թՉ-թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԷթԹ(թՉ-թԹեթԹ,թԹԳ թԻթԹԴթՉթԹ-թԹ—`1922 թԹ.. թԹԳթԹԲթԹբթԹԴթՉթԹԶթԹԳթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ❁թԹԱթԹ(թԹէթԹ

թԹԲթԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹԵթԹ❁թԹէթԹ՜թԹ(թՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹթԹԴթՉթԹթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԲթԹ❁թԹԲթԹ§ թԹԳթԹԲթԹբթԹԴթՉթԹԶթԹԳթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ…թԹ❁թԹԱթԹ՜թԹԴթՉթԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹբթԹԳթՉթԹ, թՉ❁ 1922-թԹ,թԹԳ թԹ)թՉ-թԹ❁ թԹԴթԹդթԹԳթԹդթԹ❁թԹթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ թՉ-թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԷթԹ(թՉ-թԹեթԹ,թԹԳ թԻթԹԴթՉթԹ-թԹ—` 1922 թԹ.. թԹԳթԹԲթԹբթԹԴթՉթԹԶթԹԳթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ❁թԹԱթԹ(թԹէթԹ— թԹԲթԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզ`թժ թՉ-թԹԴթՉ թԹ(թԹզթԹԴթՉ- թժթԹ,թԹդթԹ❁թՉ-թԹ) թՉ-թԹԴթԹԷթԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳթՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ թԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, (FAON) թԹ՞թԹԵթՉ-թԹ,թԹ- 24 թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ՞թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹԴթՉթԹԲթԹ§թԹ— թԹԵթԹ❁թԹէթԹ,թԹԷ թԹԴթՉթԹԳթԹ, թԹ՞թԹ(թԹ» թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹԷթԹ,թՉ-թԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁ թԹ։թԹէթԹԳթԹԷթԹ(թԹ- թԹԵթՉ-թԹԴթՉ թԹ(թԹզթԹԴթՉ- թժթԹ,թԹդթԹ❁թՉ-թԹ) թՉ-թԹԴթԹԷթԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ)թԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳթԹ—` թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԷթԹ(թՉ-թԹեթԹ,թԹԳ թԻթԹԴթՉթԹ-թԹ—` 1922 թԹ.. թԹԳթԹԲթԹբթԹԴթՉթԹԶթԹԳթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ❁թԹԱթԹ(թԹէթԹ—թԹե: թԹ՞թԹբթԹզ թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹԲթԹ— թԹէթԹ(թԹԱթԹ, թԹ՜թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹԳթԹ❁ թԹ՞թԹԲթԹզթԹէթԹ(թՉ-թԹ)թԹ❁թԹԲթԹ, թՉ-թԹ❁թԹբ թԹ՞թԹԶթԹ❁թՉթԹ(թԹ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹթԹԴթՉթՉ-թԹ§ թՉ-թԹԴթԹ։թԹ, թԹ(թԹ՜թԹ(թԹԱթԹ(թԹթԹԴթՉթԹԲ, թԹԴթՉ-թԹ, 300-թԹ❁թԹԲթԹբթԹ❁թԹ՜թԹ— թԹ՜թԹԳթԹգթԹԷթԹ, թԹ❁թԹբթԹզ թԹէթԹ❁թՉ-թԹ,: թԹդթԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թՉ❁թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹ., 10 թԹԲթԹ❁թԹբթԹ,թԹզթԹ, 2014 թԹԵթԹ❁թԹԲթԹ—` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ 20.00-թԹ,թԹԳ (թԹ)թԹԶթԹԳթԹ(թՉ-թԹ— թԹ§թԹ❁թԹ թԹ(թԹԳ թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 19.15-թԹ,թԹ) թժզթԹ❁թԹբթՉ-թԹ—` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ՞թԹԲթԹզթԹէթԹ(թՉ-թԹ)թԹ❁թԹԲթԹ, թԹ,թԹթԹԴթՉթՉ-թԹ§ թՉ-թԹԴթԹ։թԹ,թԹե թՉ-թԹ❁թԹբ թԹ՞թԹԶթԹ❁թՉթԹ(թԹ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹբթԹ՜թԹ(թԹԱթԹ(թԹթԹ, (http://www.armeensekerk.org) թՉ-թԹ❁թԹզթԹթԹ(թԹԳ` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Krom Boomssloot 22 թ§Չ-Չ 1011 GW Amsterdam թԹԲթԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ-թԹ(թԹ»թԹԴթՉթԹԳ` թԹ❁թԹԳթԹ։թԹ-թԹ(թՉ-թԹ(թԹԳ թՉթԹԴթՉթԹէթՉթԹԳ թԹ❁թԹ»թԹ❁թԹէ թԹ«, թԹզթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹբթԹԳ թԹ❁թԹԳթԹ՛թՉ-թԹ❁թԹ՝թԹ(թԹգթԹէ թԹ« թԹէթԹ(թԹԱթԹ(թՉ-թԹԳ թԹ❁թԹԵթԹ❁թԹ՛թԹԴթԹԷթԹ(թԹ- թԹ«թԹ-. թԹԳթԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹԴթԹԷ` info@faon.nl թԹԱթԹ❁թԹթԹ❁թԹէթՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ 2012 թԹ.. թԹզթԹ(թԹԵթԹէթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ,թԹԳ թԹ-թՉ-թԹ❁թԹթԹ❁թԹԷ թԹԳթԹԲթԹբթԹԴթՉթԹԶթԹԳթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ❁թԹԱթԹ(թԹէթԹ, 90-թԹ❁թԹԲթԹբթԹ❁թԹ՜թԹ—, թԹ(թՉ-թԹ§ թՉ§թԹզթԹԲթԹ❁թԹԳթԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹբթԹզթՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹԴթՉ-թԹ) թԹ՟թԹԴթԹգթԹԴթՉ-թԹ❁թԹ։թԹԴթՉթԹբթԹԳ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ— թԹԲթԹ(թԹ… թԹԲթԹ❁թԹզթԹ❁թԹԲթԹ§ թԹ❁թԹԷթԹ(թՉ-թԹԷթԹ(թԹ թԹ՛թՉ-թԹ)թԹ(թԹ՛թԹ, թԹ՛թԹ(թԹէթՉ❁թԹ❁թԹԳթՉթԹԴթԹԷ, թԹ—թԹԳթԹ)թԹ❁թԹԲթԹ(թԹԳթԹ— թԹ թԹդթԹԴթՉ-թԹզ թՉ»թՉ- թԹ.թԹԴթՉթՉ-թՉթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ§թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ, թԹ՜թԹԴթԹԱթԹԲթԹ,թԹ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ, թԹ։թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉթԹԲթԹ,թԹ թԹ՛թԹ(թԹէթԹԴ: թԹ՞թԹբթԹզ թԹ❁թԹԱթԹ(թԹէթԹ—, թԹԴթՉ- թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԷթԹ(թՉ-թԹեթԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԻթԹԴթՉթԹ-թԹ, թԹԲթԹ, թԹԲթԹ❁թԹզթԹԳ թԹ«թՉ- թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹԴթՉթԹԲ, թԹԳթԹգթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹ(թԹ թԹԳթՉ-թԹ❁թԹԳթԹԴթԹԷ, թԹԴթՉ- թԹԷթԹ(թՉ-թԹե թԹէթԹԷթԹ(թԹ թԹԵթԹ❁թԹէթԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹգթԹ։թԹ(թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ❁թԻթԹ❁թԹԲթԹ(թՉ-թԹ՞ թԹգթՉ-թԹեթԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ՛թԹ»թԹԴթՉ- թՉթՉ-թԹ,թԹզթԹէթԹԴթԹԳթԹ(թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳթԹ— թՉ❁ թԻթԹ❁թԹ՟թԹԴթՉթԹզթԹէթԹ, թԹԲթԹ❁թԹէթԹԳթԹ(թԹ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹբթԹԴթՉթՉ- թԹ՛թԹ❁թԹ»թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ- թԹ՛թԹԴթՉթԹբթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ(թՉ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ,: թժ թԹ❁թԹէթԹ՜թԹ(թՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹզթԹէ թԹ❁թԹբթԹզ թԹ)թԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹԵթՉ-թԹԴթՉ թԹ(թԹզթԹԴթՉ- թժթԹ,թԹդթԹ❁թՉ-թԹ) թՉ-թԹԴթԹԷթԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳթԹ— թԹ՜թՉթԹԳթԹԳթԹ❁թՉ-թԹ՜թԹ, թԹԳթԹԲթԹբթԹԴթՉթԹԶթԹԳթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, (թԹեթԹ»թԹԲթԹ,թՉ-) թԹ՜թԹ❁թՉ-թՉ❁թԹԴթՉ- թԹ)թԹ(թՉ-թԹ— թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ,թԹ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹԵթԹ❁թԹէթԹԲթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ(թԹե թՉ❁ թԹ❁թԹբթԹԳ թԹ)թԹ՝թԹԴթԹ՟թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՛թՉ-թԹ)թԹ(թԹ՛թԹ—, թԹԴթՉ- թԹ՜թԹԴթՉ-թԹ…թԹ❁թԹԳթԹ(թԹ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ— 1922 