Turkey Rights Groups Call on World Leaders to Boycott Gallipoli, Visit Yerevan on Genocide Centennial:

թ„Թ՛nsan Haklarթ„Թ՞ Derneթ„ժԴi IrkթƒԹ«թ„Թ՞lթ„Թ՞k ve Ayrթ„Թ՞mcթ„Թ՞lթ„Թ՞թ„ժԴa Karթ…ժԴթ„Թ՞ Komisyon, թ„Թ՛zmir SթƒԹԶryani Dostluk, KթƒԹԶltթƒԹԶr ve Dayanթ„Թ՞թ…ժԴma Platformu, Nor Zartonk, www.suryaniler.com KթƒԹԶltթƒԹԶr Platformu ve Zan Sosyal Siyasal թ„Թ՛ktisadi Araթ…ժԴtթ„Թ՞rmalar Vakfթ„Թ՞ bugթƒԹԶn bir aթƒԹ«թ„Թ՞klama yayթ„Թ՞mlayarak, Cumhurbaթ…ժԴkanթ„Թ՞ Erdoթ„ժԴanթ§Չ‚-Չ„§թ„Թ՞n, Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ§Չ‚-Չ„§թ„Թ՞n baթ…ժԴlangթ„Թ՞cթ„Թ՞ kabul edilen 24 Nisanթ§Չ‚-Չ„§da dթƒԹԶnya liderlerini թƒՉ€❁anakkaleթ§Չ‚-Չ„§ye թƒԹ«aթ„ժԴթ„Թ՞rmasթ„Թ՞na tepki gթƒԹԳsterdi.

‘Seyfo’ da unutulmadթ„Թ՞

Ermeni Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞թ§Չ‚-Չ„§nթ„Թ՞n yanթ„Թ՞nda SթƒԹԶryanilerin ve Rumlarթ„Թ՞n da soykթ„Թ՞rթ„Թ՞ma uթ„ժԴradթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞ vurgulanan aթƒԹ«թ„Թ՞klamada, SթƒԹԶryani katliamթ„Թ՞ թ§Չ‚-խœSeyfoթ§Չ‚-Չ„§ da unutulmadթ„Թ՞:

թ§Չ‚-ժ“Osmanlթ„Թ՞ Ermeni toplumunu tթƒԹԶm toplumsal dokusuyla yok etmek iթƒԹ«in planlթ„Թ՞ bir թ…ժԴekilde թƒԹԳrgթƒԹԶtlenen, gidiթ…ժԴatթ„Թ՞ ve sonuթƒԹ«larթ„Թ՞ takip edilip, hesap kitap yapթ„Թ՞larak kayda geթƒԹ«irilen Ermeni Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞ sթƒԹԶrecinde SթƒԹԶryaniler de kitleler halinde katliama uթ„ժԴradթ„Թ՞.թ‚Թ  Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞m Ermeni ve SթƒԹԶryanilerin yanթ„Թ՞ sթ„Թ՞ra Osmanlթ„Թ՞ topraklarթ„Թ՞nda yaթ…ժԴayan, baթ…ժԴta Rumlar olmak թƒԹԶzere tթƒԹԶm Hristiyan halklarթ„Թ՞n imhasթ„Թ՞yla sonuթƒԹ«landթ„Թ՞.թ§Չ‚-Թ

թ§Չ‚-խœTorunlara ve kurbanlara saygթ„Թ՞sթ„Թ՞zlթ„Թ՞kթ§Չ‚-Թ

AթƒԹ«թ„Թ՞klamada թ§Չ‚-խœDevasa boyutlardaki imhanթ„Թ՞n baթ…ժԴlangթ„Թ՞թƒԹ« tarihini zafer kutlamasթ„Թ՞na dթƒԹԳnթƒԹԶթ…ժԴtթƒԹԶren yթƒԹԳneticilerin Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞m kurbanlarթ„Թ՞nթ„Թ՞n anթ„Թ՞sթ„Թ՞nթ„Թ՞ ve torunlarթ„Թ՞nթ„Թ՞ aթ…ժԴaթ„ժԴթ„Թ՞ladթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞nթ„Թ՞, թƒԹԳlթƒԹԶlere hak ettikleri saygթ„Թ՞yթ„Թ՞ gթƒԹԳstermeyi reddettikleriթ§Չ‚-Թ ifade edildi.

թ„Թ՛mzacթ„Թ՞ թƒԹԳrgtթƒԹԶler, dթƒԹԶnya liderlerine թ§Չ‚-խœsoykթ„Թ՞rթ„Թ՞m kurbanlarթ„Թ՞nթ„Թ՞n anթ„Թ՞sթ„Թ՞na saygթ„Թ՞sթ„Թ՞zlթ„Թ՞k etmeyeceթ„ժԴiniziթ§Չ‚-Չ„§ ilan edinթ§Չ‚-Չ„§ թƒԹ«aթ„ժԴrթ„Թ՞sթ„Թ՞nda bulundu.

թ§Չ‚-ժ“Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞ tanթ„Թ՞mayan devletlere vicdan diyoruzթ§Չ‚-Թ

Basթ„Թ՞n aթƒԹ«թ„Թ՞klamasթ„Թ՞nթ„Թ՞n ardթ„Թ՞ndan konuթ…ժԴan թ„Թ՛HD Baթ…ժԴkan yardթ„Թ՞mcթ„Թ՞sթ„Թ՞ Eren Keskin, Egemen Baթ„ժԴթ„Թ՞թ…ժԴ, Deniz Baykal ve SթƒԹԶheyl Batumթ§Չ‚-Չ„§un da katթ„Թ՞ldթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞ Doթ„ժԴu PerinթƒԹ«ek-թ„Թ՛sviթƒԹ«re davasթ„Թ՞nթ„Թ՞ hatթ„Թ՞rlattթ„Թ՞; թ§Չ‚-ժ“Bu davada da gթƒԹԳrdթƒԹԶk ki թƒԹԶlke iթƒԹ«in kavga edenler Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞ gizlemek iթƒԹ«in yan yana geldiler. Hepsi aynթ„Թ՞ թ„Թ՛ttihatթƒԹ«թ„Թ՞ sisteminin parթƒԹ«alarթ„Թ՞թ§Չ‚-Թ dedi.

թƒՉ€❁oթ„ժԴu devletin Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞ tanթ„Թ՞mak konusundaki mesafeli tutumunu da eleթ…ժԴtiren Keskin, 1915 Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞nթ„Թ՞n hala birթƒԹ«ok devlet tarafթ„Թ՞ndan aթƒԹ«թ„Թ՞kթƒԹ«a dile getirilmediթ„ժԴini biliyoruz. Ama yine de biraz vicdan talep ediyoruz ve gerթƒԹ«ekten acթ„Թ՞nթ„Թ՞n olduթ„ժԴu Yerevanթ§Չ‚-Չ„§a gidin diyoruzթ§Չ‚-Թ ifadelerini kullandթ„Թ՞.

