{"id":15455,"date":"2014-08-09T21:07:33","date_gmt":"2014-08-09T21:07:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aaeurop.com\/?p=15455"},"modified":"2014-08-09T21:07:33","modified_gmt":"2014-08-09T21:07:33","slug":"armenischer-kulturherbst-in-der-stadt-mit-einem-buch-im-wappen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aaeurop.com\/?p=15455","title":{"rendered":"ARMENISCHER KULTURHERBST in der STADT MIT EINEM BUCH IM WAPPEN"},"content":{"rendered":"

Mit gro\u0569\u0083\u056a\u0534er Freude laden wir Sie \/ Euch und alle Freunde der armenischen Kultur mehrmals nach Bochum ein. Diese Veranstaltungsreihe soll in NRW einen ersten Einblick in die reiche Kultur und Geschichte unseres Volkes – durch traditionellen Tanz, Musik, Literatur, Kunst und Wissenschaft – vermitteln. Dem Armenischen Kulturherbst wird Anfang des kommenden Jahres eine Serie “Armenischer Fr\u0569\u0083\u0539\u0536hling” folgen, die zum 100-j\u0569\u0083\u0539)hrigen Gedenken an den V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermord an den Armeniern, der gro\u0569\u0083\u056a\u0534en Katastrophe unseres Volkes, im Osmanischen Reich gewidmet wird.<\/p>\n

Wir danken allen Mitwirkenden von ganzem Herzen und w\u0569\u0083\u0539\u0536nschen ihnen ein aufmerksames Publikum.<\/p>\n

\"Flyer<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Armenischer Kulturherbst \u0569\u0082\u0539\u00a02014 in Bochum <\/strong><\/p>\n

\u0569\u0082\u0539\u00a0 August-November 2014<\/strong><\/p>\n

\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

Das Programm<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Als Auftakt: Traditionelle Musik aus Armenien mit dem Ensemble Gegharg, Jerewan<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Haus Kemnade \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c Finissage der Oboenausstellung \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Der Magische Klang<\/strong>\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093<\/p>\n

    Musiker:<\/p>\n

    Norayr Hovhannisyan, Dhol,<\/strong><\/p>\n

    Gevorg Marukyan, Dhol <\/strong><\/p>\n

    Sahak Gasparyan, Duduk<\/strong><\/p>\n

    Edmon Safaryan, Zurna<\/strong><\/p>\n

    Vatschagan Hovhannisyan,\u0569\u0082\u0539\u00a0 Akkordeon<\/strong><\/p>\n

    Anna Alaverdyan, Qanon <\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Adresse: An der Kemnade 10, 45527 Hattingen<\/p>\n

    15. August 2014 um 20.00 Uhr<\/strong><\/p>\n

    Eintritt: 12, 00 Euro<\/p>\n

    AAV 1860 in Kooperation mit dem \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537F\u0569\u0083\u0539\u0533rderverein Haus Kemnade und Musikinstrumentensammlung Grumbt e.V.\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 www.fv-hauskemnade.de<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Armenian Folk Dance Ensemble Geghard mit 30 K\u0569\u0083\u0539\u0536nstlern<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Leitung: Choreograph Prof. Albert Kiziryan<\/strong><\/p>\n

      www.gegharddance.am<\/a><\/strong><\/p>\n

      \"Flyer<\/a><\/p>\n

       <\/p>\n

      Adresse: Kunstmuseum Bochum, Kortumstr. 147, 44787 Bochum<\/p>\n

      17. August 2014 um 16.00 Uhr<\/strong><\/p>\n

      Eintritt: 15, 00 Euro \/ erm\u0569\u0083\u0539)\u0569\u0083\u056a\u0534igt 5, 00 Euro<\/p>\n

      AAV 1860 in Kooperation mit dem Kunstmuseum Bochum, www.kunstmuseumbochum.de<\/a><\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. \u0569\u0083\u0549\u0080\u0093ffentliches Colloquium: Armenische Geisteswissenschaftlerinnen in Deutschland<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

        Zwei Vortr\u0569\u0083\u0539)ge mit Diskussion<\/strong><\/p>\n

        \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

        Arusyak Galstyan (Hagen\/Jerewan)<\/strong><\/p>\n

        Thema: \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537 Aus der Diaspora in die Diaspora: Die Identit\u0569\u0083\u0539)t einer Nation und der Dialog zwischen den vielschichtigen Armeniern in Deutschland\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093<\/p>\n

         <\/p>\n

        Tatevik Ispirjan (Halle\/Salle)<\/strong><\/p>\n

        Thema: \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Interessenvertretung der Armenier in Deutschland im Vergleich zu den USA im Hinblick auf den Genozid an den Armeniern im Osmanischen Reich\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093<\/p>\n

