Der deutsche Schriftsteller, der auf Betreiben der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei in Spanien festgenommen worden war, ist wieder frei. Verhaftungen und Folter haben Dogan Akhanlis Leben gepr\u0569\u0083\u0539)gt \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c und der Versuch einer literarischen Bew\u0569\u0083\u0539)ltigung.<\/p>\n
Der in Spanien festgenommene t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischst\u0569\u0083\u0539)mmige K\u0569\u0083\u0539\u0533lner Autor Dogan Akhanli ist wieder frei. Das teilte sein Anwalt Ilias Uyar an diesem Sonntag nach der richterlichen Anh\u0569\u0083\u0539\u0533rung in Madrid auf seiner Facebook-Seite mit. Der Generalsekret\u0569\u0083\u0539)r des deutschen Pen-Clubs, Carlos Collado Seidel, sagte dem Evangelischen Pressedienst, Akhanli d\u0569\u0083\u0539\u0536rfe Spanien aber zun\u0569\u0083\u0539)chst nicht verlassen.
\nDer 60 Jahre alte Schriftsteller war am Samstag w\u0569\u0083\u0539)hrend seines Urlaubs in Granada festgenommen worden. Die T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei hatte bei Interpol einen internationalen Haftbefehl gegen ihn erwirkt. Die Festnahme hatte gro\u0569\u0083\u056a\u0534e Emp\u0569\u0083\u0539\u0533rung ausgel\u0569\u0083\u0539\u0533st.<\/p>\n
Folter in Anwesenheit seines kleinen Kindes
\nEr war noch ein Jugendlicher, als Dogan Akhanlis Vertrauen in den t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Staat \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537vollkommen ersch\u0569\u0083\u0539\u0536ttert\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 wurde, wie er selbst erz\u0569\u0083\u0539)hlt: Schon der Kauf einer linksorientierten Zeitung an einem Kiosk hatte gen\u0569\u0083\u0539\u0536gt, den 1957 als Sohn eines Lehrers an der georgischen Grenze geborenen jungen Mann 1975 f\u0569\u0083\u0539\u0536r f\u0569\u0083\u0539\u0536nf Monate in Untersuchungshaft zu nehmen.
\nNach seinem Freispruch studierte Akhanli Geschichte und P\u0569\u0083\u0539)dagogik, bis er nach dem Milit\u0569\u0083\u0539)rputsch vom 12. September 1980 untertauchen musste. Aus dem Untergrund heraus organisierte er Demonstrationen und druckte mit Hilfe eines gut organisierten Netzwerks Flugbl\u0569\u0083\u0539)tter und Zeitungen. Im Mai 1985 wurde er zusammen mit seiner Frau Ayse und dem 16 Monate alten Sohn verhaftet. Nach zehnt\u0569\u0083\u0539)gigem Verh\u0569\u0083\u0539\u0533r und Folter der Eheleute \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c im Beisein des Sohnes \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c sa\u0569\u0083\u056a\u0534 die Familie in einem Milit\u0569\u0083\u0539)rgef\u0569\u0083\u0539)ngnis in Istanbul zweieinhalb Jahre lang getrennt in Haft.
