԹ❁թՉ-թԹ՜թԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթԹ— թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹ(թԹ- թԹ« թՉ-թԹ,թԹ-թԹ)թԹ❁ թՉ՛թԹԴթԹ§թԹԴթԹբթԹ❁թԹԳթԹ,թԹԳ թԹԴթՉ թՉ»թՉ-թԹԲ-թԹ,թԹԳ: թՉ թԹգթԹ(թԹԳթՉ, թԹԴթՉ- թՉ-թԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թժթԹ❁թԹ)թԹ,թԹԴթԹբթԹ, թԹ❁թԹԳթԹ։թԹ-թԹ(թՉ-թԹ(թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹբթՉթԹ«թԹեթԹԴթՉթԹԲ թԹէթԹ(թԹԱթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԷթԹ❁թԹ… թԹ« թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թՉթԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԱթԹԴթՉ-թԹ)թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ❁թԹԲթԹ§թԹԴթԹԱթԹեթԹԴթԹԷթԹ,թԹԳ, թԹԴթՉ-թԹէթԹ(թԹԱ թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹԳթԹգթԹԷթԹ❁թԹ… թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹԱթԹԴթՉ-թԹ)թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹԱթԹ§թԹբթԹԴթՉթՉ-թԹ—:
թՉ-թԹԴթՉթԹզթԹԴթԹԷ թԹ(թԹԲ, թԹԴթՉ- թԹ❁թԹբթԹզ թԹզթԹ՟թԹ❁թԹ-թԹ— թԹ)թԹԴթՉթՉ թԹ՜թԹԴթՉթԹԱթԹԱթԹ(թՉ թԹ❁թԹբթԹզ թԹ՜թԹ❁թԹբթՉթԹ«թԹեթԹԴթՉթԹԲ թՉ❁ թԹ❁թԹբթԹզթԹԴթՉթԹ՛թԹ(թԹէթՉ❁ NEWS.am-թԹ, թՉ❁ թԹԳթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹԴթԹԱթԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ- թԹ՛թԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ…թԹ❁թԹ… թԹ-թԹԴթՉթՉ-թԹ(թՉ-թԹ— թԹԲթԹ(թԹ… թԹ»թԹ։թԹԴթՉթԹգթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԲթԹ§ թԹ՜թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ:
թՉ-թԹ❁թՉ-թԹ։թԹ❁թԹԳթՉթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ`
թՉթԹ❁թԹ.թԹԴ թՉ-թԹ❁թԹ՟թԹԷթԹ(թՉ-թԹ)թԹբթԹ❁թԹԳ
թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹէթԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉթԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹ՛
թՉ թԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹ՛թԹ
թԹէթԹ❁թՉ-թԹԴ թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթԹ§թԹբթԹ❁թԹԳ
garo.hakopian@aaeurop.com
թՉ-թԹ(թԹԶթԹ+46 707 25 85 93
թՉթԹ՞թՉթԹԶթխ թՉ-թԹ՞թՉթխթԹթԹԲթԹ՞թԹաթԹթխթՉթԹդթՉ»թխթՉթՉ
թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁, 7 թԹԲթԹ❁թՉ-թԹէթԹ, 2011 թ§Չ-Չ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ՟թԹԴթՉ-թԹ՛թՉ-թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ, թԹէթԹ❁թՉ-թԹ§թԹ(թՉ- թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ(թՉ-թԹ,թԹԳ թՉթՉ-թԹ,թԹզթԹէթԹԴթԹԳթԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԵթԹ❁թԹէթԹ❁թԹզթԹ՟թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ, թԹԴթՉ-թԹԴթԹԳթՉ թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԷթԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ թԹԲթԹ, 23 թԹ«թԹեթԹ❁թԹԳթԹԴթԹ թԻթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹ.թԹԱթԹ.թԹԴթՉթԹԲ, թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹզթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹբթԹԳթԹԴթՉ-թԹ(թԹԳ թՉ❁ թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ՟թԹ❁թԹԲթԹէթԹ❁թԹ…թԹԷթԹ❁թԹ… թԹ՝թԹ՟թԹէթԹԴթՉթԹԲթԹ— թԹԵթԹ❁թԹէթԹ՝թԹ(թԹ-թԹԴթՉ թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ,թԹ…թԹ— թԹԳթԹԴթՉ- թԻթԹԴթՉթԹ-թԹ, թԹԲթԹ(թԹե թԹ« թԹԲթԹէթԹԳթԹԴթՉթԹԲ:
թՉ§թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ,թԹ…թԹ—, թԹԴթՉ-թԹ— թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԷթԹ(թԹ- թԹ« թԹ՛թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՟թԹԴթՉ-թԹ՛թՉ-թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ,թԹԳ (թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ թԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԴթՉթԹթԹ,թԹդթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹԵթԹ❁թԹ-թԹ❁թԹէթԹ,թԹԳ) 2006 թԹ.. թՉթՉ-թԹ,թԹզթԹէթԹԴթԹԳթԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹԴթԹԱթԹԲթԹ,թԹ , թԹԲթԹ,թԹԳթԹդ թԹ❁թԹբթԹ՝թԹԲ թԹդթԹ«թՉ- թԹԷթԹ❁թԹբթԹ(թԹ-թԹԴթՉթԹԲ թԹԲթԹ(թԹ…թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹզթԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹեթԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—: թԹԲթԹ❁ թԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ՛թԹ❁թԹբթԹէ թԹ«թՉ- թԹ։թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ- թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԲթԹ❁թԹԳ թԻթԹԴթՉթԹ-թԹ, թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹ՟թԹԴթՉ-թԹ՛թՉ-թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ§թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ.թԹ,թԹԷ թՉթԹԳթԹԳթԹ❁թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ(թՉ-թԹ,թԹ: թԹԱթԹ❁թՉ-թԹ՞թՉ-թԹ❁թԹթՉ-թԹ❁թԹ… թԹ՟թԹԳթԹ)թԹ,թՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹ թԹԲթԹ(թԹ՜թԹ— թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ❁թԹբթԹԳ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ,թԹԳ թԹ.թԹ( թԹ❁թՉ-թԹ)թԹբթԹԴթժԷթՉ թԹԳթԹԲթԹ❁թԹԳ թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ,թԹ… թԹ❁թԹԳթԹ՛թՉ-թԹ❁թԹ՝թԹ(թԹգթԹէ թԹ«, թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹէթԹ, թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹԳթԹ❁թԹ-թԹԴթԹԷ, թԹԴթՉ- թԹ՛թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉթՉ-թԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ»թՉ-թԹ(թԹԳթԹզթԹ։թՉ-թՉթԹ, թԹ՟թԹէթՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹ❁թԹԳթՉթԹ, թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ թԹ՛թԹԴթԹ)թԹԷթԹ❁թԹ…թԹԳթԹ(թՉ-թԹ— թԹ❁թՉ-թԹ)թԹ(թԹԳ թԹ,թԹզթԹ՜ թԹ§թԹ❁թԹԷթԹ❁թՉ-թԹ❁թՉ- թԹ(թՉ-թԹ❁թԹգթԹ՟թԹ,թՉթԹԳթԹ(թՉ- թԹ(թԹԳ թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹէթԹ(թԹզթԹԴթՉթԹԲ թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՝թԹ՟թԹէթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹԵթԹ❁թԹէթԹ՝թԹ(թԹ-թԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ-: թԹԷթԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹ՜թԹգթԹ,թԹԶ թԹ)թԹ(թՉ- թԹԴթՉթԹԳթԹ, թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹ՟թԹԴթԹզթՉթԹ, թԹ❁թԹ»թԹ❁թԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹզթԹ❁թԹ՛թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԻթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹԲ թԹ…թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹ-թԹԷթԹ❁թԹ… թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ,թԹզ թԹ՛թԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ§թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹԷթԹ(թԹաթԹ—: թԹէթԹ❁թԹԳ թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹ§թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ.թԹ,թԹԷ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ(թՉ- թԹ,թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹե թԹ(թԹ»թՉ-թԹ, թԹգթՉ-թԹեթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ, թՉ❁ թԹզթԹ❁թԹ՛թԹԲթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲթԹ, թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ:
