{"id":14018,"date":"2013-08-04T10:28:21","date_gmt":"2013-08-04T10:28:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aaeurop.com\/?p=14018"},"modified":"2013-08-04T10:28:48","modified_gmt":"2013-08-04T10:28:48","slug":"minoritetsgrupper-i-turkiet-registreras-med-sifferkoder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aaeurop.com\/?p=14018","title":{"rendered":"Minoritetsgrupper i Turkiet registreras med sifferkoder"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Turkiska myndigheter har sedan en l\u0569\u0083\u0539(ng tid tillbaka kategoriserat minoritetsgrupper i landet enligt ett specifikt kodsystem. Det visar ett dokument som skickats fr\u0569\u0083\u0539(n landets\u0569\u0082\u0539\u00a0utbildningsministerium.\u0569\u0082\u0539\u00a0\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Det var den v\u0569\u0083\u0539)l ansedda turkarmeniska veckotidningen Agos<\/a> som i veckan rapporterade om hur minoritetsgrupper i Turkiet kategoriserats och tilldelats specifika siffror i ett kodsystem.<\/p>\n

Kodindelningen av<\/strong>\u0569\u0082\u0539\u00a0medborgare i minoritetsgrupper ska ha p\u0569\u0083\u0539(g\u0569\u0083\u0539(tt \u0569\u0083\u0539)nda sedan 1920-talet och anv\u0569\u0083\u0539)nts i officiell korrespondens mellan statliga institutioner, skriver den turkiska tidningen Todays Zaman<\/a>.<\/p>\n

I kodsystemet har armenier tilldelats siffran 2, greker 1 och judar 3. Enligt vissa uppgifter ska det \u0569\u0083\u0539)ven finnas en kategori 4 f\u0569\u0083\u0539\u0533r\u0569\u0082\u0539\u00a0assyrier\/syrianer och en kategori 5 f\u0569\u0083\u0539\u0533r “\u0569\u0083\u0539\u0533vriga”.\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

Kodsystemet uppdagades<\/strong> sedan utbildningsministeriet i landet skickat ett officiellt svar p\u0569\u0083\u0539( en f\u0569\u0083\u0539\u0533rfr\u0569\u0083\u0539(gan g\u0569\u0083\u0539)llande ett barns r\u0569\u0083\u0539)tt att registreras vid en armenisk f\u0569\u0083\u0539\u0533rskola.<\/p>\n

\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c Det \u0569\u0083\u0539)r allvarligt och hittills har regeringen inte gett n\u0569\u0083\u0539(gon f\u0569\u0083\u0539\u0533rklaring. Men det h\u0569\u0083\u0539)r \u0569\u0083\u0539)r inget som den har inf\u0569\u0083\u0539\u0533rt, det \u0569\u0083\u0539)r v\u0569\u0083\u0539)ldigt viktigt att po\u0569\u0083\u0539)ngtera. Det h\u0569\u0083\u0539)r har f\u0569\u0083\u0539\u0533rmodligen funnits under l\u0569\u0083\u0539(ng tid, s\u0569\u0083\u0539)ger Umut \u0569\u0083\u0549\u0080\u0093zkirimli,\u0569\u0082\u0539\u00a0professor i turkiska samtidsstudier vid Centrum f\u0569\u0083\u0539\u0533r Mellan\u0569\u0083\u0539\u0533sternstudier p\u0569\u0083\u0539( Lunds universitet, till DN.\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

Turkiska inrikesministeriet <\/strong>bekr\u0569\u0083\u0539)ftade p\u0569\u0083\u0539( fredagen i ett uttalande till tidningen Agos att “sl\u0569\u0083\u0539)ktkoderna” h\u0569\u0083\u0539)rstammar fr\u0569\u0083\u0539(n den osmanska tiden och att de ibland vidarebefordras till utbildningsministeriet.<\/p>\n

Enligt Umut \u0569\u0083\u0549\u0080\u0093zkirimli \u0569\u0083\u0539)r det sedan tidigare k\u0569\u0083\u0539)nt att Turkiet p\u0569\u0083\u0539( olika s\u0569\u0083\u0539)tt har kategoriserat minoritetsgrupper.<\/p>\n

\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c Det som uppdagades nu \u0569\u0083\u0539)r att det h\u0569\u0083\u0539)r fortfarande anv\u0569\u0083\u0539)nds och \u0569\u0083\u0539)ven att minoriteterna ges en specifik kod, s\u0569\u0083\u0539)ger Umut \u0569\u0083\u0549\u0080\u0093zkirimli.<\/p>\n

I uttalandet fr\u0569\u0083\u0539(n inrikesministeriet framf\u0569\u0083\u0539\u0533rdes att koderna endast anv\u0569\u0083\u0539)nds inom utbildningsv\u0569\u0083\u0539)sendet, d\u0569\u0083\u0539( det enligt\u0569\u0082\u0539\u00a0Lausanne-f\u0569\u0083\u0539\u0533rdraget fr\u0569\u0083\u0539(n 1923\u0569\u0082\u0539\u00a0bara \u0569\u0083\u0539)r till\u0569\u0083\u0539(tet f\u0569\u0083\u0539\u0533r personer i minoritetsgrupper att registrera sina barn vid minoritetsskolor.\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