թ„Թ՛zmir SթƒԹԶryani Dostluk, KթƒԹԶltթƒԹԶr ve Dayanթ„Թ՞թ…ժԴma Platformu adթ„Թ՞na konuթ…ժԴan Zeynep Tozduman ise Erdoթ„ժԴanթ§Չ‚-Չ„§թ„Թ՞n 24 Nisan 2014թ§Չ‚-Չ„§te yaptթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞ taziyeden bugթƒԹԶn geldiթ„ժԴi noktayթ„Թ՞ eleթ…ժԴtirerek, թ§Չ‚-խœBiz de թ„Թ՛zmir coթ„ժԴrafyasթ„Թ՞nda Ermeni, Pontus Rum ve SթƒԹԶryani soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mlarթ„Թ՞nթ„Թ՞n kabul edilmesi iթƒԹ«in թƒԹ«aba harcթ„Թ՞yoruz, bu թƒԹ«abaya da devam edeceթ„ժԴizթ§Չ‚-Թ dedi.

Kaynak ve Fotoթ„ժԴraf: AGOS, GթƒԹԳzde Kazaz թ‚Թ ; GթƒԹԶncelleme Tarihi: 5 թ…ժԷubat 2015

AթƒՉ€❁IKLAMANIN TAM METNթ„Թ՛;

Dթƒժ“NYA Lթ„Թ՛DERLERթ„Թ՛NE թƒՉ€❁Aթ„ժԷRIMIZDIR:

SOYKIRIMIN 100. YILINDA 24 Nթ„Թ՛SAN Gթƒժ“Nթƒժ“ թƒՉ€❁ANAKKALEթ§Չ‚-Չ„§YE GELMEYթ„Թ՛N, YEREVANթ§Չ‚-Չ„§A SOYKIRIM ANITIթ§Չ‚-Չ„§NA Gթ„Թ՛Dթ„Թ՛N!

Cumhurbaթ…ժԴkanթ„Թ՞ Erdoթ„ժԴan, her yթ„Թ՞l 18 Mart tarihinde dթƒԹԶzenlenen թƒՉ€❁anakkale savunmasթ„Թ՞nթ„Թ՞ anma etkinliklerini bu yթ„Թ՞l, yani soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞n 100. yթ„Թ՞lթ„Թ՞nda 24 Nisanթ§Չ‚-Չ„§da dթƒԹԶzenleneceթ„ժԴini ilan etti ve dթƒԹԶnya liderlerini թƒՉ€❁anakkaleթ§Չ‚-Չ„§ye davet etti.

TթƒԹԶrkiyeթ§Չ‚-Չ„§nin bir թ§Չ‚-ժ“zaferթ§Չ‚-Թ olarak sunduթ„ժԴu, tթƒԹԳrenlerle kutladթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞ թƒՉ€❁anakkale Savaթ…ժԴlarթ„Թ՞ gerթƒԹ«ekte Osmanlթ„Թ՞թ§Չ‚-Չ„§nթ„Թ՞n yeni fetihler hayթƒԹ§liyle katթ„Թ՞lթ„Թ՞p aթ„ժԴթ„Թ՞r bir yenilgiyle թƒԹ«թ„Թ՞ktթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞ bir paylaթ…ժԴթ„Թ՞m savaթ…ժԴթ„Թ՞nթ„Թ՞n yaslթ„Թ՞ sayfalarթ„Թ՞ndan biridir. Uzak coթ„ժԴrafyalarթ„Թ՞n թƒԹ«ocuklarթ„Թ՞nթ„Թ՞n, devlet politikalarթ„Թ՞ uթ„ժԴruna birbirini թƒԹԳldթƒԹԶrթƒԹԶrken can verdiթ„ժԴi, insanlթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞n acթ„Թ՞larla dolu tarihinin bir parթƒԹ«asթ„Թ՞dթ„Թ՞r.

24 Nisan ise dթƒԹԶnyanթ„Թ՞n her yerinde Ermeni Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞թ§Չ‚-Չ„§nթ„Թ՞n baթ…ժԴlangթ„Թ՞cթ„Թ՞nթ„Թ՞ simgeleyen tarihtir. Osmanlթ„Թ՞ Ermeni toplumunu, tթƒԹԶm toplumsal dokusu ve tarihsel mirasթ„Թ՞yla birlikte yok etmek iթƒԹ«in planlթ„Թ՞ bir թ…ժԴekilde թƒԹԳrgթƒԹԶtlenen, gidiթ…ժԴatթ„Թ՞ ve sonuթƒԹ«larթ„Թ՞ takip edilip, hesap kitap yapթ„Թ՞larak kayda geթƒԹ«irilen Ermeni Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞ sթƒԹԶrecinde SթƒԹԶryani halkթ„Թ՞ da hedef alթ„Թ՞ndթ„Թ՞. թ§Չ‚-ժ“Seyfoթ§Չ‚-Թ olarak anթ„Թ՞lan SթƒԹԶryani Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞թ§Չ‚-Չ„§nda SթƒԹԶryaniler kitleler halinde katliama uթ„ժԴradթ„Թ՞. Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞m Ermeni ve SթƒԹԶryanilerin yanթ„Թ՞ sթ„Թ՞ra Osmanlթ„Թ՞ topraklarթ„Թ՞nda yaթ…ժԴayan, baթ…ժԴta 19. yթƒԹԶzyթ„Թ՞lթ„Թ՞n sonunda bu coթ„ժԴrafyanթ„Թ՞n en kalabalթ„Թ՞k Hթ„Թ՞ristiyan nթƒԹԶfusunu oluթ…ժԴturan Rumlar olmak թƒԹԶzere bթƒԹԶtթƒԹԶn Hթ„Թ՞ristiyan halklarթ„Թ՞n imhasթ„Թ՞yla sonuթƒԹ«landթ„Թ՞.

BթƒԹԳylesine geri dթƒԹԳnթƒԹԶթ…ժԴsթƒԹԶz, hiթƒԹ«bir zaman gerթƒԹ«ek anlamda telafi edilemeyecek olan devasa boyutlardaki bir imhanթ„Թ՞n simgesel baթ…ժԴlangթ„Թ՞թƒԹ« tarihini, devlet tթƒԹԳreniyle kurmaca bir թ§Չ‚-ժ“zaferթ§Չ‚-Թ kutlamasթ„Թ՞na dթƒԹԳnթƒԹԶթ…ժԴtթƒԹԶrmeyi hedefleyen TթƒԹԶrkiye Cumhuriyeti yթƒԹԳneticileri, soykթ„Թ՞rթ„Թ՞m kurbanlarթ„Թ՞nթ„Թ՞n anթ„Թ՞sթ„Թ՞nթ„Թ՞ ve onlarթ„Թ՞n torunlarթ„Թ՞nթ„Թ՞ aթ…ժԴaթ„ժԴթ„Թ՞lթ„Թ՞yor, թƒԹԳlթƒԹԶlere hak ettikleri saygթ„Թ՞yթ„Թ՞ gթƒԹԳstermeyi reddediyor. Bununla da kalmթ„Թ՞yor, TթƒԹԶrkiyeթ§Չ‚-Չ„§nin insan haklarթ„Թ՞ savunucularթ„Թ՞nթ„Թ՞n, թ„Թ՞rkթƒԹ«թ„Թ՞lթ„Թ՞k ve inkթƒԹ§r karթ…ժԴթ„Թ՞tlarթ„Թ՞nթ„Թ՞n soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞ anma giriթ…ժԴimlerini gթƒԹԳlgelemeyi, gթƒԹԳrթƒԹԶnmez kթ„Թ՞lmayթ„Թ՞ hedefliyor.

