The President
Mr Garo Hakopian
President of the Assembly of Armenians of Europe
Box 25 106 307266 25-04.2012
75025 Uppsala
SWEDEN
Dear Mr Hakopian,
First of all, I would like to thank you for congratulating me on my election as President of the European Parliament.
I am in particular grateful for your letter of 24 February 2012, in which you highlight important issues involving Armenia and its neighbor, Turkey.
As you know, over the years, the European Parliament has been following these issues with great interest. The resolutions adopted by the plenary express the clear position of the European Parliament, calling on the Turkish government to re-open its border and to restore full economic and political relations with Armenia. On numerous occasions, the European Parliament has called on both to start the process of reconciliation, in respect of the present and the past, allowing for a frank discussion between them. The European Parliament will continue to follow closely this matter, also within the framework of the Eastern Partnership, in which Armenia is a major player.
I am confident that permanent attention of the stake-holders, with a view to enhancing neighbourly relations, establishing a decent regional cooperation and improving the living standards of the citizens, coupled with appropriate EU policies in the South Caucasus and in the wider Black Sea Region, will eventually lead to the peaceful settlement of current conflicts in the region and bring about more security and prosperity for all.
Yours sincerely,
Martin Schultz
Եվրոպայի Հայերի Համագումարի նամակն
Martin Schulz Präsident des Europäischen Parlaments Rue Wiertz 60 1047 Bruxelles Belgique
Sehr geehrter Herr Schulz,
zunächst wir möchten Ihnen zur Wahl des Präsidenten des Europarlamentes herzlich gratulieren.
Anlass unseres Schreibens ist Ihr letztes Treffen mit dem türkischen Europaminister, Egemen Bagis.
Wir, die Assembly of Armenians of Europe, begrüßen Ihre Aufforderung, die Türkei möge
dem Beispiel der Bundesrepublik Deutschland folgen und sich ihrer Geschichte stellen.
Ihre weiteren Äußerungen haben jedoch die armenische Gemeinschaft sehr empört.
Mit den Worten ”
Wenn unabhängige Untersuchungen zu dem Ergebnis kommen, dass es ein Völkermord war, sollte sie das anerkennen” erwecken sie den Eindruck, dass die Anerkennung des türkischen Völkermords an Armenier durch bislang 22 Staaten, darunter die Schweiz, Italien, Niederlande, Schweden, Griechenland, ebenso wenig unabhängig sei, wie die Beschlüsse des Europaparlamentes zu diesem Thema aus den Jahren 1987 und 2001.
Die Archive des Auswärtigen Amtes in Deutschland beherbergen tausende Dokumente, die die Gewaltexzesse in ihren Einzelheiten belegen. Anerkannte Historiker verurteilen die Massaker ebenfalls als Völkermord.
Die von der Türkei bevorzugte Diskussion um eine historisch erforderliche Prüfung ist nur eine Scheindebatte. Deren Ziel ist es, vorhandene Belege anzuzweifeln, um der Völkermord-Leugnung einen Boden zu geben. Es geht hier um einen durchschaubaren Schachzug der Türkei, um die Anerkennung der historischen Wahrheit so lange wie möglich hinauszuzögern.
Die türkische Genozidleugnung ist nur politisch motiviert und rührt nicht einmal von geschichtlicher Unwissenheit.
Es ist perfide und rassistisch, von den Nachkommen der armenischen Opfer zu verlangen, mit Geschichtsrevisionisten an einem Tisch zu sitzen und sich deren Relativierungs- bzw. Vertuschungsversuche anzuhören. Es ist eine schamlose Verletzung der Menschenwürde.
Der ehemalige Vorsitzende der türkischen ” Historikerkommission”, Yusuf Halacaoglu, sitzt heute im türkischen Parlament in den Reihen der ultranationalistischen (faschistischen) MHP Partei.
Würde der Staat Israel einen Vorschlag namens „Historikerkommission” von der Bundesrepublik Deutschland akzeptieren, um die Wahrhaftigkeit des Holocaustes zu untersuchen? Würden Sie sich als Europäer erlauben, irgendjemandem einen solchen Vorschlag zu unterbreiten?
Wir fordern Sie in aller Höflichkeit eine eindeutige Klarstellung Ihrer Äußerungen. Wie erwarten von Ihnen die deutliche Ächtung der türkischen Leugnungspolitik und des rassistisch-provokanten Verhaltens des türkischen Europaministers Herrn Bagis in der Schweiz.
Mit freundlichen Grüßen
Garo Hakopian
President Assembly of Armenians of Europe
Uppsala, Schweden, 24.02.2012
photo bay taz.de
Yerevan Time