թՉթՉ-թԹ,թԹզթԹէթԹԴթԹԳթԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ՜թԹԴթՉթԹզթԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—, թԹԷթԹ(թՉ-թԹեթԹ(թՉ-թԹզ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹ(թԹ- թԹ«թՉ- թԹ՜թԹ-թԹԴթՉ- թԹզթԹ(թԹԱթԹ❁թԹԳ, թԹԴթՉ-թԹէթԹ(թԹԱ թԹԲթԹ, թՉթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ- թԹԲթԹ(թԹ՜թԹԳթԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԳթԹ(թԹթԹ,թԹԳ թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ,թԹ…թԹ—, թԹ,թԹզթԹ՜ թԹԴթՉ-թԹԴթԹգթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—, թԹ,թԹԳթԹդթԹԵթԹ(թԹզ թԹեթԹզթՉ-թԹ❁թԹբթԹ(թԹ-թԹ, թԹէթԹ(թԹԱթԹ(թԹ՜թԹ❁թԹէթԹԷթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹԷթԹ❁թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹ— (CIDI) թՉ❁ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ թԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹԳ (FAON), թԻթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թՉ-թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ- թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹե թՉթԹ❁թԹգթԹ(թԹթԹ,թԹԳ թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՝թԹ՟թԹէթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ§թԹ❁թԹթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբթԹէ թՉթՉ-թԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹթԹԲթԹ❁թԹԳ թՉ»թԹ։թԹէթԹ,թԹԳ:
թՉ§թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ…թԹ, թԹ՛թԹ(թԹԱթԹ,թԹԳթԹ❁թԹ՜ թՉթՉ-թԹ,թԹզթԹէթԹԴթԹԳթԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ,թՉ- թԹԵթԹ❁թԹէթԹ❁թԹզթԹ՟թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹԴթՉթԹգթԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹԲ, թԹ, թԹ.թԹ,թԹԷթԹզ թԹ❁թԹբթԹ-թԹԴթԹ, թԹ—թԹԳթԹ)թԹ։թԹ…թԹ(թԹ- թԹ« թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ(թՉ-թՉթԹԴթՉթԹԲթԹ, թԹ§թԹ❁թԹթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբթԹէ թՉթՉ-թԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹԳթԹ՛թՉ-թԹ❁թԹ՝թԹ(թԹգթԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—` թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹԷթԹ(թԹ-թԹԴթԹԷ 2008 թԹ.. թԹԳթԹԴթԹբթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ, 28-թԹ, թԹ,թժ թԹ❁թԹբթՉթԹ❁թՉ- թԹԶթԹ❁թԹզթԹ,թԹ»թԹԲթԹ, թՉ❁ թԹ❁թԹբթԹ-թԹ❁թԹէթԹբթԹ❁թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԴթՉ-թԹԴթԹգ թԹ՞թՉ❁թԹ(թՉ-թԹ, թՉ❁ թԹ)թՉ-թԹզթՉ❁թԹԴթՉ-թԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ)թԹ(թԹԲ թՉթՉ-թԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ»թՉ-թԹ(թԹԳթՉթԹ, թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹԴթԹԷթԹե թԹբթՉ թՉ❁թՉ-թԹեթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԴթՉ-թԹԴթԹգթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ§թԹԳթԹ❁թԹ։թՉ-թԹ, թՉ❁ թԹԳթԹԵթԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ)թՉ-թԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹԷթՉ-թԹ❁: թԹթԹԴթՉթԹբթԹԳ թԹԴթՉ-թԹԴթԹգթԹԴթՉթԹԲթԹԳ թԹԴթՉթԹԱթԹԱթԹ❁թԹ՜թԹ,թԹԴթՉ-թԹ(թԹԳ թԹ(թԹԳթԹ.թԹ❁թԹ)թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ(թՉ-թՉթԹԲթԹ❁թԹԳ թՉթՉ-թԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹթԹԴթՉթԹԲթԹԳ թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹԲ թԹԵթԹ(թԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՜թԹԴթԹԱթԹԲթԹ,թԹ: թՉ§թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ…թԹ, թԹ՛թԹ(թԹԱթԹ,թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ— թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹ։թԹէթԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ«, թԹԴթՉ- թԹ❁թԹԳթԹ՛թՉ-թԹ❁թԹ՝թԹ(թԹգթԹէ թԹ« թՉ»թՉ-թԹ(թԹԳթԹզթԹ)թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹզթԹէթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ, թԹ,թԹԳթԹդթԹ— թԹդթԹ, թԹ՜թԹ❁թՉ-թԹ(թԹ-թԹ, թԹ(թԹ»թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹթԹԳթԹ(թԹ- թԹ։թԹԴթԹբթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹթԹԴթԹԱ թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ)թԹ(թԹԵթԹ,թԹ: թԹ՞թԹբթԹզ թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ)թԹ(թԹԵթԹԴթՉթԹԲ, թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ՜, թԹ❁թԹբթԹԳ թԻթԹ❁թԹզթԹէթԹԳ թԹ« թԹ)թԹ(թՉ- թԹ՟թԹ❁թԹԱթԹ❁թԹթԹ(թԹ-, թԹԴթՉ- թՉ-թԹԴթԹ-թԹԴթՉթԹԴթԹզթԹ.