24 Nisan 1915թ§Չ‚-Չ„§in 100. yթ„Թ՞ldթƒԹԳnթƒԹԶmթƒԹԶne yaklaթ…ժԴtթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞mթ„Թ՞z bugթƒԹԶnlerde soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞n inkթƒԹ§rթ„Թ՞na karթ…ժԴթ„Թ՞ mթƒԹԶcadele veren bir grup kuruluթ…ժԴ ve թƒԹ«evre olarak cumhurbaթ…ժԴkanթ„Թ՞nթ„Թ՞n bu թƒԹ«aթ„ժԴrթ„Թ՞sթ„Թ՞nթ„Թ՞ protesto ediyor ve dթƒԹԶnya liderlerini 24 Nisanթ§Չ‚-Չ„§da թƒՉ€❁anakkaleթ§Չ‚-Չ„§ye gelmek yerine, Yerevanթ§Չ‚-Չ„§a, Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞m Anթ„Թ՞tթ„Թ՞թ§Չ‚-Չ„§nթ„Թ՞ ziyaret etmeye թƒԹ«aթ„ժԴթ„Թ՞rթ„Թ՞yor ve diyoruz ki:

Soykթ„Թ՞rթ„Թ՞m suթƒԹ«lusu թ„Թ՛ttihatթƒԹ«թ„Թ՞lardan kurucu kadrolar devթ…ժԴiren, daha kurulur kurulmaz թƒԹ«թ„Թ՞kardթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞ yasalarla, yeniden yazdթ„Թ՞թ„ժԴթ„Թ՞ tarihle, sistematik bir թ…ժԴekilde yթƒԹԶrթƒԹԶttթƒԹԶթ„ժԴթƒԹԶ resmi ve gayrթ„Թ՞ resmi politikalarla inkթƒԹ§rթ„Թ՞ kurumsallaթ…ժԴtթ„Թ՞ran, bթƒԹԳylece soykթ„Թ՞rթ„Թ՞mթ„Թ՞n sorumluluթ„ժԴunu bugթƒԹԶn de taթ…ժԴթ„Թ՞makta olan TթƒԹԶrkiye Cumhuriyetiթ§Չ‚-Չ„§nin yթƒԹԳneticilerinin davetini kabul etmeyin.թ‚Թ  24 Nisanթ§Չ‚-Չ„§da թƒՉ€❁anakkaleթ§Չ‚-Չ„§ye gelmeyeceթ„ժԴinizi, soykթ„Թ՞rթ„Թ՞m kurbanlarթ„Թ՞nթ„Թ՞n anթ„Թ՞sթ„Թ՞na saygթ„Թ՞sթ„Թ՞zlթ„Թ՞k etmeyeceթ„ժԴinizi, torunlarթ„Թ՞nթ„Թ՞n yթƒԹԶz yթ„Թ՞ldթ„Թ՞r tuttuթ„ժԴu yasթ„Թ՞ թƒԹ«iթ„ժԴneyip geթƒԹ«meyeceթ„ժԴinizi ilan edin.

(Alfabetik sթ„Թ՞rayla)

թ„Թ՛nsan Haklarթ„Թ՞ Derneթ„ժԴi IrkթƒԹ«թ„Թ՞lթ„Թ՞k ve Ayrթ„Թ՞mcթ„Թ՞lթ„Թ՞թ„ժԴa Karթ…ժԴթ„Թ՞ Komisyon

թ„Թ՛zmir SթƒԹԶryani Dostluk, KթƒԹԶltթƒԹԶr ve Dayanթ„Թ՞թ…ժԴma Platformu

Nor Zartonk

www.suryaniler.com KթƒԹԶltթƒԹԶr Platformu

Zan Sosyal Siyasal թ„Թ՛ktisadi Araթ…ժԴtթ„Թ՞rmalar Vakfթ„Թ՞

AթƒՉ€❁IKLAMANIN թ„Թ՛NGթ„Թ՛Lթ„Թ՛ZCESթ„Թ՛;

CALL TO WORLD LEADERS: ON APRIL 24 OF THE 100th YEAR OF THE GENOCIDE, GO TO YEREVAN, NOT GALLIPOLI

President Erdoթ„ժԴan has announced that this year, the annual commemorations of the Battle of Gallipoli, held annually on March 18, will instead take place on April 24 թ§Չ‚-Չ€the day that marks the 100th year of the Armenian Genocide. The President has invited world leaders to the said commemorations in Gallipoli. Touted as a թ§Չ‚-ժ“victoryթ§Չ‚-Թ and ceremonially celebrated by Turkey, the Battle of Gallipoli is in actual fact one of the many mournful pages of a war of domination into which the Ottoman Empire entered with dreams of conquest and out of which it emerged in heavy defeat.

The Battle is part of a painful history, of children from far-flung lands killing each other in the name of state policy. April 24, on the other hand, is the date that universally signifies the beginning of the Armenian Genocide, which was planned, organized, overseen in terms of its proceeding and results, and meticulously recorded so as to destroy Ottoman Armenians with all their social fabric and historical heritage.

The Assyrian people too were a target of genocide, and massacred en masse in the Assyrian Genocide known as թ§Չ‚-ժ“Seyfo.թ§Չ‚-Թ The genocide ultimately resulted in the destruction of all Christian peoples on Ottoman territory, including Armenians and Assyriansթ§Չ‚-Չ€as well as Greeks, who constituted the largest Christian population in the region in the beginning of the nineteenth century. By turning the symbolic starting point of such a massive, irremediable, and irredeemable destruction into official commemorations of a fictive թ§Չ‚-ժ“victory,թ§Չ‚-Թ the government of the Republic of Turkey not only scorns the memory of the victims of the genocide and their descendants, but also intends to cast a shadow on and make invisible the efforts at commemorating the genocide by human rights defenders and activists against racism and denial in Turkey.

