Unsere Familien haben dort in einer Region, die mehrheitlich von Armeniern bewohnt war, schon \u0569\u0083\u0539\u0536ber viele Generationen gelebt. Meine Vorfahren sind dort geboren und gestorben und auf armenischen Friedh\u0569\u0083\u0539\u0533fen beigesetzt worden. Die Steinkreuze k\u0569\u0083\u0539\u0533nnten heute noch von unserer Herkunft zeugen, h\u0569\u0083\u0539)tten sie nicht andere Menschen zerst\u0569\u0083\u0539\u0533rt. Meine Familie wurde im Jahr 1992 aus Schaumjanowsk und umliegenden D\u0569\u0083\u0539\u0533rfern vertrieben, wir haben dort alles verloren: Viele Familienmitglieder und unsere Heimat. Unsere H\u0569\u0083\u0539)user wurden von der aserbaidschanischen Armee und S\u0569\u0083\u0539\u0533ldnern angegriffen und zerst\u0569\u0083\u0539\u0533rt. Dahinter standen milit\u0569\u0083\u0539)risch gut ger\u0569\u0083\u0539\u0536stete Armeeeinheiten, die mit Gesch\u0569\u0083\u0539\u0536tzen und Panzern unsere Orte angriffen und die armenische Bev\u0569\u0083\u0539\u0533lkerung zur Flucht zwangen. Wir mussten mit wenigen Dingen zu Fu\u0569\u0083\u056a\u0534 durch W\u0569\u0083\u0539)lder und Gebirge fliehen. Wochenlange strapazi\u0569\u0083\u0539\u0533se Fu\u0569\u0083\u056a\u0534m\u0569\u0083\u0539)rsche durch die Gebirgsregion ohne Nahrung und nur mit der Kleidung am Leib kostete viele Fl\u0569\u0083\u0539\u0536chtlinge das Leben. Die \u0569\u0083\u056a\u0093berlebenden haben neue Wohnst\u0569\u0083\u0539)tten in vielen L\u0569\u0083\u0539)ndern Europas und in \u0569\u0083\u056a\u0093bersee gefunden.<\/p>\n
Der Staat Aserbaidschan hatte sich gegen uns gewandt und wollte die armenische Bev\u0569\u0083\u0539\u0533lkerung in der von ihm verwalteten \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537autonomen Region\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 Berg-Karabach mit einem weiteren Genozid vernichten. In ganz Aserbaidschan kam es wiederholt zu staatlich organisierten bzw. tolerierten gewaltigen Pogromen, u.a.1988 in Sumgait und Baku, auch dabei wurden zahlreiche Armenier ermordet. Wer konnte, fl\u0569\u0083\u0539\u0536chtete nach Armenien oder in andere L\u0569\u0083\u0539)nder.<\/p>\n
In der Region Berg-Karabach haben die dort heimischen Armenier sich gegen die \u0569\u0083\u056a\u0093bergriffe und Vertreibung gewehrt. Sie haben als Zivilisten, zun\u0569\u0083\u0539)chst vorwiegend ausger\u0569\u0083\u0539\u0536stet mit Jagdwaffen, gegen eine aserbaidschanische Armee gek\u0569\u0083\u0539)mpft und ihre Heimat verteidigt. Die Armenier wurden mit Flugzeugen und Hubschraubern angegriffen, gegen die sie sich kaum ausreichend verteidigen konnten. Im weiteren Verlauf des Befreiungskrieges wurden die Karabach-Armenier von Diaspora-Armeniern und Soldaten der Republik Armenien unterst\u0569\u0083\u0539\u0536tzt, vielerorts gelang es ihnen trotz zahlenm\u0569\u0083\u0539)\u0569\u0083\u056a\u0534iger Unterlegenheit, von den Angreifern Waffen und Munition zu erbeuten (herausragendes Beispiel ist hierf\u0569\u0083\u0539\u0536r die Einnahme Schuschis). Die geografischen Verh\u0569\u0083\u0539)ltnisse erlaubten es den armenischen Verteidigern trotz der aserbaidschanischen \u0569\u0083\u056a\u0093bermacht das Gebiet zu halten und besetzte Regionen und D\u0569\u0083\u0539\u0533rfer wieder zu befreien. Sie wurden nicht, wie von Ihnen dargestellt, in einer Schlacht oder einem Angriffskrieg erobert!<\/p>\n
Man hat Ihnen erm\u0569\u0083\u0539\u0533glicht in Armenien und Karabach frei zu arbeiten. F\u0569\u0083\u0539\u0536r Aserbaidschan haben sie letztendlich nicht einmal eine Einreiseerlaubnis erhalten. Sie haben die armenische Gastfreundschaft missbraucht indem sie unter anderem den armenischen Interviewpartnern falsche Worte in den Mund gelegt haben. Die Fragen, die Sie den interviewten Personen in Ihrem Film stellen, lassen erkennen in welche Richtung die Antworten gehen sollen und wenn diese mal nicht in Ihrem Sinne antworten \u0569\u0083\u0539\u0536bersetzen Sie falsch und verzerren dadurch die Aussagen. Ihre Dokumentation wird durch Ihre Darstellungsweise zu einem Propagandafilm. Sie sollten besser wissen als manch anderer, wie wichtig das Medium Fernsehen f\u0569\u0083\u0539\u0536r die Meinungsbildung der Menschen ist und nutzten Ihre M\u0569\u0083\u0539\u0533glichkeit in erschreckender Weise aus.<\/p>\n
Wenn Sie Armenier als unrechte Besatzer von Berg-Karabach darstellen wollten, dann ist es Ihnen voll und ganz gelungen. Dass es nicht der Wahrheit entspricht ist zum Gl\u0569\u0083\u0539\u0536ck vielen Menschen bekannt.<\/p>\n
Mit freundlichen Gr\u0569\u0083\u0539\u0536\u0569\u0083\u056a\u0534en<\/p>\n
Diana Feuerriegel, geb. Zaturjan<\/p>\n
Minden, den 11.02.2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Unsere Familien haben dort in einer Region, die mehrheitlich von Armeniern bewohnt war, schon \u0569\u0083\u0539\u0536ber viele Generationen gelebt. Meine Vorfahren sind dort geboren und gestorben und auf armenischen Friedh\u0569\u0083\u0539\u0533fen beigesetzt worden. Die Steinkreuze k\u0569\u0083\u0539\u0533nnten heute […]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":4461,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4460"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4462,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4460\/revisions\/4462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}