թԹ.. թԹզթԹ(թԹԵթԹէթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ,թԹԳ: թՉ-թԹԴթԹԷթԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳթԹ— թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹ։թԹ,թՉ-թԹԳ թԹ« թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԳթԹԲթԹբթԹԴթՉթԹԶթԹԳթԹ,թԹ❁ / թԹեթԹ»թԹԲթԹ,թՉ- թԹ❁թԹգթԹ՟թԹ❁թԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ, թԹԴթՉ-թԹ— թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹԶթԹԴթԹզ թԹ՞թԹԳթԹեթԹ(թԹ-թԹ(թԹզթԹ, թԹէթԹ❁թԹ-թԹ,թՉ թԹԴթՉ-թԹԳթԹ,թԹ❁ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ-թԹզթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ, թԹ,թժ թԹ❁թԹէթԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹԳթԹ(թՉ-թԹԳ թԹԴթՉ թԹ։թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹԶթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—թԹե թԹ։թԹ,թԹէթԹ❁թԹ՝թԹԴթԹԱթԹԴթԹԷթԹԳթԹ(թՉ- թԹգթԹ❁թՉ-թՉթԹ, թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹէթԹ❁թԹզթԹԳթԹԲթԹ(թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԴթՉ-թԹ) թԹ՛թԹ❁թԹէթԹԴթՉ-թԹ—: թՉ թԹ❁ թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹաթԹ❁թԹԲթԹ§թԹԴթՉ-թԹ)թԹ(թԹ- թԹ« թԹեթԹ»թԹԲթԹ,թՉ- թՉ❁ թԹ(թԹԱթԹ(թԹ- թԹգթՉ-թԹեթԹ❁թԹ՜թԹ❁ թԹԷթԹ❁թԹբթՉ-թԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ 2012 թԹ.. թԹԴթՉ-թԹԵթԹ(թԹզ թԹԵթԹ❁թԹէթԹԲթԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹԴթՉթԹԱթԹ(թԹթԹԴթՉթԹբթԹ: թժ թՉ-թԹԴթՉ թԹ(թԹզթԹԴթՉ- թՉ-թԹԴթԹԷթԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳթԹ— թԹէթԹ❁թԹ-թԹ,թՉ թԹԴթՉ-թԹԳթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, UCLA թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ-թԹզթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ, թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՜թՉ-թԹ.թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թՉ-թԹ❁թԹբ թԹ՝թԹԴթԹԱթԹԴթԹԷթՉ-թԹ)թԹ, թԹ❁թՉ-թԹ)թԹ, թԹԵթԹ❁թԹէթԹԲթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹԲթԹ§թԹ,թԹԴթԹԳթԹ, թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹեթԹ,թԹԳ թԹԷթԹ❁թՉ-թԹ,թԹդթԹԳ թԹ«թՉ-: թՉ թԹ❁ թԹ՛թԹ(թԹԱթԹ,թԹԳթԹ❁թԹ՜ թԹ« թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՞թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹ՟թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹաթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹԵթԹ❁թՉ-թԹ՛թԹ,թԹԳթԹե, թՉթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹէթԹԴթՉ- թԹԵթԹ❁թԹէթԹԲթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թՉ-թԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹԵթԹ(թԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹե, թՉ❁ թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԷթԹ(թԹ- թԹԴթՉ թԹԳթԹԵթԹ❁թԹզթԹէթԹ(թԹ- թԹ« թԹ❁թԹԷթԹ(թԹ-թԹ, թՉթԹ❁թԹԳ թՉթԹզթԹ❁թԹԳթԹ՛թԹ,թԹԳթԹ։ թԹ։թՉ-թՉթԹ(թՉ-, թԹ❁թԹբթԹ) թԹ.