As organizations and solidarity groups against genocide denial, we protest the Presidentթ§Չ‚-Չ„§s invitation in the days leading to the 100th anniversary of April 24, 1915. We call on world leaders to visit the Genocide Memorial in Yerevan instead of coming to Gallipoli. We hereby entreat: Do not accept the invitation of the government of the Republic of Turkey, which to this day has carried the responsibility for the genocide by recruiting perpetrators from among the CUP to form the founding establishment, and by institutionalizing denial from the onset through legislation, history writing, and systematic official or unofficial policies. Do announce, to the world entire, that you will not desecrate the memory of the victims of genocide and trample upon their descendantsթ§Չ‚-Չ„§ century-long mourning by coming to Gallipoli on April 24.

Signatories (Alphabetically): Human Rights Association,

Committee Against Racism and Discrimination

Izmir Assyrian Platform for Culture and Solidarity

Nor Zartonk

www.suryaniler.com Cultural Platform

Zan Foundation for Social, Political, and Economic Research

suryaniler.com

 

թ™Թթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ…թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ™Չ€»թ˜ԹԲթ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ. թ˜Թաթ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ՟թ™Չ€šթ™խ†թ™Չ€š թ˜Թ—թ˜ԹԲթ˜Թ՞ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁: թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’ թ˜Թ՞թ˜Թ« թ˜Թ—թ˜Թ«թ›ժ’թšԹ.թ™խ†թ˜Թ՝ թšԹ.թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ՜!

թ‚Թ 

թ˜ԹԲթ˜ԹԲթ™Չ€» թ™Թթ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€❁ թ™Թ§թ™Թ թ™Թ❁թ›Թբ – թ˜Թաթ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ՟թ™Չ€šթ™խ†թ™Չ€š թ˜Թ—թ˜ԹԲթ˜Թ՞ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ˜Թ« թ˜Թբթ˜Թ՜թ™խ†թ˜Թ՞ թ˜Թ—թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€ թ›ժ’թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ™Չ€»թ™Չ€šթ˜Թ՞ թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ-թ™Չ€»թ™Չ€  թ˜Թ՟թ™Չ€šթ™խ†թ™Չ€š թ˜Թ—թ˜ԹԲթ˜Թ՞ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁

թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ«թ˜Թաթ™Չ€žթ˜Թ«թ™Չ€»թ˜Թ—թ™խ†թ™Չ€ž թ˜Թ՞թ™Չ€❁թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ-թ™Չ€❁թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՞թ˜Թ« թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ˜Թ«թ›ժ’թšԹ.թ™խ†թ˜Թ՝ թšԹ.թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ™Չ€  թ™Չ€»թ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թաթ™Չ€» թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’ թ™խ† թ˜Թ՟թ˜ԹԳթ™խ†թ˜Թ՞ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թաթ˜Թ՜թ™Չ€»թ›ժ’թ™Չ€  թ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թ՜թ™խ†թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€❁ թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€»թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ«թ›ժ’թ˜Թ՞թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ™Թթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ…թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ՜թ™Չ€ թ˜Թ՜.

 

թ˜Թաթ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ՟թ™Չ€šթ™խ†թ™Չ€š թ˜Թ—թ˜ԹԲթ˜Թ՞ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ›ԹԳ թ™Թթ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€❁ թ˜Թգթ›ժ’ թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ՝թ˜ԹԲթ˜Թ«թ˜Թ՞ թ˜Թ—թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ˜Թ՞թ™Չ€❁թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ-թ™Չ€❁թ˜Թ«թ™Չ€  թ™Չ€»թ˜Թբթ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁ թ˜Թ…թ™խ†թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝թ™Չ€ թ˜Թ՜ թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ՜թ˜Թդթ™խ†թ˜Թ՝ թ˜Թ՞թ˜Թ-թ˜Թ— թ˜Թգթ›ժ’թ˜Թ— թ˜Թ«թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ™խ†թ˜ԹԵթ˜Թ«թ™Չ€ թ˜ժ’ թ˜Թ՞թ›ժ’թ›ժ’թ˜Թա թ˜Թ-թ™Չ€»թ™Չ€❁թ™խ†թ˜Թ՞ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜ԹԲթ˜Թ՞թšԹ.թ˜Թ՝ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ™Չ€»թ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թաթ™Չ€» թ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թ՜թ˜Թ—թ™խ†թ˜Թ՜ թ™Չ€ թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ՜ թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’ թ˜Թ՞թ˜Թ« թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ™Չ€»թ˜Թաթ˜Թ«թ™Չ€ž թ™Չ€šթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ՞ թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝ թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ թ™Թ§թ›ԹԲ թ˜Թ§թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€ž թ˜Թ—թ˜Թ՞թšԹ՜թ˜ԹԱթ˜Թ«թ˜Թ՞ թ˜ԹԲթ™խ†թ˜Թ՜թ˜ժ’ թ˜Թ՞թ˜Թ՜ թšԹ.թ™Չ€ թ™Չ€ թ˜Թ՜. թ˜Թաթ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թ՜թ˜ԹԲթ˜Թ՜թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ˜Թ«թ›ժ’թ™Չ€  թ˜Թ՞թ™Չ€❁թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ…թ™խ†թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝թ™Չ€ թ˜Թ՜ թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ-թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ՞թ™Թթ˜Թ՝թ™Չ€  թ˜Թ—թ™Չ€❁ թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’թ˜ժ’ թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ«թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ™Չ€❁թ™Չ€» թ˜Թ—թ˜Թաթ˜Թ՝թšԹ՜թ›ժ’ թ˜Թ—թ˜Թ« թ˜Թ—թ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ՜թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€  թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€»թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ™Չ€ թ˜Թ«թ›ժ’ թ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թ՜թ˜Թ—թ™խ†թ˜Թ՜ թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ«թ›ժ’թ˜Թ՞թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՞թ™Չ€❁թ˜Թաթ™ԹԷթ˜Թ«թ˜Թ՞ թ˜ԹԲթ™խ†թ™Չ€ թ˜Թ՜. թ™Չ€»թ˜Թ՝թ™Չ€  թšԹ.թ˜Թ«թ™Չ€»թ™Չ€ž թ™Թթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ…թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՞թ˜Թ« թ˜Թ՜թ˜Թ՞թ˜ԹԱթ›ժ’թ˜Թ՞ թ™Չ€»թ™Չ€žթ˜Թ«թ˜Թ՟թ˜ԹԴթ™Չ€❁ թ™Չ€»թ›ժ’ թšԹ.թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ՜

թ™Թթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ…թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ՞թ™Չ€❁թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ-թ™Չ€❁թ˜Թ«թ™Չ€ : թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ թ™Թ§թ›ԹԲ թ˜Թ§թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€žթ˜ժ’ թ˜Թաթ˜Թ՜թ™Չ€»թ›ժ’թ™Չ€  թ˜Թաթ˜Թ«թ™Չ€žթ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€»թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜ժ’ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ›ժ’թ˜Թ՞թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ—թ˜Թ՞թ™խ†թ›ժ’թ˜Թ՜թ˜ժ’ թ™Չ€ թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’

