Was ist der Unterschied zwischen der Obama- und der Busch-Regierung? Keiner, so scheint es, wenn man die Geschichte und die Anerkennung historischer Missetaten anschaut. In beiden F\u0569\u0083\u0539)llen ist es dieselbe alte Leier.Das Wei\u0569\u0083\u056a\u0534e Haus scheint an der Ablehnung des Beschlusses 252 festzuhalten, welcher aber vom Gremium des Ausw\u0569\u0083\u0539)rtigen Amtes in der letzten Woche (4. M\u0569\u0083\u0539)rz) genehmigt wurde; ein ungew\u0569\u0083\u0539\u0533hnlicher Schritt in der langen Geschichte der gescheiterten Beschl\u0569\u0083\u0539\u0536sse bez\u0569\u0083\u0539\u0536glich der Anerkennung des Armenischen V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermordes. Nach Parlamentarischen Anh\u0569\u0083\u0539\u0533rungen, Resolutionen in Unter-Aussch\u0569\u0083\u0539\u0536ssen, k\u0569\u0083\u0539\u0536hnen Wahlkampfversprechen und unter der Hand gegebenen Zusicherungen kommt immer dasselbe heraus: Sobald die T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei die Muskeln spielen l\u0569\u0083\u0539)sst und \u0569\u0083\u0539\u0533ffentlich droht, f\u0569\u0083\u0539\u0536hlen sich die Amerikaner eingesch\u0569\u0083\u0539\u0536chtert. Kongressabgeordnete k\u0569\u0083\u0539\u0536ndigen ihren R\u0569\u0083\u0539\u0536cktritt an, nicht, weil sie NICHT glauben, dass die Armenier Opfer des V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermordes waren, sondern weil ein zu gro\u0569\u0083\u056a\u0534es Interesse am Mittleren Osten besteht, das sonst in Gefahr ger\u0569\u0083\u0539)t.<\/p>\n
Wie ein altes Lied sagt, ist die Auseinandersetzung mit der Geschichte eher eine moralische Verpflichtung und beruht weniger auf der Einsicht, dass die Auseinandersetzung mit den Fehlern der Vergangenheit im wahren nationalen Interesse einer Region liegt. Zwei Argumente scheinen hier einen ewigen Konflikt zu bilden: Nationale Sicherheit gegen Verantwortungsbewusstsein – oder mit anderen Worten: Realisten gegen moralische Fundamentalisten.<\/p>\n
T\u0569\u0083\u0539\u0536rkische Realisten sind \u0569\u0083\u0539\u0536beraus beunruhigt im Hinblick auf ihre Nationale Sicherheit. Ein t\u0569\u0083\u0539\u0536rkisches Gericht verurteilte im Jahre 2007 zwei t\u0569\u0083\u0539\u0536rkisch-armenische Journalisten, Arat Dink, den Sohn des ermordeten Journalisten Hrant Dink und Sarkis Seropyan, f\u0569\u0083\u0539\u0536r den Gebrauch des Wortes \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Genocide\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d (V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord) und verurteilte sie zu jeweils einem Jahr Gef\u0569\u0083\u0539)ngnis. Das t\u0569\u0083\u0539\u0536rkische Gericht erkl\u0569\u0083\u0539)rte: \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537In der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei oder in anderen L\u0569\u0083\u0539)ndern \u0569\u0083\u0539\u0536ber V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord zu sprechen, beeintr\u0569\u0083\u0539)chtigt in unzul\u0569\u0083\u0539)ssiger Weise die Nationale Sicherheit und das Nationale Interesse\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d. In dem Beschluss hei\u0569\u0083\u056a\u0534t es ferner, dass die Republik T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei sich unter \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537einer feindlichen diplomatischen Belagerung [befindet] bestehend aus V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord Resolution\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d. Die Akzeptanz dieses Anspruchs mag in den zuk\u0569\u0083\u0539\u0536nftigen Jahrhunderten zu einer Hinterfragung des Hoheitsrechts der Republik T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei f\u0569\u0083\u0539\u0536hren \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u00bb..\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d Wegen dieser Nationalen Sicherheitsbedenken hat das Gericht erkl\u0569\u0083\u0539)rt, dass schon allein das Sprechen \u0569\u0083\u0539\u0536ber den V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord in 1915 ungesch\u0569\u0083\u0539\u0536tzt ist. Weiter vertritt das Gericht die Auffassung, dass \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537der Gebrauch dieser Freiheit begrenzt werden kann in \u0569\u0083\u056a\u0093bereinstimmung mit dem Ziel wie z.B. dem Schutz der Nationalen Sicherheit, der \u0569\u0083\u0549\u0080\u0093ffentlichen Ordnung oder der \u0569\u0083\u0549\u0080\u0093ffentlichen Sicherheit\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d. Die REALISTEN hier in den USA sollten begreifen, dass ihre Aktionen mit den undemokratischen Beschl\u0569\u0083\u0539\u0536ssen der t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Gerichte \u0569\u0083\u0539\u0536bereinstimmen.<\/p>\n