թԹԷթԹԴթՉթԹԲ ` թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ(թԹԶթԹ❁թԹԳթԹ՜թԹ❁թՉ-թԹ—թԹե, թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբ թԹ՝թԹԴթԹԱթԹԴթԹԷթԹԴթՉթՉ-թԹ)թԹ— թԹ՛թԹԳթԹ❁թԹ։թԹԴթՉթԹբթԹԳ թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹ թԹԲթԹ,թԹԳթԹդթՉ❁ թԹԲթԹ(թՉ- թՉ»թՉ-թԹ(թՉ-թԹ—թԹե, թԹ,թխթԹ։թԹ(թԹ՜թԹԴթԹդթԹԴթՉթԹԲ թՉ❁ թԹ՝թԹ՟թԹէթԹԴթՉթԹԲթԹե . թԹ,թՉ-թԹ(թԹէ թԹԳթԹ❁թԹբթԹ(թԹ-, թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹե թԹգթԹ❁թՉ-թԹ՝թԹԷթԹ(թԹ-թԹե թՉ❁ թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—` թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ(թՉ թԹ«թԹ.թԹ,թԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՝թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹԳթԹ։թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹե: թժ թՉ-թԹԴթՉ թԹ(թԹզթԹԴթՉ- թժ. թՉ-թԹԴթԹԷթԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ❁թԹբթԹ- թԹ)թԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թԹԶթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թՉ-թԹԱթԹԴթՉ թԹԲթԹ❁թԹզթԹԳթԹ❁թԹաթԹբթԹԴթՉթԹԱթԹ— թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹ(թԹ- թԹ« թԹԵթՉ-թԹԴթՉ թԹ(թԹզթԹԴթՉ- թժթԹ,թԹդթԹ❁թՉ-թԹ) թՉ-թԹԴթԹԷթԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ)թԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ,թժ թԹ❁թԹէթԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՞թՉ-թՉ❁թԹԲթԹէթԹբթԹ❁թԹԳ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ—թԹե թԹ.թԹ(թԹԲթԹ❁թԹբթԹԴթԹԷ, թԹԴթՉ-թԹէթԹ(թԹԱ թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԷթԹ(թԹԳ թԹթԹ,թԹ։թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹէթԹ, թԹԷթԹ(թՉ-թԹեթԹ,թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ, թՉ❁ թԹթՉ❁ թԹԷթԹԴթԹԷթԹ, թԹ❁թԻթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ§թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹԷթԹԴթԹԱ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹգթԹ(թԹԳթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ(թԹէ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ❁թԹ»թՉ-թԹԴթՉթԹբթԹթԹԳթԹ(թՉ-: թԹ՞թԹբթԹզ թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹԲթԹ— թԹէթԹ(թԹԱթԹ, թԹ՜թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹԳթԹ❁ թԹզ.թԹ.. թԹԲթԹ❁թԹբթԹ,թԹզթԹ, 11-թԹ,թԹԳ, թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 13.30-թԹ,թԹԳ թԹ՞թԹ-թԹԲթԹ(թԹ-թԹԴ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ(թԹ՜թԹ(թԹԱթԹ(թԹթԹԴթՉ թԹ,թԹաթԹԴթՉթԹ-թԹ§թԹ(թԹԳթԹ՜թԹբթԹ❁թԹԳթԹե թԹզթՉ-թԹ❁թԹ՛թԹԴթՉթԹԲ: թԹթԹ(թԹզ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թՉ-թԹԱթԹԴթՉ թԹԲթԹ❁թԹզթԹԳթԹ❁թԹաթԹբթԹԴթՉթԹԱթԹ, թԹ՜թԹ❁թԹբթՉթԹ«թԹեթԹ—` http://agbuholland.nl/en/news/lacture-dr-richard-g-hovannisian-11-04-2014/

Een lezing met beeldpresentatie over de welvarende Armeense gemeenschap in Smyrna/Izmir en de verwoesting ervan in 1922 De laatste fase van de Armeense genocide: de Catastrofe van Smyrna, 1922 Door Prof. Richard Hovannisian

