DER VթՉLKERMORD AN DEN ARMENIERN VOR 100 JAHREN: PROF

BOCHUM: DER VթՉLKERMORD AN DEN ARMENIERN VOR 100 JAHREN: PROF. LISA M. STYBOR: VERNISSAGE, Dienstag, 28.04.2015, um 19:30 Uhr

Das Schicksal des armenischen Volkes

Evangelische Stadtakademie Bochum, Westring 26 c

VERNISSAGE

Prof. Lisa M. Stybor, Berlin

թ§Չ-ժԷTrail of Tears թ§Չ-Չ Weg der TrթԹ)nenթ§Չ-ժ 1915

Der Genozid an den Armeniern

Orte թ§Չ-Չ Zeichnungen թ§Չ-Չ Schicksale

Die KթԹԶnstlerin Lisa M. Stybor hat sich auf die Spuren der armenischen TodesmթԹ)rsche vor 100 Jahren begeben und regt nun mit ihren Werken die armenischen Nachkommen heute an, zu reden թ§Չ-Չ das Schweigen zu brechen. An diesem Abend soll das Experiment gewagt werden, angeregt durch die Bilder von Lisa M. Stybor den eigenen Erinnerungen und den Geschichten der Familien zu folgen.

թ§Չ-ժԷDas Furchtbarste so sagen, dass es nicht mehr furchtbar ist, dass es Hoffnung gibt, weil es gesagt ist.թ§Չ-ժ Elias Canetti

KEMAH

թ§Չ-ժԷAm Bahnhof angelangt erfuhr ich, dass erst am Abend ein Zug nach Kemah fahren sollte. Ein sehr freundlicher Bahnbeamter brachte mich mit seinem Auto zur nթԹ)chsten Bushaltestelle, aber der Bus war wohl gerade weg. Kurze Zeit spթԹ)ter hielt ein Taxi, das mich nach Kemah brachte. Der Taxifahrer sprach kein Englisch oder eine andere Sprache, die ich verstehe. So fuhren wir an diesem strahlenden Morgen schweigend ca. fթԹԶnfzig Kilometer entlang des Euphrats, auf einer menschen- und autoleeren StraթժԴe, durch eine idyllische Landschaft. թ§Չ-Չ Hier auf dieser StraթժԴe mussten vor hundert Jahren die Deportierten gegangen sein. PlթԹԳtzlich sah ich durch das Schweigen hindurch diese Menschen, zerlumpt und krank, mթԹԶhsam sich weiter schleppend oder niederstթԹԶrzend, hթԹԳrte ihre Schreie und ihr StթԹԳhnen. Und sie hթԹԳrten nicht auf. Sie begleiteten mich die ganze Zeit, bis wir nach etwa einer dreiviertel Stunde in Kemah ankamen.թ§Չ-ժ

Lisa M. Stybor

Lisa Maria Stybor ist seit 1993 Professorin an der FH Anhalt in Dessau. Sie studierte Malerei und Plastik in Aachen und Oklahoma, 1988 T. G. Mays Purchase Award, 1989 Preis fթԹԶr junge KթԹԶnstler der neuen DarmstթԹ)dter Sezession, 1990 Preis zur FթԹԳrderung von jungen KթԹԶnstlern der Stadt Aachen.

Wir zeigen die Ausstellung zu den թՉffnungszeiten der Stadtakademie bis zum 25. Juni 2015.

Der Eintritt ist frei.

Mit freundlichen GrթԹԶթժԴen

Evangelische Stadtakademie Bochum

Armenisch-Akademischer Verein 1860 e.V.