թ™ԹԷթ˜Թ՞թ˜ԹԱթ›ժ’թ˜Թ՜թ™Չ€ թ˜Թ՝ թ˜Թ«թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ™խ†թ˜ԹԵթ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ«թ˜Թդթ™Չ€žթ˜Թ«թ™Չ€» թšԹ.թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝ թšԹ.թ™Չ€❁ թ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թ՜թ™խ†թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€❁ թ™Չ€ թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ՜ թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’թ˜ժ’ թšԹ.թ™Չ€❁ թ™Չ€❁թ˜Թ՞թ˜Թաթ˜Թ«թ™Չ€ž թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ թ™Թ❁թ™Թ— թ™Չ€»թ˜Թ«թ˜Թ՞թ˜Թա թ˜Թ—թ˜Թ՞թšԹ՜թ˜ԹԱթ˜Թ«թ˜Թ՞ թ™Չ€»թ›ժ’ թ˜ԹԲթ™խ†թ˜Թ՜թ˜ժ’ թ˜Թ«թ™Չ€»թ˜Թաթ˜Թ«թ™Չ€ž թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ թ™Թ§թ›ԹԲ թ˜Թ§թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€ž թ§Չ‚-Չ€œ թ›ժ’թ˜Թդթ™Չ€ թ›ժ’ թ˜Թաթ˜Թ՜թ™Չ€»թ›ժ’թ™Չ€  թ˜Թաթ˜Թ«թ™Չ€žթšԹ՜թ˜Թ՞թ˜Թ՜ թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€»թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€  թ§Չ‚-Չ€œ թ˜Թ—թ˜Թ՞թšԹ՜թ˜ԹԱթ˜Թ«թ˜Թ՞ թ˜Թ…թ™խ†թ™Չ€❁թ˜Թ՜ թ˜ԹԲթ˜Թ՜. թ˜Թ§թ™Չ€šթ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ՞թ›ժ’թ›ժ’թ˜Թա թ˜Թ-թ™Չ€»թ™Չ€❁թ™խ†թ˜Թ՞ թ˜Թ՞թ™Չ€❁թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ-թ™Չ€❁թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՞թ˜Թ« թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜ԹԲթ˜Թ՞թšԹ.թ˜Թ՝ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ«թ›ժ’թ™Չ€  թ™Չ€»թ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թաթ™Չ€» թ˜Թ՜թ˜Թդթ™խ†թ˜Թ՝ թšԹ.թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝. թ™Չ€ թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ՜ թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’թ˜ժ’ թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թդթ™Չ€ թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ›ժ’թšԹ. “թ™ԹԷթ›ժ’թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱթ›ժ’” թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ™Չ€❁թ™Չ€»թ™Չ€❁ թ™Չ€šթ˜Թ«թ™Չ€žթ˜Թ— թ™Չ€»թ›ժ’ թšԹ՜թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ˜Թ՜ թ™խ† թ˜Թգթ›ժ’ թ™Չ€»թ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թաթ™Չ€» թ™ԹԷթ˜Թ՞թ˜ԹԱթ˜Թ՞թ™Չ€š թ™խ† թ˜Թ—թ˜Թ՞թ™Չ€šթ›ժ’ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁ թ˜Թ-թ˜ԹԲթ™Չ€  թšԹ՜թ˜Թ՞թ™Թթ˜Թ՝թ™Չ€❁ թ™Չ€»թ›ժ’ թ˜ԹԲթ™խ†թ˜Թ՜թ˜ժ’ թ˜Թ՜թ˜Թ՞թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€šթ˜Թդ թ›ժ’թšԹ.թ›ժ’ թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ˜Թբթ™Թթ˜Թ՟թ˜Թ«թ˜Թ՝ թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ՜թ™խ†թ™Չ€❁թ˜Թ—թ˜Թ«թ˜Թ՞ թ˜Թ-թ™Չ€ թšԹ՜ թ˜Թաթ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թ՜թ˜Թ՝ թ˜Թգթ™Չ€žթ˜Թ—թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ›ժ’թ˜Թաթ˜Թ՝ թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ™Չ€»թ™ԹԷթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ՝թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’ թ˜Թդթ˜Թ,թ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ›ժ’ թ˜Թ—թ˜Թ« թ˜Թ՞թ™խ†թ›ժ’թ˜Թ«թ›ժ’ թ™Թթ˜Թ՝թ˜Թ՟ թ™խ† թšԹ.թ˜ԹԲթ™խ†թ˜Թ՞թšԹ՜թ˜ԹԲթ˜Թ«թ›ժ’թ›ժ’ թ™խ†թ˜Թ«թ˜Թ՞թ˜Թ՜ թ˜ԹԲթ˜Թ՜ թ™խ† թ˜Թ—թ˜Թ« թ˜ԹԲթšԹ.թ˜Թաթ˜Թ՝թ›ժ’ թ˜Թաթ™Չ€ թšԹ՜թ›ժ’թ™Չ€  թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ˜Թ§թ™Չ€  թ˜Թ—թ›ժ’թ˜Թ՞թ™խ†թ™Չ€  թ˜Թ§թ™Չ€»թ˜Թ՜. թ˜Թ«թ›ժ’թ™Չ€  թ™Չ€ թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ՜ թ˜Թ—թ˜Թ…թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ›ժ’թšԹ. թ˜Թ՝թ˜Թ«թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜Թ… թ™ԹԷթ˜Թ՞թ˜Թ՝թ˜Թ«թ™Չ€žթ™Չ€» թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ™Չ€»թ˜Թ…թ˜Թ«թ˜Թբթ™Չ€»թ™Չ€❁ թ™խ† թšԹ.