Seit Jahrzehnten behandelt der t\u0569\u0083\u0539\u0536rkische Staat jede Anerkennung des V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermordes von 1915 als einen Anschlag auf seine Nationale Sicherheit. Der Staat organisiert Hexenjagden auf Intellektuelle und Wissenschaftler, welche in irgendeiner Weise Anspielungen auf dieses Ereignis machen. Orhan Pamuk, Autor und Nobelpreistr\u0569\u0083\u0539)ger sowie Hrant Dink wurden beschuldigt und von Gericht zu Gericht gezerrt. Hrant Dink\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0084\u00a7s Ermordung im Jahr 2007 war ein schicksalhaftes Resultat dieser Kampagne.<\/p>\n
Die US-Regierung und der Kongress m\u0569\u0083\u0539\u0536ssen anerkennen, dass die T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei ihre Nationale Sicherheit vorschiebt, um die Meinungsfreiheit, welche ein demokratisches Recht ist, einzuschr\u0569\u0083\u0539)nken. Wenn wir zu der hier diskutierten Geschichte zur\u0569\u0083\u0539\u0536ckkehren, sollte daran erinnert werden, dass der armenische Anspruch auf Gleichheit und gesellschaftliche Reformen in den auslaufenden Jahren des Ottomanischen Reiches ebenfalls wie eine Bedrohung des Staates behandelt wurde. Der gebetsm\u0569\u0083\u0539\u0536hlenartige Bezug auf die Nationale Sicherheit wurde zu einem Vorwand f\u0569\u0083\u0539\u0536r Massaker und Vertreibung. Die heutige Forderung nach einer wahrheitsgem\u0569\u0083\u0539)\u0569\u0083\u056a\u0534en Darstellung der Geschichte wird weiterhin auf gleiche Art und Weise behandelt: Als ein Sicherheitsproblem!<\/p>\n
Die Ironie ist, dass die Kriminalisierung der geschichtlichen Untersuchung im Namen der Nationalen Sicherheit nicht nur ein Hindernis f\u0569\u0083\u0539\u0536r die Demokratie darstellt, sondern auch direkt zu wirklichen Sicherheitsproblemen f\u0569\u0083\u0539\u0536r die T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei und der gesamten Region f\u0569\u0083\u0539\u0536hrt. Diese \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537selbsterf\u0569\u0083\u0539\u0536llende Prophezeiung\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d zeigt sich im Armenischen V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord der Vergangenheit und in dem heutigen kurdischen Problem. Das heutige kurdische Problem, das durch den Wunsch nach Demokratie und gesellschaftlichen Reformen entstand, wurde ebenfalls als eine Gefahr f\u0569\u0083\u0539\u0536r die Sicherheit eingestuft! Solange die T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei fortf\u0569\u0083\u0539)hrt, moralische Grundlagen und Nationale Sicherheit als sich gegenseitig ausschlie\u0569\u0083\u056a\u0534end aufzufassen, und, sich – aus Gr\u0569\u0083\u0539\u0536nden der Nationalen Sicherheit – weigert, sich mit seiner Vergangenheit auseinander zu setzen, solange eine aufrichtige, historische Aufarbeitung als eine Gef\u0569\u0083\u0539)hrdung der Nationalen Sicherheit betrachtet wird, bleiben die internationalen Probleme bestehen.<\/p>\n
Wer den Mittleren Osten kennt, der erkennt leicht, dass historische Ungerechtigkeiten und fortbestehendes Leugnen dieser Vergehen durch den einen oder anderen Staat oder ethnisch-religi\u0569\u0083\u0539\u0533sen Gruppierungen das haupts\u0569\u0083\u0539)chliche Hindernis sind. Geschichtliche und historische Ungerechtigkeiten sind nicht lediglich akademische Belange der Vergangenheit, sondern die Vergangenheit IST DIE Gegenwart im Mittleren Osten.<\/p>\n
