{"id":9570,"date":"2012-02-22T19:46:31","date_gmt":"2012-02-22T19:46:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aaeurop.com\/?p=9570"},"modified":"2012-02-22T19:46:31","modified_gmt":"2012-02-22T19:46:31","slug":"negationnisme-fausses-allegations-ou-limitation-de-la-liberte-dexpression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aaeurop.com\/?p=9570","title":{"rendered":"N\u0569\u0083\u0539.gationnisme : fausses all\u0569\u0083\u0539.gations ou limitation de la libert\u0569\u0083\u0539. d’expression ?"},"content":{"rendered":"

par Mihran Dabag, directeur de l’Institut de la diaspora et de la recherche sur les g\u0569\u0083\u0539.nocides, facult\u0569\u0083\u0539. d’Histoire, universit\u0569\u0083\u0539. de la Ruhr, Bochum<\/h3>\n

Le Parlement fran\u0569\u0083\u0539\u00abais vient de p\u0569\u0083\u0539.naliser<\/a> la n\u0569\u0083\u0539.gation des g\u0569\u0083\u0539.nocides officiellement reconnus par la France, ce qui est notamment le cas du g\u0569\u0083\u0539.nocide des Arm\u0569\u0083\u0539.niens de l’Empire ottoman. Et des voix s’\u0569\u0083\u0539.l\u0569\u0083\u0539\u2014vent, particuli\u0569\u0083\u0539\u2014rement en Turquie, pour d\u0569\u0083\u0539.noncer<\/a> le pr\u0569\u0083\u0539.judice ainsi apport\u0569\u0083\u0539. aux principes des soci\u0569\u0083\u0539.t\u0569\u0083\u0539.s d\u0569\u0083\u0539.mocratiques, car cette loi affecte, voire m\u0569\u0083\u0539\u055dme limite, le droit fondamental \u0569\u0083\u0539\u00a0 la libert\u0569\u0083\u0539. d’expression.<\/h2>\n

On souligne ainsi le fait que les positions turques ne constitueraient pas une n\u0569\u0083\u0539.gation de la r\u0569\u0083\u0539.alit\u0569\u0083\u0539. du g\u0569\u0083\u0539.nocide, mais plut\u0569\u0083\u0539\u0532t l’expression d’une opinion, d’une explication des faits. Cet argument repose en particulier sur la demande r\u0569\u0083\u0539.p\u0569\u0083\u0539.t\u0569\u0083\u0539.e de la Turquie de constituer<\/a> une commission d’historiens, charg\u0569\u0083\u0539.e de clarifier<\/a> les \u0569\u0083\u0539.v\u0569\u0083\u0539.nements.<\/p>\n

Pourtant, ind\u0569\u0083\u0539.pendamment du fait que l’absence all\u0569\u0083\u0539.gu\u0569\u0083\u0539.e de clart\u0569\u0083\u0539. historique constitue par elle-m\u0569\u0083\u0539\u055dme un \u0569\u0083\u0539.l\u0569\u0083\u0539.ment central de la pens\u0569\u0083\u0539.e r\u0569\u0083\u0539.visionniste, car les historiens ont depuis longtemps apport\u0569\u0083\u0539. la preuve du g\u0569\u0083\u0539.nocide, le point de vue juridique va au-del\u0569\u0083\u0539\u00a0 de la question de la factualit\u0569\u0083\u0539. historique du g\u0569\u0083\u0539.nocide. Consid\u0569\u0083\u0539.rant la question de la l\u0569\u0083\u0539.gitimit\u0569\u0083\u0539. de la d\u0569\u0083\u0539.cision fran\u0569\u0083\u0539\u00abaise concernant le crit\u0569\u0083\u0539\u2014re de la libert\u0569\u0083\u0539. d’expression, il s’agit de v\u0569\u0083\u0539.rifier<\/a> s’il existe aussi une protection de l’opinion l\u0569\u0083\u0539\u00a0 o\u0569\u0083\u0539\u0564 l’on se r\u0569\u0083\u0539.f\u0569\u0083\u0539\u2014re \u0569\u0083\u0539\u00a0 la libert\u0569\u0083\u0539. d’opinion. Le probl\u0569\u0083\u0539\u2014me principal r\u0569\u0083\u0539.side dans le fait qu’il n’existe pr\u0569\u0083\u0539.cis\u0569\u0083\u0539.ment pas une telle protection de l’opinion. Car d’une part, la n\u0569\u0083\u0539.gation du fait que la d\u0569\u0083\u0539.portation et l’extermination des Arm\u0569\u0083\u0539.niens de 1915 \u0569\u0083\u0539\u00a0 1916 constituaient une politique d\u0569\u0083\u0539.lib\u0569\u0083\u0539.r\u0569\u0083\u0539.e du r\u0569\u0083\u0539.gime Jeune-Turc correspond \u0569\u0083\u0539\u00a0 un objectif politique de la R\u0569\u0083\u0539.publique turque lourd de cons\u0569\u0083\u0539.quences, notamment juridiques, car la persistance sur la facticit\u0569\u0083\u0539. historique du g\u0569\u0083\u0539.nocide peut causer<\/a> des poursuites p\u0569\u0083\u0539.nales. D’autre part, pour les Etats europ\u0569\u0083\u0539.ens surgit la n\u0569\u0083\u0539.cessit\u0569\u0083\u0539. d’agir<\/a> car la R\u0569\u0083\u0539.publique turque a r\u0569\u0083\u0539.ussi, au cours des cent derni\u0569\u0083\u0539\u2014res ann\u0569\u0083\u0539.es, \u0569\u0083\u0539\u00a0 faire consid\u0569\u0083\u0539.rer<\/a> toute d\u0569\u0083\u0539.claration issue d’un Etat europ\u0569\u0083\u0539.en comme une insulte \u0569\u0083\u0539\u00a0 la Turquie et une ing\u0569\u0083\u0539.rence dans ses affaires internes.<\/p>\n

