{"id":2817,"date":"2010-09-13T15:41:55","date_gmt":"2010-09-13T15:41:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aaeurop.com\/?p=2817"},"modified":"2010-09-13T15:41:55","modified_gmt":"2010-09-13T15:41:55","slug":"turkische-manner-das-sind-doch-alles-ramponierte-wesen-der-mannlichkeitskult-ist-eine-geisel-der-turkischen-gesellschaft-uber-seine-verhee-rungen-hat-die-soziologin-pinar-selek-ein-buch-geschrieben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aaeurop.com\/?p=2817","title":{"rendered":"T\u0569\u0083\u0539\u0536rkische M\u0569\u0083\u0539)nner.Das sind doch alles ramponierte Wesen.Der M\u0569\u0083\u0539)nnlichkeitskult ist eine Gei\u0569\u0083\u056a\u0534el der t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Gesellschaft. \u0569\u0083\u056a\u0093ber seine Verhee-rungen hat die Soziologin Pinar Selek ein Buch geschrieben – und musste das Land \u0569\u0083\u0539\u0536ber Nacht verlassen."},"content":{"rendered":"

Von Karen Kr\u0569\u0083\u0539\u0536ger<\/a><\/p>\n

DruckenVersendenSpeichernVorherige SeiteKurz-Link kopieren<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/p>\n

10. September 2010\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

In die K\u0569\u0083\u0539\u0536che hat Pinar Selek ein Poster mit einer Stadtansicht von Istanbul geh\u0569\u0083\u0539)ngt – \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Ich habe Heimweh\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, sagt sie -, daneben kleben kleine Merkzettel mit deutschen Vokabeln an den Schr\u0569\u0083\u0539)nken: Fr\u0569\u0083\u0539\u0536hst\u0569\u0083\u0539\u0536ck – kahvalti, K\u0569\u0083\u0539\u0536che – mutfak, Schere – makas. Die W\u0569\u0083\u0539)nde ihres Arbeitsraums bedecken Fotos von Freunden und Verwandten.<\/p>\n

Pinar Selek stellt vor: Da ist ein Bild ihres Vaters, eines in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei bekannten linken Rechtsanwalts; da ist ihre Schwester, die nur deshalb Rechtswissenschaften studierte, damit sie der damals im Gef\u0569\u0083\u0539)ngnis sitzenden Pinar juristisch beistehen kann; da ist ein Foto ihres engen Freundes Hrant Dink, des armenisch-t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Journalisten, der im Jahr 2007 in Istanbul auf offener Stra\u0569\u0083\u056a\u0534e erschossen wurde.<\/p>\n

In der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei drohen ihr sechsunddrei\u0569\u0083\u056a\u0534ig Jahre versch\u0569\u0083\u0539)rfter Einzelhaft: Pinar Selek<\/p>\n

Der Mord war f\u0569\u0083\u0539\u0536r Pinar Selek der Anlass f\u0569\u0083\u0539\u0536r ein Buch, mit dem die Soziologin und Feministin den t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Staat an seinem empfindlichsten Punkt verwundete: dem Kult um M\u0569\u0083\u0539)nnlichkeit und dessen ewige Schule, das Milit\u0569\u0083\u0539)r. 390.000 Soldaten z\u0569\u0083\u0539)hlt das t\u0569\u0083\u0539\u0536rkische Heer. Es ist die f\u0569\u0083\u0539\u0536nftgr\u0569\u0083\u0539\u0533\u0569\u0083\u056a\u0534te Armee der Welt. Unter dem Titel \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Zum Mann geh\u0569\u0083\u0539)tschelt, zum Mann gedrillt – M\u0569\u0083\u0539)nnliche Identit\u0569\u0083\u0539)ten\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 (Orlanda Buchverlag) liegt das Buch nun auch auf Deutsch vor.<\/p>\n