թ˜ԹԲթ˜Թ՝թ˜Թ«թ˜Թ՞ թ™Չ€»թ˜Թ՝թ™Չ€šթ˜Թ«թ˜Թ—թ™Չ€ž թ™Թթ˜Թ՞թ˜ԹԱթ™Չ€ թ˜Թ՜թ˜Թ«թ™Չ€  թ™Չ€»թ™Չ€žթ™Չ€ž թ™Չ€»թ˜Թ…թ˜Թ՝թ™Չ€žթ™Թ թ™խ† թ˜Թ՜թ™խ†թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ˜Թաթ˜Թ՝ թ˜Թ՜թ˜Թ՞թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€❁ թ˜Թաթ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝թ›ժ’թ™Չ€žթ˜Թ«թ˜Թգթ™Չ€žթ˜Թ—թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁ թ˜Թ՜թ™խ†թ™Չ€žթ˜Թ՝ թ™խ† թ˜Թ՜թ™խ†թ™Չ€žթ˜Թ՝թ™Չ€»թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜ԹԲթ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ—թ™խ†թ˜Թ՜. թ™Թ§թ›ԹԲ թ˜Թ§թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€žթ˜ժ’ թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ˜Թաթ™խ†թ›ժ’ թ˜Թ՜թ›ժ’թšԹ՜թ˜Թ՞թ˜ժ’ թ˜Թ՝թ˜Թ«թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜Թ…թ›ժ’ թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝ թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜Թ-թ˜Թ՞թ˜Թ«թ›ժ’ թ™Չ€ թ™Չ€šթ˜ԹԲթ™Չ€❁ թ™Չ€šթ˜Թ՝թ™Չ€ž թ˜Թդթ˜Թ«թ™Չ€» թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€»թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ«թ™Չ€»թ™ԹԷթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ՝թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’ թ˜Թ§թ˜ԹԵթ˜Թ«թ˜ԹԱթ˜ԹԲթ˜Թ՜թ˜ժ’ թ™Չ€ թ™Չ€šթ˜ԹԲթ™Չ€❁ թ˜Թ«թ›ժ’ թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ™ԹԷթ›ժ’թ˜ԹԲ թ˜Թգթ˜Թ՞թ˜Թ՟ թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜ԹԱթ›ժ’թ˜ժ’ թ˜Թաթ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ՜թ™Չ€❁թ›ժ’ թ™խ† թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ™Չ€žթ˜Թ՟թ˜Թ«թ˜ԹԴ թ˜Թ՞թ™խ†թ™Չ€ թ˜Թ՜ թ˜Թ«թ˜Թ-թ˜Թ՞թ˜Թ« թ™խ† թ˜Թ՝թ˜ԹԳթ™Չ€»թ›ժ’թ™Չ€  թ™Չ€ թ˜Թ՝թ˜Թ«թ›ժ’թ˜Թ- թ™Չ€»թ™խ†թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ՝թ˜ԹԴթ˜Թ«թ˜Թ՞թ˜ժ’ թ˜Թ—թ˜Թ« թ˜Թ§թ™Չ€ թšՉ€ թ™Չ€ թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՜թ™Չ€šթ˜Թ՝ թ™խ† թ™խ†թ˜Թաթ™խ†թ˜Թ«թ˜Թաթ›ժ’ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜Թ-թ˜Թ՞թ˜Թ« թšԹ՜թ˜Թ՛թ˜Թ«թ˜ԹԲթ˜Թ՝թ™Չ€❁ թ˜ԹԲթ˜Թ՜ թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ՜թ˜Թ«թ™Չ€» թ™Թթ›ժ’թ˜ԹԱթ›ժ’թšԹ.թ›ժ’ թ˜Թ-թ˜Թ«թ™Չ€»թ˜Թդթ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€»թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թդթ˜Թ,թ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ›ժ’ թ™Չ€❁թ™Չ€»թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ˜Թ« թ˜Թ—թ˜Թ«թ™Թթ˜Թ՝ թ˜Թ«թ˜Թ-թ˜Թ՝թ™Չ€»թ˜Թ«թ˜Թդթ›ժ’ թ™խ† թ™Չ€»թ›ժ’թ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ, թ˜Թ՝թ˜Թ«թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜Թ…թ›ժ’ թ˜ԹԲթ˜Թ«թ™Չ€ թ˜ժ’ թ˜Թ՞թ˜Թ« թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ™ԹԷթ›ժ’ թ˜Թ՜թ˜Թ«թ˜ԹԲթ˜Թ՝. թ˜ԹԲթ™Չ€❁թ˜Թ՞թ™խ†թ™Չ€ թ˜Թ՜թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ§թ˜ԹԲթ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’ թ˜Թ«թ™Չ€»թ™ԹԷթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ՝թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’ թ™Չ€ թ›ժ’թ˜ԹԱ թ™Չ€❁թ˜Թ՜թ™Թ թšԹ.թ˜ԹԲթ˜Թ՝թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ-թ™Չ€»թ˜Թդթ›ժ’ թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€šթ˜Թդ թ˜ԹԲթ˜Թ՜թ™Չ€ թ˜Թ՜. թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ§թ˜ԹԲթ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ™Չ€ թ˜Թ«թ™Չ€» “թ˜Թաթ›ժ’թ™Թթ™խ†” թ™Չ€»թ˜Թդթ˜Թ՞թ™խ†թ™Թ թ˜ԹԲթ˜Թ՜թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝. թ˜Թ«թ›ժ’թ™Չ€  թ˜Թաթ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝ թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’թ˜Թ՝թ˜Թ« թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜ԹԲթ™Չ€❁ թšԹ.թ™Չ€  թ˜ԹԲթ˜Թ՜թ™Չ€  թ˜Թ-թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€»թ˜Թդ թ™Չ€»թ˜Թաթ›ժ’թ˜Թ՟թ›ժ’ թ˜Թ«թ™Չ€»թ™ԹԷթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ՝թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’ թ˜Թդթ˜Թ,թ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ›ժ’թ˜ժ’ թ˜Թ«թ˜ԹԱթ˜Թ-թ™Չ€»թ™Չ€žթ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€»թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜ժ’ թ˜Թ§թ˜ԹԲթ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’ թ™Չ€❁թ˜Թ« թ™խ† թ›ժ’թ™խ†թ™Չ€ թ˜Թ«թ™Չ€ թ›ժ’ թ™Չ€❁թ˜Թ«թ˜ժ’ թ™Չ€»թ™Չ€ թ˜Թ-թ˜Թ՞ թšԹ՜թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ›ժ’թ˜Թ՜. թ˜Թ«թ›ժ’թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ« թ˜Թ՜թ˜Թ՞թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€šթ˜Թդթ˜ժ’ թ˜Թ—թ˜ԹԱթ˜Թ՞թšԹ՜թ˜Թ՝թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€  թ˜Թ-թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€»թ˜Թդ թ™Չ€»թ˜Թաթ›ժ’թ˜Թ՟թ›ժ’ թ™Չ€»թ™Չ€ թ˜Թգթ™Չ€šթ™Չ€❁ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ§թ˜ԹԵթ˜Թ«թ˜ԹԱ թ™Չ€šթ˜Թ՞թ™Չ€  թ™Չ€ թ™խ†թ˜ԹԱթ˜Թ՜թ™Չ€❁թ™Չ€» թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜ԹԲթ™Չ€»թ˜Թ«թ˜Թ՞ թ™Չ€»թ›ժ’ թ˜Թ՞թ™Թթ˜Թ՝թ™Չ€ թ˜Թ՜. թ˜Թ՟թšԹ.