թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ։ թԹԴթՉ թԹԵթԹ❁թՉ- թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թԹԶթԹ❁թԹ՜ թԹ.թԹ❁թԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹԴթՉթԹԲ

թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ։թԹդթԹ❁թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ, թՉ❁ թԹԵթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ, թԹ§թԹ❁թԹթԹ❁թԹԶթԹ,թԹ՜ թԹ(թԹ-թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹ—
թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ։ թԹԴթՉ թԹԵթԹ❁թՉ- թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թԹԶթԹ❁թԹ՜ թԹ.թԹ❁թԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹԴթՉթԹԲ
թԹաթԹ(թԹԱթԹ❁թՉ-թԹԷթԹ(թԹզթԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԱթԹ(թԹ՜թԹ❁թԹԷթԹ❁թՉ-թԹԳթԹ(թՉ-` թԹթԹԷթԹ(թԹէթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ❁ թԹ՞թԹԱթԹ❁թԹեթԹ❁թԹԳթԹբթԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹաթԹ❁թԹ։թԹ,թԹ՜ թԹ՞թԹԷթԹ(թԹէթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՞թԹբթԹզ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ(թՉ-թԹ։թԹ— թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԷթԹ(թԹ- թԹ« թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԲթԹ❁թԹԳ 33-թԹ❁թԹԲթԹբթԹ❁թԹ՜թԹ, թԹ❁թԹԶթԹ.թԹ,թԹԷթՉ՛

թԹդթԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ` թՉ❁թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹ., 10 թԹ՛թԹԴթՉթԹԳթԹ,թԹզթԹ, 2017
թԹԵթԹ❁թԹԲթԹ—` 20-թԹ,թԹԳ
թժզթԹ❁թԹբթՉ-թԹ—`թԹԶթԹ❁թԹ՜ թԹ.թԹ❁թԹէթՉ-թԹԴթԹԳ թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁
թՉ-թԹ❁թԹզթԹթԹ(` Ferrandweg 4T – 2523 XT թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁, թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թՉ-թԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-
թՉթԹԴթՉթԹէթՉթԹ—`

թՉթԹ(թԹ…թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ- 15 թԹ(թԹԷթՉ-թԹԴ
4-թԹ,թԹ 12 թԹէթԹ❁թՉ-թԹ(թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ(թԹ՟թԹ❁թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ- 10 թԹ(թԹԷթՉ-թԹԴ
Ooievaarspas թԹ՜թԹ❁թՉ-թԹէթԹԴթԹԷ 7,50 թԹ(թԹԷթՉ-թԹԴ

թՉ-թԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹէթՉ-թԹ❁թԹԳթԹզթԹԵթԹԴթՉ-թԹէ
Den Haag CS թՉ❁ Den Haag HS թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹ` 16 թԹէթՉ-թԹ❁թԹԲթԹԷթԹ❁թԹբ, թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ։թԹ❁թԹԶ Alberdingk Thijmstraat, թԹ❁թԹԷթԹէթԹԴթԹ§թԹԴթՉթԹզ 26, թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ։թԹ❁թԹԶ Stieltjesstraat
Den Haag Moerwijk թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ,թԹ 200 թԹԲթԹ(թԹէթՉ- թՉթԹ❁թԹբթԹ-թԹ(թԹ-թԹԴթԹԷթՉ՛

թԹթԹԴթԹԲթԹզթԹ(թՉ- թԹԵթԹ❁թԹէթԹԷթԹ,թՉ-թԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ- թԹԴթՉթԹԱթԹ❁թՉ-թԹ՜թԹ(թԹ- թԹ«թԹ-. թԹԳթԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ՜ թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳթԹ—` info@abovian.nl թժ թԹ❁թԹէթԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹ… թԹէթԹԴթԹԲթԹզթԹ(թՉ-թԹ, թԹԷթԹաթԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹ— թԻթԹԴթԹ՟թԹ❁թԹԳթԹթԹ(թԹ- ACVA-թԹ, NL77ABNA051.74.35.489 թԹ§թԹ❁թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹգթԹԷթԹ,թԹԳ թԹԳթԹգթԹ(թԹ-թԹԴթԹԷ`թԹ,Concert 10 juni 2017թԹե