La d\u0569\u0083\u0539.cision fran\u0569\u0083\u0539\u00abaise de p\u0569\u0083\u0539.naliser la n\u0569\u0083\u0539.gation du g\u0569\u0083\u0539.nocide des Arm\u0569\u0083\u0539.niens ne sert pas \u0569\u0083\u0539\u00a0 constater un fait historique, mais prot\u0569\u0083\u0539\u2014ge le savoir<\/a> historique sur l’\u0569\u0083\u0539.vidence du g\u0569\u0083\u0539.nocide. Il ne porte pas un jugement sur l’histoire, mais prot\u0569\u0083\u0539\u2014ge une r\u0569\u0083\u0539.alit\u0569\u0083\u0539. historique. Une telle mani\u0569\u0083\u0539\u2014re de penser n’est pas \u0569\u0083\u0539.trang\u0569\u0083\u0539\u2014re au droit allemand, si l’on consid\u0569\u0083\u0539\u2014re par exemple les bases juridiques de la p\u0569\u0083\u0539.nalisation de la n\u0569\u0083\u0539.gation de la Shoah en Allemagne (paragraphe 130 alin\u0569\u0083\u0539.a 3 du Code p\u0569\u0083\u0539.nal).<\/p>\n

Ainsi, la Cour constitutionnelle allemande s’est en particulier int\u0569\u0083\u0539.ress\u0569\u0083\u0539.e \u0569\u0083\u0539\u00a0 la question de la violation du droit fondamental de la libert\u0569\u0083\u0539. d’expression. La Cour distingue entre les opinions et les affirmations factuelles, en consid\u0569\u0083\u0539.rant que ces derni\u0569\u0083\u0539\u2014res ne peuvent \u0569\u0083\u0539\u055dtre<\/a> prot\u0569\u0083\u0539.g\u0569\u0083\u0539.es que si elles permettent la formation d’une opinion. Selon la Cour, une d\u0569\u0083\u0539.mocratie n’a en principe aucun int\u0569\u0083\u0539.r\u0569\u0083\u0539\u055dt \u0569\u0083\u0539\u00a0 prot\u0569\u0083\u0539.ger<\/a> des affirmations factuelles erron\u0569\u0083\u0539.es, car celles-ci ne contribuent pas \u0569\u0083\u0539\u00a0 la formation d’une opinion au sein de la soci\u0569\u0083\u0539.t\u0569\u0083\u0539.. La Cour constitutionnelle a donc consid\u0569\u0083\u0539.r\u0569\u0083\u0539. dans son arr\u0569\u0083\u0539\u055dt du 13 avril 1994 que la p\u0569\u0083\u0539.nalisation de la n\u0569\u0083\u0539.gation de l’Holocauste ne portait pas atteinte \u0569\u0083\u0539\u00a0 la libert\u0569\u0083\u0539. d’expression, car une affirmation autant \u0569\u0083\u0539.loign\u0569\u0083\u0539.e de la v\u0569\u0083\u0539.rit\u0569\u0083\u0539. ne constitue pas une opinion au sens de la Constitution.<\/p>\n