թ™խ†թ™Չ€»թ˜Թ՝ թ˜Թ-թ™Չ€»թ™Չ€❁թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ˜Թ« թ™Չ€šթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ˜Թ«թ˜Թ՜թ™Չ€  թ˜Թ՝թ˜Թ«թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜Թ… թ˜Թ§թ˜ԹԵթ˜Թ«թ˜ԹԱ թ˜Թ«թ›ժ’թ™Չ€  թšԹ.թ˜ԹԲթ˜Թ՝թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€❁թ˜Թ« թ™խ† թ™խ†թ›ժ’թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€ թšԹ՜թ˜Թ՞թ›ժ’ թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թšԹ.թ™Չ€» թ™ԹԷթ›ժ’թ˜ԹԲթ›ժ’թ™Չ€ թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թդթ™Չ€ թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ թ›ժ’թšԹ. “թ™ԹԷթ›ժ’թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱթ›ժ’” թ˜Թ՝թ˜Թ…թ›ժ’թ™Չ€žթ›ժ’թ˜ժ’ թ™Չ€ թ™Չ€❁ թ˜Թ՝թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ« թ˜Թ…թ˜Թ«թ˜Թգթ˜Թ՞թ™Չ€❁ թ™Չ€šթ˜Թ՞թ˜Թ—թ˜Թ«թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€  թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ™խ† թ˜Թ—թ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ՜թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜ԹԲթ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՞թ˜Թ« թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թաթ˜Թ…թ˜Թ՞թ™Չ€❁ թ™Չ€»թ›ժ’ թšԹ՜թ›ժ’թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ˜ժ’ թ˜Թ—թ™Չ€žթšԹ.թ™Չ€❁ թ™Չ€»թ›ժ’ թšԹ.թ™խ†թ˜ԹԲթ˜Թ՜ թ˜Թ§թ™Չ€ թ˜Թ՞թ˜Թ« թ˜Թ՝թ˜Թ՟թ˜Թ՝ թ˜Թ«թ™Չ€žթ˜ԹԲթ˜Թդթ˜Թ«թ˜Թդ թ™Չ€šթ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ˜Թ«թ˜Թ՜թ™Չ€❁ թ™խ† թ˜Թ՝թ™Չ€žթ˜Թ«թ˜ԹԲթ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ™Չ€»թ˜Թ՜թ˜Թ«թ™Թթ˜Թդթ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՟թ™Չ€šթ™խ†թ™Չ€š թ˜Թ—թ˜ԹԲթ˜Թ՞ թ™խ† թšԹ.թ™Չ€ թ˜ԹԲթšԹ՜թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜ԹԳթ˜Թ՜ թ™Չ€ թšխœթ˜Թ«թ˜Թ՜թ™ԹԷթ˜Թ՞թ˜Թաթ˜Թ՝թ›ժ’ թ™խ† թ˜Թաթ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝ թ˜Թ«թ™Չ€ թšԹ.թ˜Թ«թ˜Թ՞ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁ թ˜Թ՞թ˜Թ« թ˜Թ—թ›ժ’ թ˜Թ«թ˜Թ,թ˜Թ՞ թ˜Թաթ˜Թ«թ˜ԹԱթ˜Թ՜. թ™Չ€»թ˜Թ«թ˜ժ’ թ˜Թաթ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ« թ™խ† թšԹ՜թ˜Թ՞թ™խ†թ™Չ€❁թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ™Չ€»թ˜Թ…թ˜Թ«թ™Չ€žթ™Թ թ˜Թ«թ™Չ€ թšԹ.թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ™Չ€šթ˜Թ՜թ˜Թ«թ™Չ€» թ˜Թ§թ™Չ€šթ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ՞թ›ժ’թ›ժ’թ˜Թա թ˜Թ-թ™Չ€»թ™Չ€❁թ™խ†թ˜Թ՞ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ՜թ˜Թդթ™խ†թ˜Թ՝ թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ›ժ’ թ™Չ€»թ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜Թաթ™Չ€» թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ™Չ€❁թ™Թթ˜Թ՝թ™Չ€❁ թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’թ›ժ’ թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թաթ˜Թ՜թ™Չ€»թ›ժ’թ™Չ€  թ˜Թաթ˜Թ«թ™Չ€žթ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ թ™Թ§թ›ԹԲ թ˜Թ§թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€ž թ™Թ❁թ™Թ.թ™Թ❁թ›Թբ թ™Չ€ թ˜ԹԱթ˜Թ՜թ›ժ’թšԹ. թ™Չ€»թ›ժ’ թ˜ԹԲթ™խ†թ˜Թ՜թ˜ժ’ թ˜Թ«թ˜Թդթ˜Թ՝թ˜Թ՞թ˜Թ«թ˜ԹԳ թ™Չ€»թ›ժ’ թšԹ.թ™Չ€ թ›ժ’թ™Չ€». թ™Չ€»թ˜Թ« թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ˜Թ՞թ™Չ€❁թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ-թ™Չ€❁թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՝թ™Չ€šթ˜Թ«թ˜ԹԳթ˜Թ« թ™Չ€»թ›ժ’ թšԹ.թ™Չ€ թ›ժ’թ™Չ€» թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ-թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ՟թ˜ԹԳթ™խ†թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ—թ™Չ€ թ˜Թ«թ›ժ’ թ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թ՜թ˜Թ—թ™խ†թ˜Թ՜ թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ«թ›ժ’թ˜Թ՞թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ՞թ˜Թ«թ™Չ€❁թ›ժ’ թ˜ԹԲթ™խ†թ™Չ€ թ˜Թ՜. թ˜Թ՜թ˜Թդթ™խ†թ˜Թ՝ թ˜Թ՜թ™խ†թ™Չ€žթ˜Թ՝ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁ թ˜Թ՞թ˜Թ« թ™Չ€ թ™ԹԷթ˜Թ՛թ›ժ’թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜Թ՜թ˜ժ’ թ˜Թ՜թ™խ†թ™Չ€žթ˜Թ՝թ›ժ’ թšԹ.