Het 24 april comitթԹ. van de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) nodigt u uit om de lezing թ§Չ-ժDe laatste fase van de Armeense genocide: de Catastrofe van Smyrna in 1922թ§Չ-Թ van Prof. Richard Hovannisian bij te wonen. De lezing vindt plaats in de gerestaureerde Armeense kerk in Amsterdam, die dit jaar haar 300-jarig bestaan viert. Datum: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Zaterdag, 10 mei 2014 Tijd: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ 20.00 uur (zaal open om 19.15 uur) Plaats: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Armeens Apostolische Kerk te Amsterdam (http://www.armeensekerk.org) Adres: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Krom Boomssloot 22 թ§Չ-Չ 1011 GW Amsterdam Taal van de lezing: Engels Toegang is gratis. Reserveren vooraf is noodzakelijk via email: info@faon.nl Toelichting In september 2012 werd de catastrofe van Smyrna (Izmir) herdacht, die 90 jaar geleden plaatsvond, waarbij destijds een groot deel van de stad, toen de tweede stad in het Ottomaanse Rijk, door brand werd verwoest, vier dagen nadat het Turkse leger de stad had bezet. De ramp, een onderdeel van de laatste fase van de Armeense genocide, betekende het einde van de sterke christelijke aanwezigheid in de historische EgeթԹ՜sche kustregio’s en deed honderdduizenden Grieken en ArmeniթԹ,rs op de vlucht slaan. In deze geթԹ՜llustreerde lezing zal prof. Richard Hovannisian spreken over de belangrijke rol van Smyrna (het huidige Izmir) in de moderne Armeense geschiedenis en het inferno dat de stad overspoelde in september 1922. Hovannisian is de redacteur van het book թ§Չ-ժArmenian Smyrna / Izmirթ§Չ-Թ, deel elf van de serie naar aanleiding van de conferentie aan de Universtiteit van California (UCLA) “Historic Armenian Cities and Provinces.” Hij reisde ook naar Izmir en omstreken in juni 2012 als de historicus-gids. Professor Hovannisian was de eerste houder van de leerstoel van թ§Չ-ժArmenian Educational Foundationթ§Չ-Թ bij de Moderne Armeense Geschiedenis aan de UCLA en is momenteel als Distinguished Chancellor’s Fellow verbonden aan de Chapman University in Orange County. Hij is de auteur van Armenia on the Road to Independence, de vier-delige geschiedenis թ§Չ-խThe Republic of Armeniaթ§Չ-Չ§ en heeft bewerkt en heeft bijgedragen aan meer dan vijfentwintig boeken, waaronderթ§Չ-Չ§ The Armenian Genocide in Perspectiveթ§Չ-Չ§, թ§Չ-խThe Armenian People from Ancient to Modern Timesթ§Չ-Չ§, թ§Չ-խRemembrance and Denialթ§Չ-Չ§, թ§Չ-խLooking Backward, Moving Forwardթ§Չ-Չ§ en թ§Չ-խThe Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legaciesթ§Չ-Չ§. Andere lezing door prof. R. Hovannisian in Nederland AGBU Holland heeft op 11 mei in Almelo een lezing georganiseerd van Prof. Richard Hovannisian over het onderwerp թ§Չ-ժHistorisch Westelijk ArmeniթԹ,թ§Չ-Թ met interviews van de laatste ArmeniթԹ,rs van Dikranagerd en het Armeens sprekende Hamshenvolk langs de Zwarte Zee. Deze lezing vindt om 13.30 uur plaats in de Gulbenkianzaal van de Armeense Kerk van Almelo. Zie de website van AGBU Holland: http://agbuholland.nl/en/news/lacture-dr-richard-g-hovannisian-11-04-2014/

An illustrated lecture with a presentation on the prosperous Armenian community of Smyrna-Izmir and its destruction in 1922 The Last Phase of the Armenian Genocide: The Smyrna Catastrophe, 1922 By Prof. Richard Hovannisian