         <\/p>\n

        Zwei Buchpr\u0569\u0083\u0539)sentationen<\/strong><\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Hasmik Matinyan (Hamburg)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Das Buch<\/strong>: \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Erst Partner f\u0569\u0083\u0539\u0536r den Frieden, dann nur noch Diktator?: Das Bild von Hosni Mubarak in der deutschen \u0569\u0083\u0539\u0536berregionalen Presse\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, Hamburg 2013 <\/strong><\/p>\n

          \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. Ofelya Sargsyan (Rangendingen) <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Das Buch:<\/strong> \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093Pleading for Armenia’s Accession to the European Union\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0539\u009d, Rangendingen 2014<\/strong><\/p>\n

            \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

            Gru\u0569\u0083\u056a\u0534wort: Heide Rieck-Wotke, Autorin, die Sprecherin der Bochumer Literaten<\/p>\n

            Colloquiumsleitung: Susanna Melkonian, M. A, Wiss. Mitarbeiterin an der Heinrich-Heine Universit\u0569\u0083\u0539)t D\u0569\u0083\u0539\u0536sseldorf (Philosophische Fakult\u0569\u0083\u0539)t)<\/p>\n

            Mittagspause mit armenischem Fingerfood.<\/p>\n

             <\/p>\n

            Adresse: Stadtarchiv \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c Bochumer Zentrum f\u0569\u0083\u0539\u0536r Stadtgeschichte, Wittener Str. 47, 44789 Bochum<\/p>\n

            30. August 2014 von 11.00 Uhr-17.00 Uhr<\/strong><\/p>\n

            Eintritt frei<\/p>\n

            AAV 1860 in Kooperation mit dem Stadtarchiv-Bochumer Zentrum f\u0569\u0083\u0539\u0536r Stadtgeschichte, www.bochum.de\/stadtarchiv<\/a> und LIBERTAS \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c Europ\u0569\u0083\u0539)isches Institut (European Institute), www.libertas-institut.eu<\/a><\/p>\n

            \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Vortrag mit Diskussion<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Ted Greenfield (Detmold)<\/strong><\/p>\n

              Thema: Dr. James Greenfield, der erste Botschafter der Republik Armenien in Berlin 1918-1920.<\/strong><\/p>\n

              Ted Greenfield berichtet \u0569\u0083\u0539\u0536ber das Schicksal der adligen armenischen Familie seines Gro\u0569\u0083\u056a\u0534vaters James \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c zwischen Persien, Armenien und Deutschland <\/strong><\/p>\n

              \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

              Adresse: Ev. Stadtakademie Bochum, Westring 26 c, 44787 Bochum<\/p>\n

              9. September 2014 um 19.30 Uhr<\/strong><\/p>\n

              Eintritt: 4, 00 Euro \/ erm\u0569\u0083\u0539)\u0569\u0083\u056a\u0534igt 2, 00 Euro<\/p>\n

              AAV 1860 in Kooperation mit der Ev. Stadtakademie Bochum, www.stadtakademie.de<\/a><\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Buchpr\u0569\u0083\u0539)sentation: Muriel Mirak-Wei\u0569\u0083\u056a\u0534bach (armenische Journalistin USA) <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Pr\u0569\u0083\u0539)sident Calvin Coolidge und<\/strong> der Armenische Waisenteppich\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093, Hagop Martin Deranian, Schiler Verlag, 2014.<\/strong><\/p>\n

                \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

                Adresse: Zentrale Stadtb\u0569\u0083\u0539\u0536cherei Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum<\/p>\n

                23. September 2014 um 20.00 Uhr<\/strong><\/p>\n

                Eintritt frei<\/p>\n

                AAV 1860 in Kooperation mit Stadtb\u0569\u0083\u0539\u0536cherei Bochum, www.stadtbuecherei-bochum.de<\/a><\/p>\n

                \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

                  \n
                1. Lesung und Diskussion<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Paul Kimmeskamp (Amtsrichter a. D. Bochum)<\/strong><\/p>\n

                  \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Die 40 Tage des Musa Dagh\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 von Franz Werfel, vorgestellt im Gedenken an die Opfer des V\u0569\u0083\u0539\u0533lkermords an den Armeniern vor bald<\/strong> 100 Jahren.<\/strong><\/p>\n

                  Musikalische Einleitung: Alisa Yepremyan, Violine <\/strong><\/p>\n

                  \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

                  Adresse: Cheese, Caf\u0569\u0083\u0539. am Stern, Alte Bahnhofstr. 180, 44892 Bochum-Langendreer<\/p>\n