թԹԴթԹԳթԹ)թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թՉ❁ թԹթԹ(թԹԱթԹ(թԹ՜թԹ❁թԹէթԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹԵթԹԴթՉթԹԲ
թԹէթԹ,թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ, 11 թԹ՛թԹԴթՉթԹԳթԹ,թԹզթԹ, 2017 թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 12-թԹ,թԹԳ, թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹԴթՉթԹԲ
թԹԴթԹԳթԹ)թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԲթԹ❁թԹԳ 33-թԹ❁թԹԲթԹբթԹ❁թԹ՜թԹ, թԹ❁թԹԶթԹ.թԹ,թԹԷ թՉ❁ թԹէթԹ(թԹԱթԹ(թԹ՜թԹ❁թԹէթԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹԵթԹԴթՉթԹԲ թԹ,թԹԲթԹ❁թԹզթԹէթԹ,թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ(թՉ-թԹ՜թԹԴթՉ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ❁ թԹ-թԹ(թԹ»թԹԴթՉթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹԷթԹ❁թԹբթՉ-թԹԴթՉթԹԲթԹե թԹ.թԹ(թԹԲթԹ❁թԹբթԹԴթԹԷթՉ՛ թՉ թԹբթԹԴթՉթԹ.թԹ— թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԳթԹ, թԹ,թԹբթՉ-թԹ,թԹէթԹ❁թԹզթԹ❁թՉ-թԹ)թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԴթՉ թԹ—թԹԳթԹէթԹ❁թԹԳթԹ,թՉթԹ, թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹ,թԹե թԹգթԹզթԹ՜թԹ❁թԹԲթԹԵ թԹ.թԹ❁թԹԱթԹ❁թԹԲթԹ❁թԹզթԹ, թԹ՜թՉ-թԹ.թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ»թԹ՝թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ)թԹ❁թԹզթԹէթԹ,թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹդթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ թԹ՟թԹԴթՉ-թԹ՛թՉ-թԹ)թԹ❁թԹէթԹԴթՉ` թԹէթԹ,թԹ՜թԹ,թԹԳ թԹԲթԹ,թԹ❁թԹԳթԹ❁ թՉթԹ(թԹզթԹ(թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹ—թՉ՛

Een exclusief optreden van dansgroep en koor van de Vereniging Abovian
Armeense zang en dans bij Laaktheater in Den Haag
O.l.v. Svetlana Aghadjanian en Gagik Avetisyan Dit optreden is georganiseerd ter gelegenheid van 33 jaar Armeense Culturele Vereniging Abovian.

Datum: Zaterdag, 10 juni 2017
Tijd: 20.00 uur
Plaats:Laaktheater Den Haag
Adres: Ferrandweg 4T – 2523 XT Den Haag
Toegang:

Volwassenen 15,00 euro
Kinderen van 4 tot 12 jaar 10,00 euro
Ooievaarspas 7,50 euro

Openbaar vervoer
Vanaf NS Station Den Haag CS en Den Haag HS: Tram 16 halte Alberdingk Thijmstraat, Bus 26, halte Stieltjesstraat
Vanaf NS Station Den Haag Moerwijk 200 meter lopen.

Bestelling kaarten via Vereniging Abovian: info@abovian.nl
Betaling via bankrekening NL77ABNA051.74.35.489 t.n.v. ACVA onder vermelding թ§Չ-խConcert 10 juni 2017թ§Չ-Չ§

Receptie en Voorlichting
Zondag 11 juni 2017 om 12.00 in het Clubgebouw Vereniging Abovian
Receptie ter gelegenheid van 33 jaar Armeense Culturele Vereniging Abovian en voorlichting “Opvoeden tussen twee culturen en talen” – Presentatie: mevrouw Diane Messemaker, Pedagogisch adviseur t.b.v. Opvoedsteunpunt Escamp van Centrum Jeugd en Gezin.

An exclusief Performance by the Dance Ensemble and Choir of Abovian Centre
Armenian Song and Dance at Laaktheater in The Hague
Artistic Directors Svetlana Aghadjanian and Gagik Avetisyan

This concert is organised on the occasion of 33rd anniversary of Armenian Cultural Association Abovian. This concert is organised on the occasion of 33rd anniversary of Armenian Cultural Association Abovian.

Date: Saturday, 10 June 2017
Time: 8 p.m.
Place:Laaktheater in The Hague
Address: Ferrandweg 4T – 2523 XT The Hague, The Netherlands
Admission:

Adults 15 euro
Children from 4 to 12 years old 10 euro
Ooievaarspas card 7.50 euro

Public transport
From Train Stations Den Haag CS and Den Haag HS: Tram 16 stop Alberdingk Thijmstraat, Bus 26, stop Stieltjesstraat
From Train Station Den Haag Moerwijk 200 meters walk.

For ordering tickets via Abovian Association: info@abovian.nl
Payment via bank account NL77ABNA051.74.35.489 in the name of ACVA mentioning թ§Չ-խConcert 10 June 2017թ§Չ-ԹԱ

Reception and Information Meeting
Sunday 11 June 2017 at 12.00 noon at Abovian Centre in The Hague
Reception on the occasion of 33rd aniversary of Armenian Cultural Association Abovian and Information Meeting on “Education between two cultures and languages” – Presentation by Ms Diane Messemaker, Educational Adviser for Educational Support Center Escamp of Youth and Family Centre.

թԹ

թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ։ թԹԴթՉ թԹԵթԹ❁թՉ- թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թԹԶթԹ❁թԹ՜ թԹ.թԹ❁թԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹԴթՉթԹԲ

Be the first to comment

Leave a Reply