թԹ, թԹ՝թԹ՟թԹէթԹԴթՉթԹԲթԹ— թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ« թՉ-թԹԴթԹ-թԹԴթՉթԹԴթԹզթԹէթԹ, թԹԴթԹԱթԹե թԹԲթԹԳթԹ❁թԹթԹ❁թԹ… թԹ»թԹԴթԹ՛թԹ(թՉ-թԹ, թՉ❁ թԹԳթՉ-թԹ❁թԹԳթԹ թԹ❁թԹԳթԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ—թԹԳթԹէթԹ❁թԹԳթԹ,թՉթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ-: թժ թԹ❁թՉ-թԹ» թԹդթԹ«, թԹ.թԹ( թԹ,թԹԳթԹդ թԹ« թԹԴթՉ-թԹԴթԹգթԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹ—, թԹ(թՉ-թԹ§ թԹ❁թԹբթԹ-թՉ❁թԹզ թԹդթԹ՜թԹ❁թԹԳ (թՉ-թԹԴթԹ-թԹԴթՉթԹԴթԹզթԹէթԹ—) թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹԵթՉ-թԹ❁թԹ…թԹԳթԹ(թՉ- թԹ՜թԹ❁թԹԲ թԹԳթՉ-թԹ❁թԹԳթԹ թԹ❁թԹԳթԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ»թԹ❁թԹէթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—:
թԹեթԹԳթԹդ թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ՟թԹԴթԹզթՉթԹ, թԹ❁թԹ»թԹ❁թԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳթԹ—, թԹԵթԹ(թԹէթՉ թԹ«, թԹ, թԹ.թԹ,թԹԷթԹզ թԹ❁թԹբթԹ-թԹԴթԹ թԹԵթԹԳթԹ)թԹ(թԹ-, թԹԴթՉ- թԹ)թՉ-թԹ❁ թԹԵթԹ❁թԹգթԹէթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹէթԹ, թԹդթԹ, թԹ❁թԹԶթԹԳթԹԷթԹ❁թԹ… թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ՜ թՉթԹ❁թՉ-թԹ)թԹԴթՉ թԹ,թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉթԹԳթՉթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ(թԹԷթՉ-թԹԴթԹԵթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹԴթԹԳթԹԷթԹ(թԹԳթԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹԲ (թՉթԹեթԹբթԹէ)` թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹ❁թԹԳթՉթԹ, թԹ-թԹԴթՉթՉ-թԹե թԹ՟թԹ❁թԹ՟թԹէթԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ-:
թԹեթԹԳթԹդ թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹզթԹ՜թԹ❁թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳթԹ—, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ(թԹԳթԹ❁թԹբթԹԳ թԹ)թԹ(թԹԵթԹզ, թԹԴթՉ-թԹԵթԹ(թԹզ թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ՜ թԹ❁թԹբթԹԳթԹէթԹ(թԹԱ թԹԳթԹգթԹԷթԹ❁թԹ… թԹ(թԹԳ թՉ-թԹԴթԹ-թԹԴթՉթԹԴթԹզթԹ.թԹ— թՉ❁ թՉ-թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թՉթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—, թԹ,թԹԳթԹդթԹԵթԹ(թԹզ թԹԳթԹ❁թՉ❁ թժթԹԴթՉթԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹբթԹ, թՉ❁ թԹթՉ-թԹ(թԹ§թՉ-թԹ(թԹԳթԹ,թԹթԹ❁թԹբթԹ, թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—: թՉ թԹԴթՉթԹբթԹԳթԹԵթԹ(թԹզ թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹէթԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ- թԹ(թԹԳ թԹ❁թՉ-թԹԷթԹ❁թԹ… թԹ❁թԹբթԹԳթԹԵթԹ,թԹզթԹ, թԹդթԹ❁թԻթԹ❁թԹԳթԹ,թԹգթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ(թՉ-թԹբթԹ❁թԹ-, թԹ,թԹԳթԹդթԹԵթԹ,թԹզթԹ,թՉ թԹ(թԹԳ թԹ❁թԹբթԹզ թԹ՜թԹ❁թԹԵթԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԲթԹ§ թԹաթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹդթԹԴթՉթԹԲթԹ— թՉ❁ թԹ,թԹ—թԹԳթԹ)թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթՉ- թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ՞թԹ❁թԹբթԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—թԹե:
թԹաթԹ❁թԹ-թԹ,թՉ թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹէթԹԳթԹ, թԹ՜թԹ)թԹ❁թԹԶթԹԳթԹ❁, թԹ.թԹ( թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ,թԹզ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ,թՉ-թԹ❁թԹԷթԹ,թԹաթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹԲ, թԹԴթՉ- թԹզթԹէթԹ(թԹԱթԹ…թԹԷթԹ(թԹ- թԹ« 2010 թԹ.. թԹ՟թԹԴթՉ-թԹ՛թՉ-թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ—թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹ թԹ՛թԹ(թԹէթԹԴ, թԹ❁թՉ-թԹ)թԹբթԹԴթժԷթՉ թԹ՜թԹ-թԹ,թԹԳթԹ, թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ…թԹ,թԹԳ թԹ❁թԹեթԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթԹԱ թԹԲթԹ(թԹ…թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹզթԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ՟թԹԴթՉ-թԹ՛թՉ-թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ: թԹէթԹ❁թՉ-թԹ(թԹ-թԹ, թԹ« թԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹ-թԹ(թԹ-, թԹԴթՉ- թԹԲթԹ,թԹԳթԹդթՉ❁ թԹ❁թԹբթԹզ թԹէթԹ❁թՉ-թԹԷթԹ❁ թԹԷթԹ(թՉ-թԹեթԹ— թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ։թԹ,թԹ…թԹ— թԹ՜թՉթԹԳթԹԳթԹ❁թՉ-թԹ՜թԹԷթԹ, թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ՟թԹԴթՉ-թԹ՛թՉ-թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ, թԹ-թԹ,թԹ❁թԹ։թԹԴթՉթԹԲթԹ❁թՉ- թԹԳթԹ,թԹզթԹէթԹԴթՉթԹԲ:
PRESS RELEASE
Bill on penalising genocide denial: Handling in Dutch parliament resumed
The Hague, 7 March 2011 թ§Չ-Չ The replies of Christian Union faction, published in a document of 23 pages, to the questions of various factions in the Dutch parliament take the bill to penalise public and deliberate denial of genocide, one step further.
The bill which was introduced in 2006 by the Christian Union faction in Dutch parliament (The Dutch House of Representatives), could so far not count on a majority support. This was evident from many critical questions of the factions in the parliament during the written preparation. One of the issues raised was whether such a bill is necessary, assuming that the articles on discrimination and insulting of a group already present in Dutch Penal Law sufficiently cover the criminalisation of genocide denial. Also restrictions on freedom of expression in present Dutch public debate are weighing seriously. There are also many questions about the scope and definition of the term genocide.
The Christian Union party has recently held a roundtable discussion in which several groups have commented on the bill and some like the Centre for Information and Documentation Israel (CIDI) and the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) have brought forward arguments to move to the explicit criminalisation of genocide denial.
The Christian Union faction, as the author of the bill, has in a memorandum of reply among others emphasised the need for explicit criminalisation of genocide denial based on the text and the objectives of the EU Framework Decision of 28 November 2008 on թ§Չ-ժCombating certain forms and manifestations of racism and xenophobia by means of criminal lawթ§Չ-Թ. This decision explicitly assumes the criminalisation of the genocide denial by the Member States. The author of the bill also considers that clarity of legislation is needed, which can not be inferred from the existing case law. In this case law, for example, the fact that the denial of the Holocaust was offensive to surviving Holocaust victims and their immediate families played a role. It is not clear what a judge would decide if there are no longer (Holocaust) survivors or their next of kin.