Die US-Regierung muss ihre Politik \u0569\u0083\u0539)ndern und den V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord an den Armeniern anerkennen und neu einsch\u0569\u0083\u0539)tzen, was die Sicherheit der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei begr\u0569\u0083\u0539\u0536ndet. Das franz\u0569\u0083\u0539\u0533sische Konzept des neunzehnten Jahrhunderts von \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Bon pour l\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0084\u00a7Orient\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d [gut genug f\u0569\u0083\u0539\u0536r den Orient] legitimierte Frankreichs Kolonialismus und lieferte die Begr\u0569\u0083\u0539\u0536ndung f\u0569\u0083\u0539\u0536r die Erniedrigung der L\u0569\u0083\u0539)nder, die sie kolonisiert und die Taten, die sie dort ver\u0569\u0083\u0539\u0536bt hatten. Amerika muss sich selbst befreien von dieser klassischen Politik der kolonialen Bevormundung. Wenn Demokratie und der Werdegang der Geschichte f\u0569\u0083\u0539\u0536r Amerika g\u0569\u0083\u0539\u0536ltig ist, dann sollte dasselbe auch f\u0569\u0083\u0539\u0536r die T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei gelten.<\/p>\n
Der Kongress und das Wei\u0569\u0083\u056a\u0534e Haus sollten misstrauisch gegen\u0569\u0083\u0539\u0536ber Behauptungen sein, wonach eine Anerkennung des V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermords aus nationalem Interesse abzulehnen sei. Solche Argumente entsprechen nicht den amerikanischen Werten und legitimieren die Kampagne des t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Staates. Wir m\u0569\u0083\u0539\u0536ssen anfangen, ein neues Lied zu singen, das nicht die autorit\u0569\u0083\u0539)ren und leugnenden Regime des Mittleren Ostens unterst\u0569\u0083\u0539\u0536tzt. Sicherheit in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei und in den USA muss die bestehende Geschichte und Demokratie mit einbeziehen.<\/p>\n
Obama kam nach Washington, um \u0569\u0083\u0549\u0080\u009enderungen durchzuf\u0569\u0083\u0539\u0536hren. Meine Frage ist: Was ist der Unterschied zwischen der Obama- und der Busch-Regierung? K\u0569\u0083\u0539\u0533nnte dies die Antwort sein: Annahme der V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord-Resolution und die F\u0569\u0083\u0539\u0533rderung der Demokratie im Mittleren Osten?<\/p>\n
Taner Ak\u0569\u0083\u0539\u00abam<\/p>\n
Taner Ak\u0569\u0083\u0539\u00abam ist Professor der Geschichte und Inhaber des Lehrstuhls Kaloosdian\/Mugar \u0569\u0083\u0539\u0536ber Studien zum Armenischen V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord am \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Strassler Center for Holocaust and Genocide\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d (Zentrum f\u0569\u0083\u0539\u0536r Studien \u0569\u0083\u0539\u0536ber Judenvernichtung und V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord) an der Clark Univsersit\u0569\u0083\u0539)t in Worcester\/MA. Er ist nicht nur eine ma\u0569\u0083\u056a\u0534gebliche internationale Autorit\u0569\u0083\u0539)t auf diesem Gebiet, sondern auch der Autor der Schrift: \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537A Shameful Act: the Armenian Genocide and Turkish Responsibility\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d (\u0569\u0083\u0539\u0536bers.: Die sch\u0569\u0083\u0539)ndliche Tat: der Armenische V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord und die T\u0569\u0083\u0539\u0536rkische Verantwortung). Er ist der Koordinator eines Workshops an der Clark Universit\u0569\u0083\u0539)t zur Untersuchung des \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537State of the Art of Armenian Genocide Research\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d am 8. April 2010 (\u0569\u0083\u0539\u0536bers.: \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Moderne Untersuchungen des Armenischen V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermordes\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d).<\/p>\n
Der Artikel erschien bei \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537History News Network\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d am 9. M\u0569\u0083\u0539)rz 2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Was ist der Unterschied zwischen der Obama- und der Busch-Regierung? Keiner, so scheint es, wenn man die Geschichte und die Anerkennung historischer Missetaten anschaut. In beiden F\u0569\u0083\u0539)llen ist es dieselbe alte Leier.Das Wei\u0569\u0083\u056a\u0534e Haus scheint […]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[10,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions\/256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}