                  18. Oktober 2014 um 17.00 Uhr<\/strong><\/p>\n

                  Eintritt inklusive Getr\u0569\u0083\u0539)nken 12,00 Euro, Eintritt ohne Getr\u0569\u0083\u0539)nke 5,00 EuroAAV 1860 in Kooperation mit F.A. Gimmerthal, Buchhandlung und Verlag (Buchhandlung seit 1896), www.gimmerthal-online.de<\/a><\/p>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. Bochumer Shakespeare-Wochen 2014<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    Zu der Internationalen Leseb\u0569\u0083\u0539\u0536hne 2014 mit dem Thema GEWALT, organisiert durch die Gruppe 2014 der Bochumer Literaten, sind folgende Autorinnen und Autoren geladen<\/strong>: die armenische Journalistin Muriel Mirak-Wei\u0569\u0083\u056a\u0534bach, der kurdische Lyriker Hussein Habasch, der t\u0569\u0083\u0539\u0536rkische Schriftsteller Do\u0569\u0084\u056a\u0534an Akhanli und die deutsch-j\u0569\u0083\u0539\u0536dische Autorin Jay Monika Walther. Die armenische Konzertpianisten Armine Ghuloyan (AAV) wird in den Abend einf\u0569\u0083\u0539\u0536hren, Prof. Dr. Ralph K\u0569\u0083\u0539\u0533hnen von der Ruhr-Uni, Leiter der Literarischen Gesellschaft Bochum stellt die K\u0569\u0083\u0539\u0536nstler vor.<\/p>\n

                    8. November 2014 um 19.30 Uhr<\/strong><\/p>\n

                     <\/p>\n

                    Adresse: Kunstmuseum Bochum, Kortumstr. 147, 44787 Bochum, www.kunstmuseumbochum.de<\/a><\/p>\n

                    Eintritt: 10, 00 Euro \/ erm\u0569\u0083\u0539)\u0569\u0083\u056a\u0534igt 5, 00 Euro<\/p>\n

                    Unterst\u0569\u0083\u0539\u0536tzt von AAV 1860<\/p>\n

                    \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    1. Ausstellung \u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0537Frieden\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u056a\u0093 <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      Marietta Armena (K\u0569\u0083\u0539\u0536nstlerin aus Bremen<\/strong><\/p>\n

                      Abschlusskonzert des Armenischen Kulturherbsts 2014 in Bochum<\/strong><\/p>\n

                      Einf\u0569\u0083\u0539\u0536hrung: Dr. Jochen Mangelsen, Autor aus Bremen<\/strong><\/p>\n

                      AAV 1860 in Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde Bochum-Linden \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

                      Adresse: Christuskirche Bochum-Linden, Hattinger Str. 786, 44879 Bochum<\/p>\n

                      15. November 2014<\/strong><\/p>\n

                      Ausstellungser\u0569\u0083\u0539\u0533ffnung um 17.00 Uhr<\/strong><\/p>\n

                      Abschlusskonzert um 18:30 Uhr<\/strong><\/p>\n

                      \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

                      Veranstalter:\u0569\u0082\u0539\u00a0 Armenisch-Akademischer Verein 1860 e. V. (AAV 1860)\u0569\u0082\u0539\u00a0\u0569\u0082\u0539\u00a0\u0569\u0082\u0539\u00a0\u0569\u0082\u0539\u00a0\u0569\u0082\u0539\u00a0 <\/strong><\/p>\n

                       <\/p>\n

                      Adresse:<\/strong> Armenisch-Akademischer Verein 1860 e.V.<\/p>\n

                      Postfach 250 110<\/p>\n

                      44739 Bochum<\/p>\n

                      www.aav-1860.org<\/a><\/p>\n

                      \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

                      Bankverbindung<\/strong><\/p>\n

                      AAV 1860<\/p>\n

                      Sparkasse Bochum<\/p>\n

                      IBAN: DE82430500010033414244<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      Ansprechpartner: <\/strong><\/p>\n

                      \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/strong><\/p>\n

                      Azat Ordukhanyan 0175-9631556<\/p>\n

                      Heide Rieck-Wotke 0176-41436823<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      E-Mail: vorstandaav1860@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Mit gro\u0569\u0083\u056a\u0534er Freude laden wir Sie \/ Euch und alle Freunde der armenischen Kultur mehrmals nach Bochum ein. Diese Veranstaltungsreihe soll in NRW einen ersten Einblick in die reiche Kultur und Geschichte unseres Volkes – […]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":15458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[11,8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15455"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15455\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}