I moderna statliga <\/strong>register registreras inte den typen av information om medborgarna, uppgav ministeriet enligt tidningen Hurriyet Daily News<\/a>.\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c Jag \u0569\u0083\u0539)r ganska s\u0569\u0083\u0539)ker p\u0569\u0083\u0539( att ingen i regeringen k\u0569\u0083\u0539)nde till det h\u0569\u0083\u0539)r. Det h\u0569\u0083\u0539)r \u0569\u0083\u0539)r gamla lagar som har legat of\u0569\u0083\u0539\u0533r\u0569\u0083\u0539)ndrade under l\u0569\u0083\u0539(ng tid, s\u0569\u0083\u0539)ger Umut \u0569\u0083\u0549\u0080\u0093zkirimli, och att han tror att kodsystemet nu snabbt kommer att tas bort.\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

Avsl\u0569\u0083\u0539\u0533jandet om\u0569\u0082\u0539\u00a0kodsystemet har v\u0569\u0083\u0539)ckt starka reaktioner i landet, skriver tidningen Zaman. Lokala ledare och intellektuella ska ha f\u0569\u0083\u0539\u0533rd\u0569\u0083\u0539\u0533mt anv\u0569\u0083\u0539)ndandet av sifferkoder.<\/p>\n

Rober Koptas<\/strong>, turkarmenier och journalist vid tidningen Agos,\u0569\u0082\u0539\u00a0sade till Zaman att man inte kan utesluta att koderna anv\u0569\u0083\u0539)nds till andra syften \u0569\u0083\u0539)n f\u0569\u0083\u0539\u0533r att fastst\u0569\u0083\u0539)lla vem som har r\u0569\u0083\u0539)tt att g\u0569\u0083\u0539( i minoritetsskola.\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c Vi ska ta tillvara p\u0569\u0083\u0539( det h\u0569\u0083\u0539)r och som journalister unders\u0569\u0083\u0539\u0533ka och ta reda allt som ligger bakom det och hur det fungerade. Det bra att dokumentet kom ut och det nu finns saker att g\u0569\u0083\u0539\u0533ra b\u0569\u0083\u0539(de f\u0569\u0083\u0539\u0533r regeringens del och f\u0569\u0083\u0539\u0533r oppositionen. F\u0569\u0083\u0539\u0533rhoppningsvis kommer det att tj\u0569\u0083\u0539)na ett syfte, sade han enligt tidningen.\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

Koptas resonerade ocks\u0569\u0083\u0539( kring om det finns koder f\u0569\u0083\u0539\u0533r personer som tillh\u0569\u0083\u0539\u0533r andra religi\u0569\u0083\u0539\u0533sa eller etniska minoritetsgrupper som inte erk\u0569\u0083\u0539)nns av Turkiet, till exempel kurder.\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

Fr\u0569\u0083\u0539(n regeringsh\u0569\u0083\u0539(ll <\/strong>har\u0569\u0082\u0539\u00a0\u0569\u0083\u0539)nnu ingen uttalat sig om kodsystemet. \u0569\u0082\u0539\u00a0 \u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c De \u0569\u0083\u0539)r f\u0569\u0083\u0539\u0533rmodligen \u0569\u0083\u0539\u0533verrumplande och f\u0569\u0083\u0539\u0533rs\u0569\u0083\u0539\u0533ker hitta en f\u0569\u0083\u0539\u0533rklaring bakom det h\u0569\u0083\u0539)r. Just nu \u0569\u0083\u0539)r de omringade av problem. Vad de \u0569\u0083\u0539)n s\u0569\u0083\u0539)ger eller g\u0569\u0083\u0539\u0533r kommer att tolkas inom ramen f\u0569\u0083\u0539\u0533r den senaste tidens protester, s\u0569\u0083\u0539)ger Umut \u0569\u0083\u0549\u0080\u0093zkirimli till DN.\u0569\u0082\u0539\u00a0<\/p>\n

\u0569\u00a7\u0549\u0082-\u0549\u0080\u009c Jag tror inte att det finns n\u0569\u0083\u0539(gra baktankar bakom tystnaden, det v\u0569\u0083\u0539)ntar bara p\u0569\u0083\u0539( saken ska redas ut,\u0569\u0082\u0539\u00a0s\u0569\u0083\u0539)ger Umut \u0569\u0083\u0549\u0080\u0093zkirimli.<\/p>\n

\n
\n

Caroline Wetterborg<\/strong><\/p>\n

caroline.wetterborg@dn.se<\/a><\/p>\n

dn.se<\/p>\n

photo by agos<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Turkiska myndigheter har sedan en l\u0569\u0083\u0539(ng tid tillbaka kategoriserat minoritetsgrupper i landet enligt ett specifikt kodsystem. Det visar ett dokument som skickats fr\u0569\u0083\u0539(n landets\u0569\u0082\u0539\u00a0utbildningsministerium.\u0569\u0082\u0539\u00a0\u0569\u0082\u0539\u00a0 Det var den v\u0569\u0083\u0539)l ansedda turkarmeniska veckotidningen Agos som i veckan […]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":14019,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14018"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14018\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaeurop.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}