With regard to freedom of expression, it is among others argued that its protection for example in the European Convention on Human Rights (ECHR) is not intended for such serious offences of a group.
Regarding the concept of genocide, in any case, as examples of genocide are mentioned the Holocaust and the Armenian Genocide, as well as the genocides in Rwanda and Srebrenica. Criteria such as recognition and “general consensus” in this context are also discussed.
The coming period will show if, in the current political situation in Holland regarding the election results to Dutch parliament in 2010, a majority in the Dutch parliament will support the bill. It can be expected that later this year the plenary debate will take place on the bill in the Dutch parliament.
=================================
թ՜ԹէԹԶթՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹէթԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉթԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁ (FAON)
թԹէթԹ❁թԹբթՉթԹ«թԹե` www.faon.nl
թԹգթԹ-. թԻթԹԴթԹզթԹէ` info@faon.nl
PERSBERICHT
Nederlands wetsvoorstel strafbaarstelling ontkenning genocide: Parlementaire behandeling hervat
Den Haag, 7 maart 2011 թ§Չ-Չ Met een document van 23 paginaթ§Չ-Չ§s, waarmee de vragen van de verschillende partijen in de Tweede Kamer worden beantwoord, is de behandeling van het initiatiefwetsvoorstel van de ChristenUnie, om de publieke en opzettelijke ontkenning van genocide strafbaar te maken, weer een stap verder.
Het wetsvoorstel dat al in 2006 werd ingediend, kon tot dusver niet op een meerderheid rekenen, zoals in de schriftelijke voorbereiding uit de kritische vragen van verschillende partijen bleek. Hierin werd o.a. de noodzaak van het wetsvoorstel aan de orde gesteld, ervan uitgaande dat de artikelen over discriminatie en groepsbelediging in de Nederlandse strafwet reeds voldoende in de strafbaarheid van ontkenning van genocide voorzien. Ook wegen beperkingen van de vrijheid van meningsuiting in het huidige Nederlands publieke debat zwaar. Voorts zijn er veel vragen gesteld over de reikwijdte en de bepaling van het begrip genocide.
De ChristenUnie heeft de afgelopen tijd een hoorzitting gehouden, waarin verschillende groeperingen commentaar hebben gegeven op het wetsvoorstel en enkele zoals CIDI (Centrum Informatie en Documentatie Israel) en de FAON (Federatie Armeense Organisaties Nederland) argumenten om toch tot expliciete strafbaarstelling over te gaan naar voren hebben gebracht.
In de beantwoording heeft de ChristenUnie als indiener van het wetsvoorstel de noodzaak tot expliciete strafbaarstelling o.a. benadrukt vanuit de tekst en de doelstellingen van het թ§Չ-ժEuropese Kaderbesluit van 28 november 2008 betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrechtթ§Չ-Թ. Dat besluit gaat expliciet uit van de strafbaarstelling van ontkenning van genocide door de lidstaten. Ook acht de inititiefnemer helderheid van wetgeving nodig, die uit de bestaande jurisprudentie niet kan worden afgeleid. In deze jurisprudentie speelde bijvoorbeeld een rol dat de ontkenning van de Holocaust kwetsend was voor de nog levende Holocaust slachtoffers en hun naaste familie. Niet duidelijk is hoe dan het oordeel van de rechter zal zijn in het geval er geen (Holocaust)overlevenden of naaste familieleden meer zijn.
Met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting wordt o.a. betoogd dat bescherming daarvan in bijv. het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (EVRM) niet bedoeld is voor dergelijke ernstige vormen van groepsbelediging.
Ten aanzien van het begrip genocide worden in elk geval de Holocaust en de Armeense genocide als voorbeelden genoemd evenals de genocide in Rwanda en Srebrenica. Ook worden beschouwingen gewijd aan criteria als erkenning en թ§Չ-ժcommunis opinioթ§Չ-Թ in dit verband.
De komende tijd zal blijken hoe de partijen in de huidige politieke verhoudingen (na de verkiezingen voor Tweede Kamer van 2010) over het wetsvoorstel denken. Verwacht mag worden dat later dit jaar de plenaire behandeling van het wetsvoorstel in de Tweede Kamer zal plaatsvinden.
=================================
թ՜ԹէԹԶFederation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON)
Website: www.faon.nl
E-mail: info@faon.nl
Be the first to comment