Pourtant, m\u0569\u0083\u0539\u055dme si cette question est abord\u0569\u0083\u0539.e de mani\u0569\u0083\u0539\u2014re diff\u0569\u0083\u0539.rente que ne le fait la Cour constitutionnelle allemande, la question concernant la justification constitutionnelle d’une atteinte \u0569\u0083\u0539\u00a0 la libert\u0569\u0083\u0539. d’expression demeure. Il faut peser le pour et le contre, c’est-\u0569\u0083\u0539\u00a0-dire d’un c\u0569\u0083\u0539\u0532t\u0569\u0083\u0539. l’atteinte all\u0569\u0083\u0539.gu\u0569\u0083\u0539.e \u0569\u0083\u0539\u00a0 un droit fondamental et de l’autre la violation, voire m\u0569\u0083\u0539\u055dme la n\u0569\u0083\u0539.gation, des droits de la personne des victimes. Ici encore, il peut \u0569\u0083\u0539\u055dtre utile de prendre en consid\u0569\u0083\u0539.ration la l\u0569\u0083\u0539.gislation allemande sur la p\u0569\u0083\u0539.nalisation de la Shoah. Le point central de la l\u0569\u0083\u0539.gislation est la protection des victimes contre la diffamation et l’insulte \u0569\u0083\u0539\u00a0 la m\u0569\u0083\u0539.moire des personnes d\u0569\u0083\u0539.c\u0569\u0083\u0539.d\u0569\u0083\u0539.es et \u0569\u0083\u0539\u00a0 leurs descendants (paragraphe 189 du Code p\u0569\u0083\u0539.nal).<\/p>\n

Il faut donc r\u0569\u0083\u0539.fl\u0569\u0083\u0539.chir<\/a> sur la mani\u0569\u0083\u0539\u2014re de se d\u0569\u0083\u0539.fendre<\/a> contre une telle utilisation des libert\u0569\u0083\u0539.s fondamentales qui nie ou met en danger les valeurs fondamentales europ\u0569\u0083\u0539.ennes. La n\u0569\u0083\u0539.gation des crimes les plus graves, comme les crimes contre l’humanit\u0569\u0083\u0539., p\u0569\u0083\u0539.nalis\u0569\u0083\u0539.s par le droit international, ainsi que l’insulte des victimes, en font ind\u0569\u0083\u0539.niablement parti. Ceci correspond \u0569\u0083\u0539\u00a0 l’article 1, alin\u0569\u0083\u0539.a 1c de la D\u0569\u0083\u0539.cision-cadre 2008\/913\/JAI du Conseil du 28 novembre 2008 sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de x\u0569\u0083\u0539.nophobie au moyen du droit p\u0569\u0083\u0539.nal, lequel incite \u0569\u0083\u0539\u00a0 la p\u0569\u0083\u0539.nalisation de “l’apologie, la n\u0569\u0083\u0539.gation ou la banalisation grossi\u0569\u0083\u0539\u2014re publiques des crimes de g\u0569\u0083\u0539.nocide”<\/em>.<\/p>\n

