ARTUR SARGSYAN, թ‚Թ, LE PORTEUR DE PAIN թ‚Թե, EST MORT

LE POUVOIR EN PLACE EN REPUBLIQUE Dթ§Չ‚-Չ„§ARMENIE EN EST DIRECTEMENT RESPONSABLE

LES INSTITUTIONS REPRESENTATIVES AUTOPROCLAMEES DE LA DIASPORA EN SONT INDIRECTEMENT RESPONSABLES PAR LEUR SILENCE

Ainsi, թ‚Թ,թ‚Թ le porteur de painթ‚Թ թ‚Թե (թ‚Թ,թ‚Թ hats peroghթ‚Թ թ‚Թե), est dթƒԹ.cթƒԹ.dթƒԹ. jeudi 16 mars 2017 թƒԹ  15h (heure de Yerevan).

Cet homme avait bravթƒԹ. au pթƒԹ.ril de sa vie les barrages de police le 26 juillet 2016 pour aller porter des vivres aux insurgթƒԹ.s (թ‚Թ,թ‚Թ Sasna Tsrerթ‚Թ թ‚Թե) qui avaient pris dթ§Չ‚-Չ„§assaut et tenu le siթƒԹ—ge dթ§Չ‚-Չ„§une caserne de police en plein centre de Yerevan du 17 au 31 juillet.

Artur Sargsyan avait dթƒԹ.cidթƒԹ. de rester auprթƒԹ—s des membres du commando, jusquթ§Չ‚-Չ„§թƒԹ  leur reddition le 31 juillet. EmprisonnթƒԹ. թƒԹ  cette date puis inculpթƒԹ. թƒԹ  son tour de participation թƒԹ  lթ§Չ‚-Չ„§opթƒԹ.ration armթƒԹ.e, il avait թƒԹ.tթƒԹ. libթƒԹ.rթƒԹ. le 30 dթƒԹ.cembre 2016, suite թƒԹ  une intervention de ses avocats auprթƒԹ—s de la Cour europթƒԹ.enne des droits de lթ§Չ‚-Չ„§homme. La Cour, alarmթƒԹ.e par son թƒԹ.tat de santթƒԹ., lթ§Չ‚-Չ„§avait jugթƒԹ. incompatible avec sa dթƒԹ.tention.

Mais les autoritթƒԹ.s judiciaires armթƒԹ.niennes ont de nouveau remis Artur Sargsyan en dթƒԹ.tention prթƒԹ.ventive le 9 fթƒԹ.vrier 2017 pour deux mois sous un prթƒԹ.texte fallacieux. Il dթƒԹ.marra une grթƒԹ—ve de la faim jusquթ§Չ‚-Չ„§թƒԹ  sa libթƒԹ.ration le 6 mars թƒԹ  la suite dթ§Չ‚-Չ„§une mobilisation de tous les partis prթƒԹ.sents au Parlement, թƒԹ  lթ§Չ‚-Չ„§exception remarquթƒԹ.e du Parti RթƒԹ.publicain (majoritթƒԹ. prթƒԹ.sidentielle), et en contrepartie dթ§Չ‚-Չ„§une caution payթƒԹ.e par la dթƒԹ.lթƒԹ.gation de parlementaires qui sթ§Չ‚-Չ„§թƒԹ.tait rendue auprթƒԹ—s du Procureur.

Cette mort est lթ§Չ‚-Չ„§aboutissement tragique des actes arbitraires dթ§Չ‚-Չ„§un pouvoir exթƒԹ.cutif exsangue et contestթƒԹ., qui dirige le pays au mթƒԹ.pris des opinions et des droits et libertթƒԹ.s de ses citoyens, en le rendant chaque jour plus pauvre թƒԹ.conomiquement et plus faible politiquement sur la scթƒԹ—ne internationale.

Lթ§Չ‚-Չ„§acte des թ‚Թ,թ‚Թ Sasna Tsrerթ‚Թ թ‚Թե, certes contraire aux lois actuelles, թƒԹ.tait lթ§Չ‚-Չ„§expression du dթƒԹ.sespoir de cette population armթƒԹ.nienne, et notamment de celle des vթƒԹ.tթƒԹ.rans de la guerre du Karabakh dans les annթƒԹ.es 1990. Ils souhaitaient que leur avis soit entendu dans le processus de nթƒԹ.gociation en cours. La population avait eu un թƒԹ.lan de sympathie pour ces hommes. Artur avait dթƒԹ.cidթƒԹ. de marquer sa sympathie par un acte de bravoure. Cet acte dթ§Չ‚-Չ„§humanitթƒԹ. avait fait dթ§Չ‚-Չ„§Artur un symbole auprթƒԹ—s du peuple.