\nBeschimpft und totgeschwiegen
\nNach der Entlassung 1987 sagte sich Akhanli von seinen Genossen und der Revolution\u0569\u0083\u0539)ren Kommunistischen Partei der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei los, die ihm zu orthodox und autorit\u0569\u0083\u0539)r waren. Er lebte mit seiner Familie zur\u0569\u0083\u0539\u0536ckgezogen in Antalya, Izmir und Istanbul, arbeitete als Fischer und Instrumentenbauer. Nachdem er und seine Frau ihre Berufungsprozesse verloren hatten, drohte die neuerliche Verhaftung. Deshalb floh die Familie 1992 nach K\u0569\u0083\u0539\u0533ln, wo Akhanli zun\u0569\u0083\u0539)chst im R\u0569\u0083\u0539\u0536ckzug und Schweigen versuchte, mit dem Vergangenen abzuschlie\u0569\u0083\u056a\u0534en. Er wurde als politischer Fl\u0569\u0083\u0539\u0536chtling anerkannt, 1998 von der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei ausgeb\u0569\u0083\u0539\u0536rgert, weil er eine R\u0569\u0083\u0539\u0536ckkehr zum Milit\u0569\u0083\u0539)rdienst verweigerte, und im Jahr 2001 deutscher Staatsb\u0569\u0083\u0539\u0536rger.<\/p>\n
Mit dem Schreiben begann Akhanli Mitte der neunziger Jahre \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c zun\u0569\u0083\u0539)chst, um sich mit seiner Geschichte auseinanderzusetzen. Dabei w\u0569\u0083\u0539)hlte er die Romanform, um distanziert auf die Welt und seine Protagonisten schauen zu k\u0569\u0083\u0539\u0533nnen. 1998 und 1999 brachte ein Istanbuler Verlag seine ersten beiden Romane auf den Markt, in denen er die politischen Ereignisse in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei der siebziger und achtziger Jahre verarbeitete. Seine Romantrilogie \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Kayip Denizler\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 \u0569\u0082\u0539\u00a0\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c zu Deutsch \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Die verschwundenen Meere\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c schloss er 1999 mit \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Kiyamet G\u0569\u0083\u0539\u0536n\u0569\u0083\u0539\u0536 Yargi\u0569\u0083\u0539\u00ablari\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 ab. Als erstes seiner B\u0569\u0083\u0539\u0536cher erschien das Werk 2007 unter dem Titel \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Die Richter des j\u0569\u0083\u0539\u0536ngsten Gerichts\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 in deutscher Sprache. Das Buch, mit dem der Akhanli, wie er sagt, eine Verbindung herstellen wollte \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537zwischen den Verschwundenen von vor fast hundert Jahren und denen in meiner Zeit\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, behandelte erstmals das Tabuthema des V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermords an den Armeniern von 1915\/1916 und machte Akhanli in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei schlagartig bekannt. Er wurde in den Massenmedien wegen seines Geburtsorts als \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537armenischer Bastard\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 beschimpft, von offizieller Seite jedoch totgeschwiegen und \u0569\u0083\u0539\u0536berraschenderweise nicht der \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Verunglimpfung des T\u0569\u0083\u0539\u0536rkentums\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 bezichtigt.
\nDie dunkle Geschichte Deutschlands und der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei
\nSein vierter, 2005 in der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei erschienener Roman \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Madonna’nin Son Hayali\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c zu Deutsch \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Der letzte Traum der Madonna\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c erz\u0569\u0083\u0539)hlt von der Trag\u0569\u0083\u0539\u0533die des mit \u0569\u0083\u0539\u0536ber 700 j\u0569\u0083\u0539\u0536dischen Fl\u0569\u0083\u0539\u0536chtlingen beladenen Schiffes \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Struma\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, das 1942 im Schwarzen Meer versenkt wurde, und das Gedenken in Deutschland an diesen Vorfall. Das Buch wurde von t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Kritikern und Schriftstellern zu den besten zehn Romanen des Jahres 2005 gerechnet. In der Folge konnte Akhanli, der sich offen zu seiner Traumatisierung, zu Depressionen und Albtr\u0569\u0083\u0539)umen bekennt, auch \u0569\u0083\u0539\u0536ber andere Themen schreiben. Er entwickelte Drehb\u0569\u0083\u0539\u0536cher f\u0569\u0083\u0539\u0536r die Krimi-Serie eines t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen Fernsehsenders, plante eine Liebesgeschichte und einen Roman \u0569\u0083\u0539\u0536ber Fu\u0569\u0083\u056a\u0534ball. 2009 erschien sein f\u0569\u0083\u0539\u0536nfter Roman \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Babasiz G\u0569\u0083\u0539\u0536nler\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, der in deutscher \u0569\u0083\u056a\u0093bersetzung unter dem Titel \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Tage ohne Vater\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 im Jahr 2016 im Kitab-Verlag erschien.<\/p>\n
faz.net<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Der deutsche Schriftsteller, der auf Betreiben der T\u0569\u0083\u0539\u0536rkei in Spanien festgenommen worden war, ist wieder frei. Verhaftungen und Folter haben Dogan Akhanlis Leben gepr\u0569\u0083\u0539)gt \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c und der Versuch einer literarischen Bew\u0569\u0083\u0539)ltigung. Der in Spanien festgenommene […]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":20198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20197\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}