The 24 April Committee of the Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON) has the honour to invite you to attend the lecture by Prof. Richard Hovannisian on թ§Չ-ժThe Last Phase of the Armenian Genocide: The Smyrna Catastrophe, 1922թ§Չ-Թ. թԹ The lecture will take place in the Armenian church in Amsterdam, which is celebrating its 300th anniversary this year. Date: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Saturday, 10 May 2014 Time: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ 8:00 p.m. (doors open at 7:15 p.m.) Place: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Armenian Apostolic Church in Amsterdam (http://www.armeensekerk.org) Address: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Krom Boomssloot 22 թ§Չ-Չ 1011 GW Amsterdam, The Netherlands Language of the lecture: English Admission is free. Advance reservations are required via e-mail: info@faon.nl Information: September 2012 marked the 90th anniversary of the Smyrna Catastrophe when much of the city, the second largest in the Ottoman Empire, was destroyed by fire four days after the Turkish army had occupied the city. The calamity, a part of the final phase of the Armenian Genocide, marked the end of a strong Christian presence in the historic Aegean coastal regions and turned hundreds of thousands of Greeks and Armenians into refugees. In this illustrated lecture, Prof. Richard Hovannisian will discuss the important role of Smyrna (Izmir) in modern Armenian history and the inferno that engulfed the city in September 1922. Hovannisian is the editor of Armenian Smyrna/Izmir, the eleventh volume of proceedings from the UCLA conference series “Historic Armenian Cities and Provinces.” He also traveled to Izmir and environs in June 2012 as the historian-guide. Professor Hovannisian was the first holder of the Armenian Educational Foundation Chair in Modern Armenian History at UCLA and currently serves as Distinguished Chancellor’s Fellow at Chapman University in Orange County. He is the author of Armenia on the Road to Independence, the four-volume history The Republic of Armenia, and has edited and contributed to more than twenty-five books including թ§Չ-խThe Armenian Genocide in Perspectiveթ§Չ-Չ§, թ§Չ-խThe Armenian People from Ancient to Modern Timesթ§Չ-Չ§, թ§Չ-խRemembrance and Denialթ§Չ-Չ§, թ§Չ-խLooking Backward, Moving Forwardթ§Չ-Չ§ and թ§Չ-խThe Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legaciesթ§Չ-Չ§. Other lecture by Prof. R. Hovannisian in the Netherlands AGBU Holland has organised a lecture by Prof. Richard Hovannisian on 11 May in Almelo on թ§Չ-ժHistoric Western Armeniaթ§Չ-Թ with interviews of the last Armenians of Dikranagerd and the Armenian-speaking Hamshen people along the Black Sea. The lecture starts at 1.30 p.m. in the Gulbenkian Hall of the Armenian Church in Almelo, The Netherlands. See the website of AGBU Holland: http://agbuholland.nl/en/news/lacture-dr-richard-g-hovannisian-11-04-2014/