La d\u0569\u0083\u0539.cision de p\u0569\u0083\u0539.naliser<\/a> le n\u0569\u0083\u0539.gationnisme ne constitue pas un pr\u0569\u0083\u0539.cepte limitant les historiens et sanctionnant la recherche. L’argument selon lequel une telle loi porterait atteinte \u0569\u0083\u0539\u00a0 la libert\u0569\u0083\u0539. de la recherche est inexact. Une libre recherche sur les crimes de g\u0569\u0083\u0539.nocide et le travail sur les structures d’ex\u0569\u0083\u0539.cution n’est possible que lorsqu’une reconnaissance et une lib\u0569\u0083\u0539.ration de la question du “oui”<\/em> et du “non”<\/em> a eu lieu et l\u0569\u0083\u0539\u00a0 ou une n\u0569\u0083\u0539.gation ne repr\u0569\u0083\u0539.sente plus d’obstacle pour pouvoir<\/a> se concentrer<\/a> enti\u0569\u0083\u0539\u2014rement sur la recherche. Ainsi, la recherche d\u0569\u0083\u0539.taill\u0569\u0083\u0539.e sur la Shoah n’a \u0569\u0083\u0539.t\u0569\u0083\u0539. rendue possible que parce que la r\u0569\u0083\u0539.alit\u0569\u0083\u0539. de cet \u0569\u0083\u0539.v\u0569\u0083\u0539.nement en tant que crime contre l’humanit\u0569\u0083\u0539. et g\u0569\u0083\u0539.nocide n’a jamais \u0569\u0083\u0539.t\u0569\u0083\u0539. mise en doute. La n\u0569\u0083\u0539.gation d’un g\u0569\u0083\u0539.nocide, en particulier lorsqu’elle \u0569\u0083\u0539.mane d’un Etat pour des raisons politico-strat\u0569\u0083\u0539.giques et lorsqu’elle est impos\u0569\u0083\u0539.e \u0569\u0083\u0539\u00a0 l’\u0569\u0083\u0539.tranger, emp\u0569\u0083\u0539\u055dche la recherche et conduit l’argumentation \u0569\u0083\u0539\u00a0 des simplifications, en partie \u0569\u0083\u0539\u00a0 cause d’une m\u0569\u0083\u0539.connaissance des faits. Cela se montre clairement dans le cas du massacre des Arm\u0569\u0083\u0539.niens, ni\u0569\u0083\u0539. depuis plus de 95 ans par les auteurs du crime et les g\u0569\u0083\u0539.n\u0569\u0083\u0539.rations suivantes.<\/p>\n

Une loi comme celle qui a \u0569\u0083\u0539.t\u0569\u0083\u0539. adopt\u0569\u0083\u0539.e en France ouvre ainsi un espace juridique pour prot\u0569\u0083\u0539.ger<\/a> le savoir<\/a> historique sur le crime du g\u0569\u0083\u0539.nocide, pour permettre<\/a> une recherche approfondie de ce crime, et pour \u0569\u0083\u0539.viter<\/a> la continuation d’une telle politique. Car, au-del\u0569\u0083\u0539\u00a0 de la remise en question de l’Histoire, la n\u0569\u0083\u0539.gation d’un g\u0569\u0083\u0539.nocide signifie ne pas vouloir<\/a> faire<\/a> abstention de la force comme moyen politique dans le pr\u0569\u0083\u0539.sent et le futur. La n\u0569\u0083\u0539.gation turque ne constitue pas simplement le d\u0569\u0083\u0539.ni des pages sombres de l’Histoire. Il s’agit d’une strat\u0569\u0083\u0539.gie politique formant depuis presque cent ans la base d’une politique\u0569\u0082\u0539\u00a0: elle est un \u0569\u0083\u0539.l\u0569\u0083\u0539.ment int\u0569\u0083\u0539.gral du processus formateur d’une identit\u0569\u0083\u0539. nationale turque.<\/p>\n

Dans ce contexte, le refoulement du travail de m\u0569\u0083\u0539.moire sur son propre pass\u0569\u0083\u0539. rend tout particuli\u0569\u0083\u0539\u2014rement possible une politique r\u0569\u0083\u0539.pressive \u0569\u0083\u0539\u00a0 l’\u0569\u0083\u0539.gard des minorit\u0569\u0083\u0539.s et une violation des droits de l’homme en Turquie. Mais ce n’est pas seulement en Turquie que le n\u0569\u0083\u0539.gationnisme forme la base d’une politique \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c elle est \u0569\u0083\u0539.galement un \u0569\u0083\u0539.l\u0569\u0083\u0539.ment fondateur de la conscience historique et de l’orientation politique de nombreux citoyens fran\u0569\u0083\u0539\u00abais et europ\u0569\u0083\u0539.ens d’origine turque, dont les positions politiques portent atteinte aux droits de la personne des descendants des survivants, qui ont trouv\u0569\u0083\u0539. refuge en France. Les d\u0569\u0083\u0539.put\u0569\u0083\u0539.s et les s\u0569\u0083\u0539.nateurs avaient conscience, comme le montrent les d\u0569\u0083\u0539.bats pr\u0569\u0083\u0539.alables, que la n\u0569\u0083\u0539.gation des crimes de g\u0569\u0083\u0539.nocide ne peut pas \u0569\u0083\u0539\u055dtre<\/a> consid\u0569\u0083\u0539.r\u0569\u0083\u0539. comme simple expression d’opinion, mais que de telles n\u0569\u0083\u0539.gations, accompagn\u0569\u0083\u0539.es de fausses affirmations, sont de nature politico-strat\u0569\u0083\u0539.gique et ouvrent, voire perp\u0569\u0083\u0539.tuent des options d’action politiques. Les d\u0569\u0083\u0539.put\u0569\u0083\u0539.s savaient qu’ils allaient donner<\/a> une r\u0569\u0083\u0539.ponse politique \u0569\u0083\u0539\u00a0 une strat\u0569\u0083\u0539.gie politique de n\u0569\u0083\u0539.gationnisme.<\/p>\n