\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Im Fernsehen sah ich Hrants M\u0569\u0083\u0539\u0533rder. Er blickte in die Kamera und versuchte seinem Gesicht einen harten Ausdruck zu verleihen. Er hob die Arme und br\u0569\u0083\u0539\u0536llte: ,Sieh dich vor, und sei blo\u0569\u0083\u056a\u0534 vern\u0569\u0083\u0539\u0536nftig!’\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, sagt Pinar Selek. Sie kannte den jungen Mann nicht. Und doch war er ihr zutiefst vertraut: seine m\u0569\u0083\u0539)nnliche Geb\u0569\u0083\u0539)rde, seine Worte, das drohend verzerrte Gesicht, sein durch M\u0569\u0083\u0539)nnlichkeit legitimierter Anspruch, sich mit Gewalt \u0569\u0083\u0539\u0536ber alles und jeden zu stellen. Diese M\u0569\u0083\u0539)nner trifft man zu Tausenden in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei. Sie begehen Ehrenmorde, \u0569\u0083\u0539\u0536ben Blutrache, sprechen gegen\u0569\u0083\u0539\u0536ber ihren T\u0569\u0083\u0539\u0533chtern und S\u0569\u0083\u0539\u0533hnen Kaskaden von Verboten aus. Sie schreiben ihren Freundinnen und Ehefrauen vor, wie sie sich zu benehmen und aufzutreten haben. Sie sind jederzeit bereit, sich zu schlagen und zu streiten. Pinar Selek wollte herausfinden, unter welchen Umst\u0569\u0083\u0539)nden diese M\u0569\u0083\u0539)nner wurden, wie sie sind.<\/p>\n

Pinar Selek ist nicht freiwillig nach Deutschland gekommen. Sie kam als Fl\u0569\u0083\u0539\u0536chtende, nun ist sie eine \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Writers in Exile\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093-Stipendiatin der deutschen Sektion des Schriftstellerverbandes PEN, sitzt auf dem Balkon der Berliner Wohnung, die man ihr zur Verf\u0569\u0083\u0539\u0536gung gestellt hat, und r\u0569\u0083\u0539\u0536hrt in ihrem schwarzen Tee. H\u0569\u0083\u0539)tte sich eine andere Autorin des Themas t\u0569\u0083\u0539\u0536rkische M\u0569\u0083\u0539)nnlichkeit und Milit\u0569\u0083\u0539)r angenommen, dann h\u0569\u0083\u0539)tte die t\u0569\u0083\u0539\u0536rkische Regierung wahrscheinlich mit Zensur reagiert oder versucht, das betreffende Verlagshaus mit juristischen Strafen in die Knie zu zwingen. Vielleicht h\u0569\u0083\u0539)tte man die Verfasserin auch wegen \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Distanzierung des Volkes vom Milit\u0569\u0083\u0539)r\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 angeklagt. Doch an die B\u0569\u0083\u0539\u0536cher Pinar Seleks, die in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei eine Ikone der Demokratiebewegung ist und deren Frauenorganisation Amargi internationales Ansehen genie\u0569\u0083\u056a\u0534t, traut sich die Regierung nicht heran. Zudem ist das Buch, f\u0569\u0083\u0539\u0536r das sie achtundf\u0569\u0083\u0539\u0536nfzig Wehrdienstleistende interviewte, in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei ein durchschlagender Erfolg. Es wird dort in selbstorganisierten Studentenseminaren und bei gro\u0569\u0083\u056a\u0534en Konferenzen diskutiert und geht gerade in die f\u0569\u0083\u0539\u0536nfte Auflage.<\/p>\n

Deshalb w\u0569\u0083\u0539)hlten die t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Beh\u0569\u0083\u0539\u0533rden einen anderen Weg, um Pinar Selek zum Schweigen zu bringen: Ende 2009 hat die neunte Strafkammer des Obersten Kassationsgerichts – jene Kammer, die auch die Verurteilung Hrant Dinks wegen \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Verunglimpfung des T\u0569\u0083\u0539\u0536rkentums\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 gebilligt hatte – in Ankara einen alten Fall wieder aufgerollt. Pinar Selek drohen sechsunddrei\u0569\u0083\u056a\u0534ig Jahren versch\u0569\u0083\u0539)rfter Einzelhaft. Als dies bekannt wurde, verlie\u0569\u0083\u056a\u0534 die Autorin \u0569\u0083\u0539\u0536ber Nacht das Land. Ihre Schwester, die inzwischen Rechtsanw\u0569\u0083\u0539)ltin ist, hat ihre Verteidigung \u0569\u0083\u0539\u0536bernommen. Sie haben auch Klage vor dem Europ\u0569\u0083\u0539)ischen Gerichtshof f\u0569\u0083\u0539\u0536r Menschenrechte in Stra\u0569\u0083\u056a\u0534burg eingereicht.<\/p>\n