Les autoritթƒԹ.s politiques et judiciaires de la RթƒԹ.publique dթ§Չ‚-Չ„§ArmթƒԹ.nie sont directement responsables de la mort dթ§Չ‚-Չ„§Artur Sargsyan. La santթƒԹ. fragile de ce vթƒԹ.tթƒԹ.ran de la guerre du Karabagh les obligeait թƒԹ  respecter les principes de nթƒԹ.cessitթƒԹ. et de prթƒԹ.caution avant toute dթƒԹ.tention. Ils ont violթƒԹ. ces obligations.

Le Procureur GթƒԹ.nթƒԹ.ral et la Ministre de la Justice doivent dթƒԹ.missionner.

Au-delթƒԹ  des membres du commando des թ‚Թ,թ‚Թ Sasna Dzrerթ‚Թ թ‚Թե, dont la santթƒԹ. de certains est chancelante, il y a aussi quelques 30 prisonniers politiques dթƒԹ.tenus arbitrairement ou condamnթƒԹ.s թƒԹ  des peines de prison abusives.

Le rթƒԹ.gime va-t-il continuer թƒԹ  mettre en prison toutes les voix qui sթ§Չ‚-Չ„§թƒԹ.lթƒԹ—vent pour faire cesser ce suicide organisթƒԹ.թ‚Թ !

Les institutions reprթƒԹ.sentatives autoproclamթƒԹ.es de la diaspora sont թƒԹ.galement responsables de la mort dթ§Չ‚-Չ„§Artur par leur silence. Le seul combat qui vaille est celui de dթƒԹ.fendre et de protթƒԹ.ger le bien plus prթƒԹ.cieux de la Nation armթƒԹ.nienneթ‚Թ : son foyer national et ses habitants. La sթƒԹ.curitթƒԹ. et lթ§Չ‚-Չ„§avenir de lթ§Չ‚-Չ„§ArmթƒԹ.nie et de lթ§Չ‚-Չ„§Artsakh ne seront possibles quթ§Չ‚-Չ„§թƒԹ  cette condition.

Si ces reprթƒԹ.sentants autoproclamթƒԹ.s ne le comprennent pas, alors ils doivent partir.

Et que dire de la faillite morale et humaniste de nos hauts reprթƒԹ.sentants religieux. Ni la voix dթ§Չ‚-Չ„§Etchmiadzin, ni la voix dթ§Չ‚-Չ„§Antelias nթ§Չ‚-Չ„§ont թƒԹ.tթƒԹ. entendues pour sauver Artur Sargsyan de la mort.

En ce jour de tristesse et de profonde թƒԹ.motion, nous, signataires du prթƒԹ.sent communiquթƒԹ., demandons la libթƒԹ.ration de tous les prisonniers politiques et appelons la population թƒԹ  ne pas vendre ses voix aux թƒԹ.lections թƒԹ  venir.

Ainsi, le sacrifice dթ§Չ‚-Չ„§Artur ne sera pas vain. Cթ§Չ‚-Չ„§est un appel թƒԹ  la conscience.

թ‚Թ 

թ‚Թ 

Signatairesթ‚Թ :

Assembly of Armenians in Europe

Armenisch-Akademischer Verein 1860 e.V. (Allemagne)

ComitթƒԹ. de soutien aux prisonniers politiques en ArmթƒԹ.nie (France)

Renaissance ArmթƒԹ.nienne (France)

Renaissance ArmթƒԹ.nienne (Belgique)

Sharjoum (France)

Groupe des Cent (France)

CoopթƒԹ.ration ArmթƒԹ.nie (France)

Hayasa (France)

Azat Dzayn (France)

Nor Zartonk Europe (Turquie)

Policy Forum Armenia (թƒՉ€՛tats Unis)

Centre social et culturel թ‚Թ,թ‚Թ Armeniaթ‚Թ թ‚Թե(GrթƒԹ—ce)