EINLADUNG ZUR AUSSTELLUNGSER\u0569\u0083\u0549\u0080\u0093FFNUNG \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537FRIEDEN\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093<\/p>\n
VON MARIETTA ARMENA<\/p>\n
und ABSCHLUSSKONZERT DES ARMENISCHEN KULTURHERBSTES<\/p>\n
AM 15. NOVEMBER 2014<\/p>\n
<\/p>\n
ARMENISCHER KULTURHERBST 2014 – EINE TOLLK\u0569\u0083\u056a\u0093HNE IDEE<\/p>\n
<\/p>\n
Der Armenische Kulturherbst 2014 in Bochum neigt sich dem Ende zu. Er war ein Wagnis, eine tollk\u0569\u0083\u0539\u0536hne Idee: Eine solche F\u0569\u0083\u0539\u0536lle von Veranstaltungen in einem Programm zu versammeln, ohne Ressourcen, ohne Geld, getragen allein vom Idealismus einer Handvoll Leute, die einfach beschlossen haben, etwas zu tun. Und es wurde ein gro\u0569\u0083\u056a\u0534er Erfolg. Konzerte, Lesungen, Vortr\u0569\u0083\u0539)ge, sie alle waren sehr gut besucht. In der Presse fand der Armenische Kulturherbst ein vielf\u0569\u0083\u0539)ltiges und bemerkenswert positives Echo.<\/p>\n
<\/p>\n
Nun also, kurz bevor der Winter einzieht, eine Ausstellung der K\u0569\u0083\u0539\u0536nstlerin Marietta Armena in der Christuskirche Bochum-Linden; anschlie\u0569\u0083\u056a\u0534end das Abschlusskonzert mit der Pianistin Armine Ghuloyan, dem Saxophonisten Albert Avakjan und der S\u0569\u0083\u0539)ngerin Gohar Mkrtchyan. Sie werden begleitet von der Bochumer Autorin Heide Rieck, die armenische Lyrik, in ihrer eigenen deutschen \u0569\u0083\u056a\u0093bersetzung, rezitiert.<\/p>\n
<\/p>\n
Der Armenisch-Akademische Verein 1860 e.V. (AAV-1860) widmet sich seit \u0569\u0083\u0539\u0536ber 150 Jahren der Aufgabe, armenische Kunst und Kultur in Deutschland zu verankern, die Geschichte dieses Volkes zu vermitteln, die neue Nachbarschaft in der Diaspora mit den Errungenschaften wie den Niederlagen der Armenier vertraut zu machen. Und so auch den Armeniern selbst hierzulande ihre neue Heimat n\u0569\u0083\u0539)her zu bringen und zugleich die Bindungen an die alte Heimat zu festigen.<\/p>\n
<\/p>\n
Wir haben hier in Deutschland so viele K\u0569\u0083\u0539\u0536nstler armenischer Herkunft, ein so reiches Reservoir wunderbarer Menschen, die uns mit ihrer Musik, ihren Bildern, ihren Worten so vieles zu sagen haben. Es gibt mittlerweile ein umfangreiches Angebot an Literatur armenischer und deutscher Autoren – Sch\u0569\u0083\u0539)tze, die zu heben sich allemal lohnt. Und, nat\u0569\u0083\u0539\u0536rlich, es gibt viele junge Kreative in der Republik Armenien oder in Berg-Karabach, mit denen wir einen fruchtbaren Austausch pflegen. Das alles sind die Quellen, aus den der AAV gesch\u0569\u0083\u0539\u0533pft hat, um diesen Kulturherbst 2014 zu f\u0569\u0083\u0539\u0536llen und zu diesem Erfolg zu f\u0569\u0083\u0539\u0536hren.<\/p>\n
<\/p>\n
Zu einem Erfolg, der uns mutig gemacht hat. L\u0569\u0083\u0539)ngst schon laufen die Planungen f\u0569\u0083\u0539\u0536r den Armenischen Fr\u0569\u0083\u0539\u0536hling 2015<\/strong>. Er wird allerdings einen anderen Schwerpunkt haben, er wird dem 100j\u0569\u0083\u0539)hrigen Gedenken an den t\u0569\u0083\u0539\u0536rkischen V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord gegen die Armenier gewidmet sein. Der 24. April 2015 ist der Tag, an dem wir in aller Welt der Opfer dieses Genozids gedenken. Unser \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Armenischer Fr\u0569\u0083\u0539\u0536hling\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 soll zeigen, dass wir \u0569\u0083\u0539\u0536berlebt haben, dass wir – jetzt erst recht – den betonharten Leugnern in Ankara die Stirn bieten. Aber unser Medium, das sind nicht Waffen, nicht Verfolgung und Vernichtung – unser Medium ist die Kultur, ist die Kunst, ist das Buch, ist die Violine, ist die Friedenstaube, ist der Tanz\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Der Armenische Kulturherbst geht zu Ende. Acht viel beachtete Veranstaltungen standen auf dem Programm. Unseren Dank sagen wir den gastgebenden Bochumer Institutionen, den Helfern, den K\u0569\u0083\u0539\u0536nstlern und allen anderen Beteiligten. Vor allem aber den Besuchern. Sie haben uns in unserer Arbeit best\u0569\u0083\u0539)tigt. Es war ein Wagnis, eine tollk\u0569\u0083\u0539\u0536hne Idee. Im n\u0569\u0083\u0539)chsten Jahr also die zweite Runde.<\/p>\n <\/p>\n Hochachtungsvoll<\/p>\n <\/p>\n Vorstand des Armenisch-Akademischen Vereins1860 e.V.<\/p>\n Postfach 250 110<\/p>\n 44739 Bochum<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" EINLADUNG ZUR AUSSTELLUNGSER\u0569\u0083\u0549\u0080\u0093FFNUNG \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537FRIEDEN\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 VON MARIETTA ARMENA und ABSCHLUSSKONZERT DES ARMENISCHEN KULTURHERBSTES AM 15. NOVEMBER 2014 ARMENISCHER KULTURHERBST 2014 – EINE TOLLK\u0569\u0083\u056a\u0093HNE IDEE Der Armenische Kulturherbst 2014 in Bochum neigt sich dem Ende […]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":15834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}