Elektroschocks auf die Kopfhaut<\/strong><\/p>\n

Worum geht es in dem alten Fall? Die Geschichte begann Ende der neunziger Jahre. Damals befragte Pinar Selek f\u0569\u0083\u0539\u0536r eine Studie in ganz Europa Mitglieder der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK \u0569\u0083\u0539\u0536ber deren Verh\u0569\u0083\u0539)ltnis zur Gewalt. Die Arbeit sollte als Buch erscheinen; die Namen ihrer Interviewpartner hatte Pinar Selek anonymisiert. Nat\u0569\u0083\u0539\u0536rlich interessierte sich die t\u0569\u0083\u0539\u0536rkische Polizei f\u0569\u0083\u0539\u0536r das Projekt. Nat\u0569\u0083\u0539\u0536rlich wollte sie die wahren Identit\u0569\u0083\u0539)ten der PKK-Mitglieder wissen. Nat\u0569\u0083\u0539\u0536rlich gab Pinar Selek sie nicht preis. Die damals Siebenundzwanzigj\u0569\u0083\u0539)hrige wurde verhaftet und kam in Untersuchungshaft.<\/p>\n

Pinar Selek springt auf und zeigt, wie man sie an die Mauer fesselte: die Arme nach hinten \u0569\u0083\u0539\u0536ber den R\u0569\u0083\u0539\u0536cken gestreckt, so dass der R\u0569\u0083\u0539\u0536cken nach vorne f\u0569\u0083\u0539)llt und irgendwann die Schultern auskugeln. \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Das Schlimmste waren die Elektroschocks. Man gab sie mir auf die Kopfhaut\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, sagt sie. Ihre Zelle war ein Raum, den sie mit siebzig Frauen teilte. Nach einer Woche erfuhr sie aus dem Fernsehen, womit die Polizei ihre Festnahme begr\u0569\u0083\u0539\u0536ndete. Sie habe im Auftrag der PKK eine Bombe auf dem \u0569\u0083\u0539)gyptischen Basar in Istanbul gez\u0569\u0083\u0539\u0536ndet, hie\u0569\u0083\u056a\u0534 es in den landesweiten Abendnachrichten.<\/p>\n

Zwischen Machtverhei\u0569\u0083\u056a\u0534ung und Machtlosigkeit <\/strong><\/p>\n

Tats\u0569\u0083\u0539)chlich war es dort am 9. Juli 1998 zu einer Explosion gekommen, bei der sieben Menschen get\u0569\u0083\u0539\u0533tet worden waren. Nach zweieinhalb Jahren kam das Gericht jedoch zu dem Schluss, dass keine Bombe, sondern eine defekte Gasflasche die Katastrophe ausgel\u0569\u0083\u0539\u0533st hatte. Pinar Selek kam frei. Hunderte von Menschen, Politiker und Intellektuelle aller Couleur, Transsexuelle, Prostituierte und Stra\u0569\u0083\u056a\u0534enkinder, denen sie zuvor ihr Engagement gewidmet hatte, nahmen sie vor dem Gef\u0569\u0083\u0539)ngnistor in Empfang. Im Jahr 2006 endete das Verfahren mit einem Freispruch. Noch Jahre sp\u0569\u0083\u0539)ter aber wurde sie am Telefon von anonymen Anrufern bedroht. \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Es waren eigentlich immer M\u0569\u0083\u0539)nner\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, sagt Pinar Selek.<\/p>\n