De fa\u0569\u0083\u0539\u00abon cons\u0569\u0083\u0539.quente, ils ont d\u0569\u0083\u0539.pass\u0569\u0083\u0539. la loi sp\u0569\u0083\u0539.cifique existant depuis quelques ann\u0569\u0083\u0539.es sur la p\u0569\u0083\u0539.nalisation de la n\u0569\u0083\u0539.gation de la Shoah, pour voter<\/a> une loi g\u0569\u0083\u0539.n\u0569\u0083\u0539.rale, dans laquelle la n\u0569\u0083\u0539.gation de crimes contre l’humanit\u0569\u0083\u0539. au-del\u0569\u0083\u0539\u00a0 des cas particuliers soit punissable. A l’\u0569\u0083\u0539.gard des discussions concernant la d\u0569\u0083\u0539.cision fran\u0569\u0083\u0539\u00abaise, il est important de rappeler<\/a> que, sans une position claire contre la n\u0569\u0083\u0539.gation active de graves crimes contre l’humanit\u0569\u0083\u0539., il existe un risque de porter<\/a> pr\u0569\u0083\u0539.judice aux valeurs fondamentales europ\u0569\u0083\u0539.ennes. La lutte contre le n\u0569\u0083\u0539.gationnisme est donc aujourd’hui une t\u0569\u0083\u0539\u00a7che scientifiquement et humainement importante, et elle constitue en outre un aspect central dans la r\u0569\u0083\u0539.flexion sur le d\u0569\u0083\u0539.veloppement de strat\u0569\u0083\u0539.gies pr\u0569\u0083\u0539.ventives. Car le g\u0569\u0083\u0539.nocide est un crime qui n’est pas principalement effectu\u0569\u0083\u0539. pour cr\u0569\u0083\u0539.er<\/a> une r\u0569\u0083\u0539.alit\u0569\u0083\u0539. pour la g\u0569\u0083\u0539.n\u0569\u0083\u0539.ration des auteurs, qu’autant plus pour les g\u0569\u0083\u0539.n\u0569\u0083\u0539.rations suivantes et leur futur.<\/p>\n

C’est la raison pour laquelle il faut int\u0569\u0083\u0539.grer<\/a> les soci\u0569\u0083\u0539.t\u0569\u0083\u0539.s h\u0569\u0083\u0539.riti\u0569\u0083\u0539\u2014res des responsables aussi bien dans le travail sur la m\u0569\u0083\u0539.moire que dans la responsabilit\u0569\u0083\u0539. sociale et politique. Le c\u0569\u0083\u0539.l\u0569\u0083\u0539\u2014bre philosophe de droit allemand Bernhard Schlink<\/a> a mis en lumi\u0569\u0083\u0539\u2014re, du point de vue de l’histoire du droit, que quiconque appartenant \u0569\u0083\u0539\u00a0 une communaut\u0569\u0083\u0539. solidaire avec les auteurs qui maintient cette affiliation apr\u0569\u0083\u0539\u2014s le crime se rend coupable, et par la n\u0569\u0083\u0539.gation de l’acte il essaie de se lib\u0569\u0083\u0539.rer<\/a> de sa culpabilit\u0569\u0083\u0539.. En ce sens, la d\u0569\u0083\u0539.cision fran\u0569\u0083\u0539\u00abaise doit \u0569\u0083\u0539\u055dtre<\/a> consid\u0569\u0083\u0539.r\u0569\u0083\u0539.e comme indicatrice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Mihran Dabag, directeur de l’Institut de la diaspora et de la recherche sur les g\u0569\u0083\u0539.nocides, facult\u0569\u0083\u0539. d’Histoire, universit\u0569\u0083\u0539. de la Ruhr, Bochum Le Parlement fran\u0569\u0083\u0539\u00abais vient de p\u0569\u0083\u0539.naliser la n\u0569\u0083\u0539.gation des g\u0569\u0083\u0539.nocides officiellement reconnus […]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":9572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9573,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9570\/revisions\/9573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}