թ™Չ€❁ թ˜Թ՝թ˜Թ« թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ™Չ€»թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ թ˜Թ—թ˜Թ« թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ…թ˜Թ՜թ™Չ€»թ˜Թ՝ թšԹ՜թ˜Թ՞թ™Թթ˜Թ՝թ™Չ€  թ˜Թդթ˜Թ«թ™Չ€»թ™Չ€žթ›ժ’թ™Չ€  թ™Չ€šթ˜Թ՝թ™Չ€ž թ˜Թդթ˜Թ«թ™Չ€» թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ™Չ€»թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ-թ˜Թ«թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€  թšԹ.թ™Չ€»թ›ժ’թ˜Թ՝թ™Չ€❁ “թšԹ.թ™Չ€»թ›ժ’թ˜Թ՝թ™Չ€❁ թ˜Թ«թ˜Թ՝թ˜Թ՟թ˜Թ«թ˜Թ՜ թ™խ† թ˜Թ՝թ˜Թ՞թ™Չ€šթ›ժ’” թ˜Թ՞թšխœթ›ժ’թ™Չ€» թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ-թ™խ†թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ›ժ’ թ™ԹԷթ˜Թ«թ›ժ’թ™Չ€❁ թšԹ՜թ˜Թ՛թ˜Թ«թ˜Թ՞թ›ժ’ թ˜Թ՜թ™խ†թ™Չ€žթ˜Թ՝ թ™Չ€ թ™խ†թ›ժ’թ™Չ€  թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁ թ™խ† թ˜Թ—թ˜Թ« թ™Չ€ թ™Չ€❁թ˜Թ«թ˜Թ՜թ›ժ’թ™Չ€ թ™Չ€❁ թšԹ.թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ™Չ€  թ˜Թաթ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝ թ˜Թ«թ™Չ€ թšԹ.թ˜Թ«թ˜Թ՞ թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ™Չ€❁թ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜ժ’ թ˜Թ«թ˜ԹԱ թ˜Թգթ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€š թ™Չ€šթ˜Թ«թ™Չ€ թ™խ†թ™Չ€ թšԹ՜թ˜ԹԱթ˜Թ«թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜ժ’ թ˜Թ՝թ˜Թ՟թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Թ թ˜Թ՝թ˜Թ«թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜Թ… թ™խ† թ˜Թաթ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թաթ˜Թ՝թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ՞թ˜Թաթ™Չ€»թ›ժ’ թ™խ† թ˜ԹԵթ›ժ’թ˜Թ՞թ˜Թ՞թ˜Թաթ™Չ€»թ›ժ’թ˜ժ’ թ˜Թ—թ˜Թ«թ˜Թ՞ թ™Չ€»թ˜Թաթ˜Թ»թ™խ†թ™Չ€žթ›ժ’թ˜Թ՝ թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ՞թ˜Թ« թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ՜թ™խ†թ˜ԹԲ թ™Չ€»թ›ժ’ թšԹ.թ˜ԹԲթ˜Թ՜. թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜Թ՝թ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€» թ˜Թ՜թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ« թ˜Թ«թ˜Թդթ™Չ€žթ˜Թ«թ™Չ€» թšԹ.թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ՜ թšԹ.թ™Չ€❁ թ™Չ€»թ˜Թ«թ›ժ’թ™Չ€ž թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թաթ˜Թ՝թ›ժ’թ˜Թ՜ թ˜Թ—թ˜Թ« թ˜Թ՟թ˜ԹԳթ™խ†թ˜Թ՞ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€žթ›ժ’ թ™ԹԷթ™Չ€žթ›ժ’ թ˜Թ՜թ˜Թ՞ թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ թ™Թ§թ›ԹԲ թ˜Թ§թ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€žթ˜ժ’ թ˜Թ—թ™Չ€❁ թ˜ԹԲթ™Չ€❁թ˜Թ՜թ˜Թ«թ›ժ’ թ™Չ€ թ˜Թաթ™Չ€ž թšԹ.թ˜ԹԲթ›ժ’ թ˜Թ—թ›ժ’ թ˜Թ՟թ˜Թ՞թ™Չ€»թ˜Թ՝թ›ժ’ թšԹ.թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ՜ թ™խ† թ˜Թ—թ˜Թ՞ թ˜ԹԱթ˜Թ…թ™Չ€» թ˜Թաթ˜Թ՜թ˜Թաթ˜Թ«թ™Չ€žթ™Չ€❁ թ˜Թ—թ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ՜թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€  թ˜Թ§թ™Չ€  թ™Չ€ թ™Չ€»թšԹ. թ˜Թ—թ™ԹԷթ˜Թ«թ˜ԹԲթ›ժ’թ˜Թ՜”. թ˜Թ«թ™Չ€»թ˜ԹԳթ˜Թ«թšԹ.թ™Չ€ թ™Չ€ թ˜Թ՜թšԹ՜թ˜Թ«թ™Չ€ : թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ-թ™Չ€»թ™Չ€  թ˜Թ՟թ™Չ€šթ™խ†թ™Չ€š թ˜Թ—թ˜ԹԲթ˜Թ՞թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’թ™Չ€❁ թšԹ.թ™Չ€»թ›ժ’թ˜Թ՝թ™Չ€❁ թ˜Թ՝թ˜Թ՞թšԹ.թ›ժ’ թ˜Թդթ™Չ€žթ›ժ’թ™Չ€❁ թ™Չ€ թšխœթ˜Թ«թ˜Թ՜թ™ԹԷթ˜Թ՞թ˜Թաթ˜Թ՝թ›ժ’ թ™խ† թ˜Թ՝թ˜Թ—թ˜Թդթ›ժ’թ˜ԹԳ թ™ԹԷթ™Չ€žթ˜Թ«թ˜Թ՝թ™Թթ˜Թ՞թ™Չ€» թ˜Թ§թ˜ԹԲթ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ«թ˜ԹԱթ™Չ€»թ›ժ’թ˜Թ՞ թ˜Թ«թ™Չ€ թ˜Թ-թ™Չ€»թ™Չ€  թ™Թթ˜Թ՞թ™Չ€❁թ™Չ€ թšԹ՜ թ™խ† թ™Չ€❁թ™Չ€» թ˜Թ—թ˜Թաթ˜Թ՝թšԹ՜թ›ժ’ թ˜Թ-թ™Չ€ թ˜Թ—թ˜ԹԲ “թ™Չ€ թ™խ†թ˜Թ՞ թ˜ԹԱթ˜Թ«թ˜Թ՞թ˜Թ՝թ™խ†թ™Չ€ թšԹ.” թ˜Թ՝թ˜Թ«թ˜Թ՞թ™Չ€ թ™Չ€»թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ…թ˜Թ—թ˜Թ՞թ›ժ’ թ˜Թաթ™խ†թ˜Թ՞թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€ թ›ժ’թ™Չ€žթ˜Թ՞թ‚Թ թ‚Թ թ‚Թ www.suryaniler.com թ™ԹԷթ™Չ€žթ˜Թ«թ˜Թ՝թ™Թթ˜Թ՞թ™Չ€» թ™Թթ˜Թ՞թ™Չ€❁թ™Չ€ թšԹ՜թ›ժ’ թ˜Թ—թ™Չ€ թ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թ՜ “թ˜ԹԱթ™Չ€ ” թ˜Թ—թ˜Թ՞թ˜Թ«թ›ժ’ թ™ԹԷթšխœթ™խ†թ™Չ€❁թ˜ԹԲթ™Չ€❁թ˜Թ«թ›ժ’ թ˜Թ«թ˜Թ-թ˜Թ՝թ™Չ€»թ˜Թ«թ˜Թդթ›ժ’թ˜ժ’ թ˜Թաթ›ժ’թ˜Թ«թ˜Թաթ›ժ’ թ™խ† թ˜Թ«թ™Չ€šթ˜Թ՝թ˜Թբթ˜Թ«թ˜Թ՜թ›ժ’

թ˜Թ—թ˜Թ՞թšԹ՜թ˜Թ՞թ˜Թ՜թ˜Թ«թ™Չ€ : թ˜Թ§թ˜Թ՞թ˜Թաթ™Չ€  թ™Չ€ թ˜ԹԴթ˜Թ՞թ›ժ’թ˜Թ«թ™Չ€ 

թ˜Թ«թ˜Թ…թ˜Թ—թ˜Թ«թ˜Թ՞ թ˜Թ՞թ™խ†թ˜ԹԱ