Vier Etappen, legt die Soziologin in ihrem Buch dar, m\u0569\u0083\u0539\u0536ssen M\u0569\u0083\u0539)nner in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei \u0569\u0083\u0539\u0536berwinden, um zum Mann zu werden: Beschneidung, Wehrdienst, Beruf und schlie\u0569\u0083\u056a\u0534lich die Eheschlie\u0569\u0083\u056a\u0534ung als Endstation. Der Milit\u0569\u0083\u0539)rdienst ist dabei eine Erfahrung von Ma\u0569\u0083\u056a\u0534regelung, Erduldung und Gewalt. Das erlebte Hin und Her zwischen Machtverhei\u0569\u0083\u056a\u0534ung und Machtlosigkeit verwandele die Rekruten in schizophrene Wesen, die zwar zerbrechlich sind, \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537aber diese Zerbrechlichkeit mit verschiedenen Mauern, Masken und Machtdemonstrationen zu verheimlichen\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 suchen. \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Man ergibt sich\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 – so wird der Eintritt in die Armee im T\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen w\u0569\u0083\u0539\u0533rtlich genannt. Glaubt man Selek, dann erholen sich die M\u0569\u0083\u0539)nner auch nach Ende des Wehrdienstes nicht mehr von dieser Erfahrung. Der t\u0569\u0083\u0539\u0536rkische Mann verlasse die Kaserne als \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537ramponiertes Wesen\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, das das Erlebte in die Gesellschaft tr\u0569\u0083\u0539)gt. Mit dem von ihm beanspruchten Recht, als Familienvater seine Kinder zu schlagen und zu lieben, wird letztlich nur imitiert, was der \u0569\u0083\u056a\u0093bervater Staat ihm vorgelebt hat.<\/p>\n

Geschlechterverh\u0569\u0083\u0539)ltnis wie in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei der f\u0569\u0083\u0539\u0536nfziger Jahre<\/strong><\/p>\n

Pinar Selek seziert, was um sie herum geschieht, besonders das Verh\u0569\u0083\u0539)ltnis der Geschlechter. Wie nimmt sie die T\u0569\u0083\u0539\u0536rken in Deutschland wahr? Die Soziologin \u0569\u0083\u0539\u0536berlegt einen Moment: \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Viele T\u0569\u0083\u0539\u0536rken, die hier leben, zelebrieren ein Geschlechterverh\u0569\u0083\u0539)ltnis, das in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei in den f\u0569\u0083\u0539\u0536nfziger Jahren herrschte. Ganz so, als habe man sie vor ihrer Abreise in eine K\u0569\u0083\u0539\u0536hltruhe gesteckt, in der trotz des anderen Raumklimas ein bestimmter Wertekanon unbeschadet \u0569\u0083\u0539\u0536berstehen konnte.\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093<\/p>\n

Eine Antwort darauf, ob hier zu beobachtende patriarchale Muster ebenfalls auf die unter Umst\u0569\u0083\u0539)nden vor Generationen erfahrene Sozialisation w\u0569\u0083\u0539)hrend des t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Wehrdiensts zur\u0569\u0083\u0539\u0536ckzuf\u0569\u0083\u0539\u0536hren sind, ob Deutscht\u0569\u0083\u0539\u0536rken diese Muster aus t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Kasernen mit nach Deutschland bringen, auch wenn viele von ihnen nur einen verk\u0569\u0083\u0539\u0536rzten Wehrdienst leisten, m\u0569\u0083\u0539\u0533chte Pinar Selek nicht geben. Dazu brauche es eine richtige Studie. Aber vorstellbar, sagt sie, sei das schon.<\/p>\n

Text: F.A.Z.
\nBildmaterial: Julia Zimmermann<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Karen Kr\u0569\u0083\u0539\u0536ger DruckenVersendenSpeichernVorherige SeiteKurz-Link kopieren 10. September 2010\u0569\u0082\u0539\u00a0 In die K\u0569\u0083\u0539\u0536che hat Pinar Selek ein Poster mit einer Stadtansicht von Istanbul geh\u0569\u0083\u0539)ngt – \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Ich habe Heimweh\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, sagt sie -, daneben kleben kleine Merkzettel mit […]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":2818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2817"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2819,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2817\/revisions\/2819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}